Готовый перевод A New Path / Новый путь ( Завершён ): Глава 97

Драгон разгуливал внутри стен Южного храма воздуха. Он искал Аанга, потому что мальчик пропустил назначенное время для их тренировки.

Он заметил группу детей, которые выглядели ровесниками Аанга. Поэтому он подошел к ним в надежде получить какие-то ответы.

- Прошу прощения, малыши. Кто-нибудь из вас знает, где Аанг?- Сказал он и посмотрел, как все дети обернулись в одно и то же время, это выглядело немного жутко, как синхронно они это сделали.

- Аанг должен быть со старейшиной Г-Гьяцо. Он всегда рядом, я так завидую.- Сказал Малыш и тут же снова забыл о Драгоне. Его массивный размер не принес ему никаких крутых очков с детьми.

- Понимаю. Спасибо тебе, малыш.- У Драгона по какой-то странной причине вошло в привычку звать сюда детей, малышей. Он не знал, когда это началось, но теперь это вошло у него в привычку.

-Он не может все еще быть с Гьяцо. Этого не может быть, он все-таки опаздывает на пятнадцать минут.-Драгон направился к дому Гьяцо.

Чем ближе он подходил к дому, тем яснее понимал, как небрежно вел себя с Аангом и Гьяцо. Потому что прямо сейчас он слышал громкий смех из дома.

Он подошел к дому и вошел внутрь. И тут же перед ним предстала сцена, где Гьяцо и Аанг едят пирог и смеются.

- Гьяцо! Я согласился на эту роль из уважения к тебе. Но если ты не хочешь, чтобы я учил Аанга, то мог бы просто сказать об этом.- Чем больше он говорил, тем громче становился и тем сильнее становился ветер вокруг дома.

- Упс! Кажется, мы забыли о твоей сегодняшней тренировке, Аанг.- Сказал Гьяцо и улыбнулся. Но эта улыбка исчезла, когда он встретился взглядом с Драгоном.

- Аанг, сегодня никаких тренировок не будет. Но если ты не покажешься завтра на моей горе. Тогда я просто уйду сейчас, а не через два года.- Он смотрел на Гьяцо, но разговаривал с Аангом.

- Мы понимаем! Прости нас, хранитель храма!- Сказал Гьяцо и тихо рассмеялся про себя. Но он также заставил Аанга поклониться, надавив рукой на голову мальчика.

- Простите меня, Учитель!- Сказал Аанг. Но он ничего такого не имел в виду. Аангу было три года, и он не понимал многого из того, что происходило в его жизни. И это было также верно для его обучения. Он не знал, что назначено определенное время. Это был долг Гьяцо.

-Если я еще раз увижу, что ты этим занимаешься, придется за это поплатиться.-Драгон сердито посмотрел на парочку, прежде чем в отчаянии выйти из дома.

- Надо было остаться на моей горе.- Драгон уже жаловался, как старик. И это не займет много времени, прежде чем он услышал Аанг и Гьяцо снова смеется.

-Я никогда больше не покину свою гору!- Драгон ушел, окруженный гнетущей и раздражающей аурой.

---

Наступил рассвет следующего дня, и Аанг вместе с беззаботным Гьяцо прибыл на гору. Гьяцо выглядел здоровым и отдохнувшим, но Аанг выглядел так, словно все еще спал.

- Проснись!-Драгон махнул рукой в сторону мальчика, и порыв ветра окатил мальчика, как ведро холодной воды.

-Как только ты ступишь на мою гору, начнется тренировка. Начни выполнять упражнение, которое я тебе показывал."

- Да, учитель!- Сказал Аанг и начал неуклюже выполнять упражнение, потому что очень устал.

Гьяцо сел и начал медитировать, как он всегда делал, ожидая, когда Аанг закончит. На этот раз Драгон не присоединился к нему. Он полностью сосредоточился на Аанге.

-Нет, это неправильно!- Драгон начал использовать свой императорский тон теперь, когда он понял, насколько расслабленным был Гьяцо. И так как он был очень раздражен их поведением, он сломался и создал мальчика в качестве возмездия.

- Подними руку еще на два сантиметра. Вместо этого твоя нога должна быть здесь. Эта позиция даст тебе ужасные результаты.- Драгон ходил вокруг мальчика с палкой и исправлял каждую его ошибку. И даже Гьяцо поднял бровь при такой перемене тона на тренировке.

- Кто-то определенно раздражен.-Он улыбнулся, беззвучно рассмеялся и снова погрузился в молчаливую медитацию.

---

Так прошел месяц в мгновение ока. Драгон и Аанг встречались каждый день, чтобы потренироваться в ближнем бою. Но сегодня все было по-другому. Драгон отменил их практику, потому что несколько дней назад обнаружил кое-что интересное.

Три дня назад, во время сеанса с Аангом, он увидел орла, пролетающего над его горой. Теперь это было совсем не странно. Что его заинтересовало, так это то, что именно этот орел использовал изгиб ветра во время полета.

Поэтому Драгон отправится в мини-приключение, чтобы найти гнездо этого орла. Ему очень нравилась идея Орлиной горы,и он также верил, что эти орлы могли бы дать ему некоторое представление о полете.

Это была одна из тех вещей, с которыми он до сих пор не справился. Летать с помощью магии воздуха было легко. Летать с воздушным изгибом было невероятно трудно освоить. Благодаря свитку, который дал ему Гьяцо, он знал, что полет возможен, и он также имел представление о том, как это сделать. Но это не меняло того факта, что овладеть им было очень трудно.

Гора Драгона была третьей по высоте горой в этой гигантской цепи гор. И он верил, что у орла есть гнездо на самой высокой горе,так что это была его цель.

Весь горный хребет имел стену, соединяющую их всех. И вы могли пройти по этой стене, и это был, по сути, единственный способ добраться до этого храма снаружи. И это был трудный путь. И именно поэтому этот храм так спокоен и безопасен.

Драгон подошел к стене, которая соединяла все горы вместе. Она была примерно вдвое меньше его горы, и по узкой тропинке на вершине идти было опасно.

- Не падай вниз.- Сказал себе Драгон и впервые с момента своего прибытия отправился в путь прочь от храма.

http://tl.rulate.ru/book/32690/1079278