Готовый перевод Владелец времени / Властелин времени: Пролог

Мегаполис кишел жизнью. Автострады, переполненные автомобилями, люди, снующие туда-суда без остановки… Город с наступлением утра казалось бы вышел из состояния комы и принялся лихорадочно наверстывать то, что он упустил за ночь.

-Извините! – молодой человек с короткими, светлыми волосами проталкивался сквозь толпу как мог. Джинсы и белая футболка от известной фирмы с воротником никак не сочетались с его слегка глуповатым лицом и фанатичной улыбкой на лице.

Люди с недовольством сторонились и пропускали странноватого юношу. Для них он так и оставался всего лишь одним из многих незнакомых прохожих, с которыми судьба пересекла их всего на миг.

-Я нашел! Нашёл!!! – все также проталкиваясь сквозь мириады незнакомых пешеходов, молодой человек продолжал бежать. Пот заливал его глаза, но это не волновало юношу. Самое главное, это предмет, который он сжимал у себя в руке. Все старанья, все мученья, все перелёты и раскопки выразились лишь в одной находке, от которой казалось бы зависела судьба всего мира.

-Уф…,- остановившись прямо посреди улицы перед входом в здание корпорации Фальдершафт, молодой человек радостно улыбнулся.

- Я к господину Кайзеру, - юноша быстро подбежал к охранникам и показал им свой пропуск.

-Господину Кайзеру очень плохо. Сейчас там собралась вся его семья, чтобы проводить главу компании в последний путь. Мы не можем вас пропустить,- мужчина с хорошо развитой мускулатурой быстро охладил пыл молодого человека.

-Лишь ближайшие родственники и подглавы компании могут сейчас там присутствовать, - хотя охранник и говорил в вежливой манере, весь его вид показывал небольшое разочарование и презрение перед тщедушной фигуркой паренька.

-Ах да! Вот,- быстро порывшись в карманах, молодой человек извлек паспорт и показал его, - Меня зовут Карл Фальдершафт, я один из племянников господина Кайзера.

-Хм… - мужчина взял протянутый документ и некоторое время сверял его с внешностью юноши,- Ладно… можете проходить. Этаж двадцать два. Там находятся личные апартаменты господина Кайзера. Пожелайте ему удачи и от меня.

В последнюю секунду охранник позволил себе легкую улыбку. Всеми известный бизнесмен, создатель известного бренда автомобиля Шафт, а также человек с большим сердцем, отдающего миллионные состояния на благотворительность, господин Кайзер Фальдершафт был любимцем многих. Все люди под его началом, от уборщика и до подглавы компании получали огромные премии, бонусы и денежную зарплату, не соответствующие их статусам. Даже на должность самого простого охранника, впускавшего и выпускавшего посетителей была очередь чуть ли не из сотни человек.

-Спасибо,- молодой человек взял протянутый паспорт обратно и пулей метнулся в приемную здания компании.

Огромные люстры, многочисленные плакаты и улыбающиеся лица сотрудников на приемных стойках – все это было сейчас не важно для Карла. Лишь груз, завернутый в черный пакет, имел сейчас значение для молодого человека.

Подбежав к лифту и нажав нужную клавишу, юноша позволил себе передохнуть. Всю дорогу от своего дома до этого здания он бежал, спотыкался, падал и снова бежал. Лишь бы вовремя доставить посылку и показать её господину Кайзеру.

-Давай… давай! – Карл с трудом сдерживал свой крик, видя как медленно перемещается указатель этажа на панели. Даже это ему казалось слишком долгим.

-Ха, - достигнув двадцать второго этажа, молодой человек не дожидаясь открытия полных створок лифта пулей рванул в сторону личных апартаментов главы компании. Его ноги спотыкались друг об друга, Карл пытался выжить из своего тела еще больше энергии.

-Уф,- лишь увидев угол поворота и столпотворение людей за ним, юноша позволил себе перевести дух и слегка поправить светлую челку. Однако тело, пропитанное потом, вкупе с зализанными волосами производили совсем другой, отталкивающий эффект.

-Карл? Что ты забыл здесь? – мужчина под тридцать, в пиджаке и дорогих наручных часах с шоком уставился на молодого человека, - Ты неожиданно исчез три года назад и теперь также неожиданно появляешься?

-Привет, пап, - со слегка виноватой улыбкой проговорил молодой человек. К сожалению, о его поездки в Грецию знали только он сам и господин Кайзер. Последний между прочим строго настрого запретил кому-либо разглашать её.

-Сейчас не время, - борясь между желанием обнять отца, которого он так долго не видел, и желанием отдать посылку Карл сделал свой выбор. Молодой человек начал робко проталкиваться сквозь многочисленных родственников, которые с шоком начинали постепенно узнавать этого напористого юношу.

-Господин Кайзер, господин Кайзер! – Карл наконец-то достиг центра комнаты. Там, окруженный многочисленными плачущими женщинами и мужчинами лежал старик. Его белые волосы аккуратно струились по белой подушке, а безжизненные глаза уставились в потолок. К нему тянулись ряды проводов, по которым текла жидкость. Господин Кайзер уже два месяца не мог есть сам. Лишь капельница и внутривенное вливание спасали оставшиеся крохи жизни старика.

-Я принес это… Я нашел их… - молодой человек казалось бы не обращал никакого внимания на окруживших его родственников. Со всех сторон сыпались вопросы, а иногда даже проскальзывали и недовольные выкрики. Однако юноша их не слышал. Шурша своим пакетом, он извлек на свет старинные песочные часы изящной формы. Подставки с обеих сторон были соединены тремя продолговатыми столбами, выполненными из неизвестного сорта древесины. На них единороги, эльфы, демоны и прочие мифические существа вступили в битву между собой. Даже найдя эти песочные часы в древних руинах, Карл не знал, как мастер смог передать настолько четко изображение. Еще секунда и казалось, словно древние легенды оживут и сойдут со своего деревянного постамента.

В центре же песочных часов находилась стеклянная колба с зауженным горлышком по середине. Казалось бы все обычно, однако даже здесь нашлась своя изюминка. Сам песок имел абсолютно белый цвет. Конечно же в современном мире никого таким не удивишь. Можно особо не стараясь найти и красный, и черный, и пурпурный…

Но именно этот песок отличался. Его пигмент был абсолютно белым, таким, каким его не сделала бы ни одна современная техника, и Карл это чувствовал. Когда-то давно господин Кайзер профинансировал его глупую мечту о путешествиях. Молодой человек мог тратить сколько угодно денег и делать все что угодно, однако глава компании поставил ему одно условие, и этим условием и были эти часы.

- Я нашел их, вот они, - все еще не обращая внимания на ругавших его родственников, Карл аккуратно взял песочные часы и положил их между правой рукой и телом господина Кайзера. Предмет был длинной почти с локоть и поэтому он точно лег в указанное ему место.

- Карл?! Это ты? – неожиданно цепкая рука позади молодого человека ловко выхватила его и потащила к себе. Вдруг юноша сам для себя осознал, что был прижат к стройному женскому телу.

- Карл! Мой Карл! – молодая девушка над ним начала плакать и безостановочно повторять его имя. Она гладила по голове юношу и с ноткой радости и грусти все твердила и твердила одно и тоже слово.

-Мам… прости что заставил тебя волноваться…- тихо ответил молодой человек женщине, которая все также нежно его обнимала. Сам того не осознавая, он протянул свои руки вперед и сомкнул и на спине девушки.

-Нас ждет очень серьезный разговор дома… Но перед этим, я рада тебя видеть,- мать Карла аккуратно наклонилась и поцеловала его в лоб. Её глаза блестели от счастья и радости.

- Сейчас это неважно! Посмотри, что я достал для дедушки! – впервые на своей памяти молодой человек назвал господина Кайзера тем, кем он ему приходиться.

-Смотри! – не обращая внимания на родственников, он потянул свою мать прямо в центр комнаты, туда, где находилась кровать главы компании.

- Вот… - только юноша хотел порадовать женщину результатом своей миссии, а также тем фактом, что теперь ему не нужно ни перед кем скрываться, как…

-Пиииии… - ровная зеленая линия на индикаторе пульса ознаменовала смерть главы семейства и величайшего из людей, существующих в современном мире.

- Не может быть… - рука Карла дрогнула на пол пути. Прямо перед ним лежал господин Кайзер, дедушка и человек большой буквы, но…

- Я не верю… - слова эхом отразились в сознании юноши. Задача, что ему поставили, радость от находки и ожидание похвалы смешались в его голове от осознания простого факта.

Господин Кайзер… умер…

- Ах… - многие видные дамы неожиданно потеряли сознание и упали на руки своих супругов. Другие же начали навзрыд плакать, не желая верить, в то, что пришел конец великому и благородному человеку.

У главы семейства было много родни. Около пятидесяти человек сейчас находилось в просторной комнате-палате старика. Их слезы и скорбное выражение ясно показывали, насколько они ценили и любили пожилого господина.

- Карл… не нужно так печалиться… Я знаю, ты хотел мне что-то показать, но давай отложим это на потом… - печально проговорила мать юноши, видя шокированное лицо молодого человека.

- Не нужно слов… - тихо сказала женщина, после чего обняла сына. Она вместе с все еще не отошедшим от потрясения юношей молча подошли к кровати господина Кайзера.

-Все мы когда-то окажемся там… - вновь раздался голос девушки среди плача и трагичных голосов. Она молча протянула руку и обняла ею тощую кисть старого дедушки.

-Пиииии… пип, пип,- в комнате, наполненной сожалением и состраданием раздался резкий возглас машины. Под непонимающие взгляды окружающих, монитор показывал четкие границы пульса. Прошло несколько секунд, но даже тогда аппарат не перестал выдавать стабильный результат.

-Что происходит? – тихо прошептал мужчина, находившейся ближе всех к кровати с подключенным к ней оборудованием. Все указывало на то, что господин Кайзер жив, хотя он уже должен был умереть.

-Все…хорошо… - раздался в комнате старческий, тихий голос. Все сразу осознали, кому принадлежит этот тембр, этот тон…

- Не может быть, - глаза многочисленных родственников повернулись в сторону кровати, на которой лежал старенький господин.

Но это было лишь началом шока…

-Аааааа! – неожиданно рука, обнимавшая Карла всё это время резко оттолкнула его. Юноша слегка пошатнулся и болезненно упал на пол, после чего уставился на свою мать. Однако сцена, которая предстала перед ним была пределом того, что молодой человек мог себе вообразить.

-Ааааа! – женщина все продолжала кричать. Её руки неожиданно резко начали покрываться морщинами и обвисать. Черные, пышные волосы стали покрываться слоем серой краски, вызывающей в воздухе резкий, неприятный запах.

-Ахха… - крик превратился во всхлипы, а всхлипы в мычание. Со стуком на пол начали падать зубы. Сперва один, затем другой, а вскоре и целая горсть.

-Плюх, - после всего на холодный мрамор упал человеческий скелет, обернутый кожей. Красивая одежда, сумочка последнего писка моды и пара дорогих туфель – все, что осталось от матери Карла.

-Уф… как я давно не чувствовал этого… - в воздухе прозвучал еще один голос, более молодой и властный. Голос, не терпящий пререкательств. Голос, до боли знакомый всем и те не менее другой…

- Так то лучше… - глаза людей в комнате господина Кайзера стали наполняться шоком и страхом.

Прямо перед ними на кровати сидел молодой мужчина лет тридцати. Его черные длинные волосы спадали на мускулистые плечи. Красные глаза внимательно осматривали свое окружение. Аккуратный подбородок и волчья улыбка вызывали одновременно и чувство симпатии и чувство отторжения.

Человек перед ними медленно встал и выпрямился в полный рост. Лишь только тогда Карл ощутил разницу между всеми присутствующими и им. Слегка загорелая кожа и подтянутый торс очень гармонично сочетались с его мускулистым телосложением, делая его похожим на начинающего бодибилдера в самом расцвете сил.

- Сколько времени прошло, прежде чем я наконец-то смог ощутить себя настолько живым, - мужчина перед ними шумно вдохнул воздух в свои легкие, после чего выдохнул. В своей правой руке он сжимал песочные часы.

-Господин… Кайзер? – раздался тихий голос откуда-то с задних рядов.

-А? Ну да… и нет… - человек вновь улыбнулся и посмотрел себе под ноги. Лишь только сейчас до немногих стало доходить, что предшествовало этому действию.

-Пора возвращаться в этот мир… - песчаные часы начали медленно изменяться в его руке, приобретая маленькую и компактную форму. Небольшая серебряная цепочка и черный циферблат с двумя кнопочками сбоку. После небольшой задержки мужчина надел их на левую кисть.

- Извините меня за то, что последует…

-Тук… тук… - по мраморным плитам медленно раздавался методичный звук удара. Вскоре на верхней лестнице показался широкий мужчина в черном костюме. Его мускулистая фигура заставляла одежду плотно облегать его тело, но это ни в коем случае не раздражало, а наоборот радовало глаз. На правой руке находилось несколько колец из золота, а на левой руке красовались серебряные часы высшего качества. Черные волосы все также ниспадали на плечи, но в отличие от прошлого раза они слегка поблескивали, отдавая чистотой и твердостью.

-А вы оперативно, - мужчина медленно продолжил спускаться по ступенькам, наблюдая за открывшемся ему видом. Прямо перед ним стояло четверо человек в таких же черных костюмах как и он сам. Каждый был одет в перчатки и вооружен пистолетом с глушителем.

-Правда даже я в свои времена считал это перебором… - недовольно цокнул спустившийся, наблюдая за многочисленными телами работников и посетителей. Под всеми ними текла кровь. Даже охранник, который с утра пропустил незадачливого парнишку, сейчас сидел возле двери в вольной позе с прострелом между глаз.

-Господин Сонорх не нужно создавать неприятностей, - сказал один из вторженцев,- Давайте вы просто пройдете с нами.

-Хохо… Можно ли мне услышать имя вашего начальника, раз вы знаете мое? – с толикой любопытства и удивления в голосе ответил мужчина,- Иначе получиться немножко… нечестно… Не находишь?

-Это вне моих полномочий,- ответил все тот же человек в черном, наблюдая за действиями Сонорха,- Если вы готовы, то пройдемте с нами.

- К сожалению, я так не играю, - внезапно лицо «господина Кайзера» стало серьезным,- Поехали.

С этими словами левая рука Сонорха моментально устремилась навстречу правой.

-Огонь,- без эмоционально ответил все тот же мужчина и нажал на курок своего пистолета. Остальные трое последовали его примеру.

-Бах, бах, - в вестибюле здания компании раздались звуки ударов пуль о стены. Оболочки молчаливо ударились о бетонную кладку, после чего с небольшим звоном упали на пол.

-Черт,- мужчина почувствовал небольшое дуновение позади себя. Он попытался развернуться, но вдруг что-то ухватило его за руку с пистолетом.

-Я позаимствую? – и не дожидаясь ответа в воздухе раздался звук разрываемой плоти.

-Хааааа! – вторженец с ужасом уставился на культу, что осталось от его руки. Он быстро схватился за обрубок, зажимая хлестающую кровь и обрубок кости.

- Глок семнадцать с глушителем? Неплохой выбор, - Сонорх быстро разжал мертвые пальцы и вытащил пистолет.

-Огонь! – подавляя жуткую боль крикнул мужчина без руки. Его три товарища моментально перенацелили свое оружие и в воздухе вновь раздался звук ударения о бетонную кладку.

- Бах! – вместо ожидаемых брызг крови и предсмертного стона «господина Кайзера» раздался глухой удар руки об кость.

- Кха… - только и сумел выдавить из себя один из нападавших, падая лицом вперед и ударяясь носом о мраморный пол. Его шея была неестественно выгнута вперед.

-Где он?! – гневно закричал третий вторженец, как вдруг, - Бах! Бах!

В воздухе вновь раздались пистолетные выстрелы, после чего мужчина резко закричал.

-Аааа! – в обоих руках и ногах было по одной кровавой дырочке. Словно подкошенный он рухнул на плиты, после чего безостановочно продолжил кричать.

-Бах! Бах! – последний из мужчин начал резко палить во все стороны, стараясь попасть или хотя бы чуть-чуть достать Сонорха.

-Не надо портить мою пищу,- неожиданно сзади что-то схватило его за шею и начало поднимать в воздух. Человек попытался отвести руку с пистолетом назад, но и там его ждал неприятный сюрприз. Что-то с силой взяло его кисть и не хотело отпускать.

- Что происходит… - его тело стало становиться все более и более легким. Мускулы, которыми он так гордился – вянуть. Ему все больше и больше хотелось спать.

-Бум,- с небольшим шумом некогда молодое тело упало на пол сухим стариком с впалыми глазами, что уже постепенно начали терять свой блеск.

- Не подходи! – начал кричать мужчина с прострелянными ногами и руками, но Сонорх его не слушал. Все в той же деловитой манере он подошел к нему и сделал то же самое, что и с первой своей жертвой.

-Люблю ювелирную работу,- подходя к третьему мужчине «господин Кайзер» заговорил, - Шейные позвонки сломаны как раз в том месте, в котором они всего лишь парализуют человека. Конечно, если не оказать первую помощь можно ожидать смертельного исхода, однако нам не потребуется много времени…

-Мы тебя недооценили… - тихо прошептал самый первый из вторженцев. Кровь уже не так сильно хлестала из открытой раны, а его лицо побледнело.

-Ну, если бы у меня не было небольшого запаса, возможно ваша вновь взяла, - Сонорх положил руку на лицо мужчины, после чего то начал быстро стареть, также как и все остальные.

-Похоже, что все, - «господин Кайзер» довольно улыбнулся и взглянул на свои часы,- Черт, все еще слишком мало…

-А ты, я погляжу, никак не насытишься, - раздался довольный голос со стороны входа.

Прямо посередине входа стоял высокий юноша с короткими, золотыми волосами. Небольшой, втянутый нос и маленький подбородок придавали ему вид ребенка, даже несмотря на его большой рост. Джинсы и футболка синего цвета как нельзя сочетались с его худым телосложением. Пирсинг под нижней губой и левым глазом лишь усиливали чувство безнадежности и потери.

- Ты был назначен за моим присмотром в этот раз? – спросил Сонорх с интересом,- Как видишь, небольшой прокол получился.

-Согласен, не ожидал, что Карл найдет твои часы и вернет их тебе, - со вздохом произнес парень, - Обычно такие тайники лучше охраняются.

-Да, этот малыш меня не подвел, - кивнул головой мужчина,- И именно поэтому я оставил его в живых. Жалко конечно, что из-за шока он скорее всего не сможет продолжать жить нормально, но все же, это лучше чем ничего.

-Ты убил их… всех? – тон парня похолодел на несколько градусов,- Нам запрещено вмешиваться в дела смертных… Лишь изредка и лишь когда над миром…

-Оставь при себе подобные слова,- моментально оскалился Сонорх,- Когда-то давно вы первыми предали нас. Но сейчас это не важно.

Внезапно злобная ухмылка расцвела на лице черноволосого мужчины. Она очень сильно не понравилась юноше.

-Поскольку ты тут, то ты можешь отправить меня в один отдаленный мир, где мне нужно с кое-кем встретиться… - тон Сонорха изменился с обычного на приказной.

-И с чего ты взял, что я сделаю это? – все еще строя непонимание на лице спросил молодой человек.

-Твоя ошибка в том, что не смог вовремя проконтролировать мою смерть, и теперь, если ты не выполнишь мои условия… - мужчина резко вскинул руку вверх,- После того, как я это сделаю, все Боги, от мала до велика узнают о моем присутствии, в том числе и Всеотец… Возможно меня снова поймают и запечатают, но тот, кто прогорит больше всех, это ты…

Моментально лицо юноши сменилось на пунцовое.

-Не смей! Я согласен! Слышишь! Я согласен! – молодой человек в момент растерял всю свою холодность и отчужденность и принялся махать руками,- Скажи координаты!

-Неа, мне всего лишь нужно немного твоей энергии, а переместиться я могу и сам,- Сонорх опустил руку и с чувством удовлетворения посмотрел на юношу перед собой.

-Пора воскреснуть из мертвых…

http://tl.rulate.ru/book/32531/703279