Готовый перевод Saviour of Magic / HP [SI/OC ]: Защитник магии... (ЗАВЕРШЕН): Глава 115

- Беллатрикс, дай мне свою руку, - женщина моментально вскочила, предано глядя на своего повелителя, обнажив темную метку на левом предплечье. Риддл прижал к ней указательный палец, и все пятеро, не выдержав, зашипели от боли.

-Теперь подождем. Посмотрим, у кого хватит смелости вернуться ..."

Волдеморт подошел к Гарри, который все еще боролся с цепями, используя беспалочковую магию, но все было бесполезно. К этому времени Поттер уже полностью вернул контроль над собой; на лицо легла привычная холодная и бесстрастная маска. Тому пришлось отдать должное мальчику – окклюменционные щиты были очень впечатляющими для столь юного возраста.

- Здравствуй, Гарри Поттер. Надеюсь, ты помнишь нашу последнюю встречу?"

-Мне был всего год тогда, когда мы виделись в последний раз, - спокойно соврал подросток. -Как я по твоему должен был запомнить столь знаменательное событие?

Волдеморт только тихо рассмеялся. -Я говорил не об этом инциденте, мой друг. Я говорю о том случае, когда ты убил Квиррелла в свой первый год обучения в Хогвартсе. Умный мальчик; даже Дамблдор не знал, что я завладел телом Квиррелла, но ты догадался ... убийство в одиннадцатилетнем возрасте; должен признаться, тогда я этого от тебя не ожидал."

Хоть Гарри и был шокирован, но никак этого не показал. Как, черт возьми, он узнал об этом? Волдеморт ведь не появился после смерти Квиррелла, не так ли?

Том резко развернулся, услышав треск аппарации. Пожиратели смерти смотрели на своего господина так, словно не могли поверить своим глазам. Подойдя ближе, они по очереди поцеловали край его мантии и отступили назад, образовав круг. Пятеро сбежавших заключенных из Азкабана гордо стояли впереди остальных, выглядя очень самодовольными.

- Добро пожаловать, мои верные последователи, - холодно начал свою речь, самопровозглашенный лорд судеб. "-Тринадцать лет. .. прошло уже тринадцать лет, а вы все также стоите передо мной, как будто все было только вчера, когда мы в последний раз собирались по зову темной метки. Я вижу, что вы все живы и здоровы ... в отличие от некоторых наших друзей присутствующих здесь, которые сбежали оттуда, откуда нельзя сбежать, только чтобы найти меня. Беглые заключенные, скрываясь от всех и вся, нашли меня: если они смогли это сделать, то почему же вы все столько лет отсиживались в своих поместьях и наслаждались роскошной жизнью, вместо того, чтобы прийти ко мне?"

- Вам нечего сказать?- Волдеморт практически перешел на парселтанг, наслаждаясь видом дрожащих слуг. - Лорд судеб требует ответа от всех вас! Давай начнем с тебя, Эйвери. Круцио!"

Гарри все это время не оставлял попыток вырваться, но ничего так и не смог добиться. Даже его анимагическая форма не могла ему помочь. Стоит ему превратится в орла, цепи убьют его в считанные секунды. Паралельно мальчик пытался отстраниться от душераздирающих криков, доносившихся от пожирателей, пока Риддл с удовольствием наказывал каждого по очереди.

- Должен признать, что похищенная Берта Джоркинс была очень полезна. Я лишил ее рассудка, пока она рассказывала мне весьма ценную информацию. Например это глупышка откуда то узнала, Барти Крауч старший уже много лет держит своего сына под Империо, вытащив его из Азкабана, который верно служит мне уже год. В настоящее время он находится в Хогвартсе, наслаждаясь реакцией всех на похищение нашего сегодняшнего специального гостя, замаскировавшись под своего отца. Используя информацию о Турнире Трех Волшебников, Барти заставил Кубок Огня выбрать Гарри Поттера, как четвертого чемпиона, чтобы его можно было спокойно привести сюда."

- Перестань сопротивляться, Гарри, - мягко произнес Том, подходя к пленнику. -Ты должен быть польщены тем, что находишься на столь знаменательном событие. Хотя должен признать, что ты совсем не такой, как я ожидал."

-И каким же я по твоему должен быть?

"Ну. ..я точно не ожидал, что мальчик-который-выжил, пешка Дамблдора и секретное оружие против меня, будет темным магом!"

Несколько Пожирателей Смерти резко вздохнули при этих словах. Если так сказал Темный Лорд, значит, это правда.

-Я не темный волшебник!- возразил равенкловец, все еще не теряя контроля над своими эмоциями, заперев их крепче, чем хранилище Гринготтса. -И я совершенно точно не пешка Дамблдора."

-Да, я знаю, что ты не собачка Альбуса, но мы с тобой оба прекрасно знаем, что ты темный волшебник. Ты совершил хладнокровное убийство в столь нежном возрасте- одиннадцати лет, когда убили Квиррелла; например, я в первый раз убил в шестнадцать. Вот почему ты не отнюдь не светлый волшебник; ты делаешь то, что должно быть сделано.Зная, что я представляю угрозу для твоей жизни, и не колеблясь принял меры, даже если это означало лишить другого человека жизни. Признай это! Ты же темный волшебник."

Гарри отказался отвечать. В его сознании не существовало таких понятий, как свет и тьма. Была только магия в ее чистейшей форме, ничего больше.

-Дамблдор просчитался, друзья мои, - повернулся он к своим последователям. -Ему нужна была пешка, оружие против меня, когда я вернусь, поэтому он отослал маленького Гарри Поттера к его родственникам-магглам. Вот тут-то планы старика и пошли насмарку. Недавно я узнал, что эти грязные магглы издевались над ребенком столь ужасным образом, что он убежал, и вырвался из под контроля старого дурака. Но при этом ты так же стал ненавидеть магглов, не так ли, Гарри? Какая ирония: мальчик который выжил ненавидит маглов и не доверяет магглорожденным, и все же люди считают его маяком света, спасителем, избранным!"

-У меня есть шпионы во многих местах, - объяснил Волдеморт, ухмыльнувшись мальчику, заметив удивление в его глазах, вспыхнувшее на мгновение. -За прошедший год мне удалось собрать о тебе очень много информации. Все, что ты делал за последние несколько лет –твои приключения,отношения с разными людьми, навыки, все. Мы так похожи, что подобное даже немного нервирует, не так ли?"

Темный лорд обхватил ладонью лицо мальчика. - Я не должен был в тот хэллоуин пытаться убить тебя, - прошипел он ему на ухо. Увидев вспышку удивления, мужчина рассмеялся. - Нет, я должен был похитить ребенка и воспитать тебя как своего сына, ведь у нас обоих в жилах течет кровь Салазара. Как бы ты отреагировал на такое, Гарри? Я ведь чувствую конфликт внутри тебя ... Мне не нужна легиллименция, чтобы знать, о чем ты думаешь; ты ведь не возражал бы против такой жизни? Представь, какой она у тебя была бы, будучи воспитанником и приемным сыном самого Темного Лорда ... ты бы восхищался мной, а не ненавидел. Пророчество стало бы бесполезным ..."

-Я никогда не говорил, что ненавижу тебя, - тихо возразил Поттер, наконец заговорив.

Высокий смех разнесся по кладбищу: "Интересно. .. ты знаешь о моем прошлом после того случая в Тайной комнате. И я знаю, о твоей ненависти к маглом, Гарри, а также знаю, как сильно ты жаждешь знаний. Я могу предложить тебе больше знаний и силы, чем ты можешь себе представить. Только вообрази, мы могли бы править всем миром! Пророчество стало бы больше не властно над нами, и мне не потребуется убивать тебя. Мы сможем отплатить Альбусу Дамблдору за все, что он с нами сделал. Магическая сила и талант, подобные твоим, не должны растрачиваться впустую. Я могу лично научить тебя самым тайным отраслям магии и готов принять тебя как своего сына, честь, которой никогда не удостаивался ни один человек в мире! Тринадцать лет назад было принято неверное решение, мне следовало самому воспитать ребенка пророчества, навсегда перечеркнув то дурацкое предсказание; ты ведь тоже видишь преимущества при таком развитии событий? Думай как слизеринец, мальчик, ибо благородная кровь Салазара течет в наших венах! Если бы я сделал правильный выбор,то никогда не потерял свое тело много лет назад. Но сейчас уже неважно, это была ошибка, которую я готов исправить. Гарри Поттер, ты присоединишься ко мне, Лорду судеб Волдеморту?"

Все Пожиратели Смерти на этих словах втянули в себя воздух, но Темный Лорд не обратил на это никакого внимания, внимательно смотря на прикованного к надгробью парня.

http://tl.rulate.ru/book/32511/721036