Готовый перевод Food Wars: The Golden Hands / Кулинарные войны: Золотые руки: Глава 209: Леденящая душу аура

Китай - Город Тяньцзинь

----------------------

Утром, когда птицы только начали петь, черноволосый паренек зашевелился в своей постели. Будильник раздался в его комнате, вырывая его из Царства грез, усталой рукой он потянулся к часам и выключил их.

Он медленно снял с себя одеяла и встал, потягиваясь и зевая, как бегемот. Парень пошел прямо в ванную, умылся, почистил зубы, чтобы начать новый день… Хотя сейчас отпуск, так что ему нечего делать.

Этим парнем был не кто иной, как сам Комацу, китайский шеф-повар из Академии Глутни и друг Александра. Комацу почесал затылок, спускаясь по лестнице.

«Доброе утро!». Комацу в шоке остановился, услышав, что в доме есть кто-то, кроме него. Парень посмотрел на того, кто это был, и остался шокирован. «Папа?!» – спросил он.

За столом для завтрака сидел мужчина, пил горячий кофе с газетой в руках, не поднимая глаз, он просто кивнул своей черноволосой головой с единственной белой прядью волос, свисающей с нее: «Присаживайся и ешь свой завтрак». Этим человеком был не кто иной, как Накамура Азами.

Комацу улыбнулся и сел со своим отцом. «Ты вернулся из Японии? Как долго ты пробудешь здесь?» - спросил Комацу.

«...Я не знаю...» – Азами стало тяжело на сердце при воспоминании, почему он вернулся в Китай: его последняя попытка вернуть свою семью в целом была проиграна.

«Ты не знаешь...?» – Комацу в замешательстве наклонил голову; в большинстве случаев, когда Азами приезжал в гости, он называл точное время, когда он уедет. Но на этот раз Азами, похоже, больше некуда идти, и, судя по его повседневной одежде, он останется здесь. Комацу не мог быть доволен этим.

«Как учеба?» – просил Азами, читая о некоторых вещах, связанных с Тоцуки и BLUE.

«Ах, да, я сдал экзамены! Сейчас я в отпуске до следующего учебного года, который станет моим 3-м и последним годом в академии», – радостно сказал Комацу

«...» – Азами кивнул с неизменным выражением лица. «Хорошо, в Тоцуки сдали экзамены за 2-й курс… Следующий год станет решающим для вашего поколения, – Азами заговорил и впервые посмотрел на Комацу. – Ты готов?».

Комацу оказался шокирован, его отец вообще впервые проявил какой-либо интерес к его прогрессу. «Я... я... – Комацу на секунду смутился, затем успокоился и стал серьезным. – Конечно, я узнал много новых рецептов, и я готов к RED турниру».

Азами не сводил глаз с Комацу, а затем вздохнул. «В этот отпуск я буду тренировать тебя сам… RED ближе, чем кажется, – сказал он. – Не возражаешь, верно?»

Комацу не смог удержаться и подпрыгнул на месте. «ВОВСЕ НЕТ!!» - закричал он.

...

В другом месте... Италия. Александр закончил свой экзамен и сейчас обедал с Уолтером и Марлоном перед расставанием, Уолтер не мог заткнуться и все время говорил, что Александр завоевывает клиентов. И Марлон разозлился из-за шутки с автопилотом… снова.

Покончив с их небольшим ужином, Александр получил уведомление от Тоцуки, сообщающее ему, что он сдал экзамен, Александр улыбнулся в ответ. По крайней мере это отвлекло его от бесконечных шуток Уолтера о балансе счета Марлона.

[В честь сдачи экзаменов всеми членами элитной 10 состоится вечеринка-празднование, она будет проходить в отеле Lighthouse в Риме]

Александр закончил читать сообщение и улыбнулся. «Что ж, мне пора уходить», – сказал он.

«Ааа! Уже?!» – у Уолтера было грустное выражение лица.

«Мы увидимся в другой раз», – Марлон поднял чашку с напитком в сторону Александра.

Александр усмехнулся и ушел. Влад ждал снаружи в машине, слушай какую-то поп-музыку, похожую на настоящую блестящую музыку; когда он заметил Александра, он быстро переключился на русскую жесткую музыку.

«Эй, чувак!» – Александр запрыгнул в машину

«Привет, босс, как прошел ваш полет?» - спросил Влад.

«Дерьмово, но ладно, – ответил Александр. – Отвези меня в отель Lighthouse».

«Уже едем».

Влад понёсся и через несколько минут уже был у дверей отеля.

Александр вышел из машины и подошел к двери, там он встретил очень знакомое лицо; это был Такуми, который пробовал несколько образцов блюд на дегустацию.

«Ты мог бы съесть что-нибудь получше, если бы захотел», - сказал Александр со смешком.

Такуми повернул голову к Александру с лицом, набитым едой: «Все вкусно, когда бесплатно»..

«Да, верно, – Александр покачал головой. – Что ж, давай войдем внутрь».

Такуми секунду смотрел на Александра и покачал головой: «На твоем месте… Я бы не вошел внутрь, даже если бы мне позарез надо было». Александр был сбит с толку туманными словами Такуми.

Но вскоре он почувствовал леденящую ауру позади себя. «Дерьмо!!» – подумал Александр. Он оглянулся и увидел Алису, идущую к нему с улыбкой на лице.

«Доброго дня... Александр Хелмет», – сказала Алиса.

http://tl.rulate.ru/book/32653/1909705