Готовый перевод Братья Учиха и магическая Англия / Принц-Учиха: Глава 59

POV Гарри Поттера.

Почуяв приближение дементоров, я сразу стал обдумывать варианты действий. Конечно, я еще с третьего курса отлично владел Патронусом, но будучи несовершеннолетним я не мог использовать магию, если, конечно, не хотел, чтобы меня исключили из Хогвартса. Камин в доме не был подключен к сети, а аппартировать я не мог, портключа мне никто не давал, письма Хедвиг не успела бы отнести, выходить на улицу и вызывать «Ночной рыцарь» было опасно, так что ни сбежать куда-то, ни позвать на помощь возможности не было. Я воспользовался единственным способом связаться с волшебным миром и написал Принцам.

«Жди. Выдержишь десять минут?»

«Постараюсь.»

Я схватил палочку с блокнотом и поспешил на кухню, надеясь, что смогу там застать одну тетю Петунью. Дядя Вернон еще сидел за компьютером, потому что на него свалился неожиданный заказ, а Дадли играл в очередную игру на приставке. К счастью, удача мне улыбалась, и тетя готовила ужин.

– Тетя Петунья, у меня срочный разговор, – обратился я к ней.

– Подожди, пока я закончу готовить. Поговорим после, – отмахнулась тетя.

– Не могу, к нам приближаются дементоры!

– Что?! – вскрикнула тетя и уронила тарелку на пол.

На крик прибежал дядя и, увидев ошарашенное выражение лица тети, в гневе повернулся ко мне.

– Ты, мелкий поганец, что ты натворил?! Говори сейчас же, иначе…

– Тихо! Вернон, помолчи! – воскликнула, видимо, пришедшая в себя тетя Петунья.

Я с дядей ошарашенно на нее воззрились. За всю свою жизнь я ни разу не слышал, чтобы тетя кричала на дядю, а уж тем более, указывала, что ему делать.

– Они близко? – обратилась тетя ко мне.

– Достаточно. У нас есть минут пятнадцать максимум, пока они не поймут, в каком мы доме.

– Уехать на машине успеем?

– Вряд ли. Они умеют летать.

– Магия? У тебя же есть волшебная палочка.

– Что?! Магия?! Туни, ты… – очнулся дядя.

– Молчи! – снова шикнула на него тетя.

– Запрещена на каникулах. Я могу ее использовать, но тогда меня исключат из школы.

– Связаться с кем-то из Ваших? Пусть они разберутся, это ведь проблема по вашей части!

– Я написал друзьям, они попросили десять минут.

Как только я ответил, то почувствовал, как нагрелся блокнот.

«Наш отец сейчас будет у тебя. Ничему не удивляйся.»

Пока я читал запись, тетя пыталась объяснить ситуацию дяде Вернону и прибежавшему на крик Дадли.

– В чем дело? Тебе ответили? – заметив облегчение на моем лице, спросила тетя.

– Да. Отец моих друзей скоро здесь будет.

– Слава богу!

В этот момент раздался звонок. Когда я открыл дверь моя челюсть чуть не познакомилась с полом. На пороге стоял профессор Снейп, а за его спиной Патронус не то в виде пантеры, не то львицы отгонял дементоров.

– Поттер, может впустите меня? – приподнял бровь профессор зельеварения.

– Да, конечно, профессор, – очнулся я.

Мысль о том, что передо мной отец близнецов никак не укладывался у меня в голове, поэтому я решил обдумать это позже.

– Добро пожа… – начала тетя, – Ты?!

– Я, Петунья. Ты ничуть не изменилась. Все также любишь чистоту и порядок.

– Спасибо. А ты изменился, стал… аккуратнее.

– Я теперь сам зарабатываю.

Тетя кивнула.

– Вы знакомы?! – удивился я.

– Конечно, Снейп всегда ходил за Лилькой хвостиком!

Профессор скривился, но не стал отрицать. Я ошалело смотрел на зельевара. Декан Слизерина был знаком с моей мамой, близко с ней общался. Кажется, я больше меня ничего не удивит. Этот день побил все мыслимые рекорды.

– Поттер, так и будете стоять без дела? Неизвестно, пошлет ли лорд за тобой своих слуг еще раз, поэтому быстро собирай свои вещи, остаток лета ты проведешь у меня дома.

– Лорд?! Ты имеешь ввиду…

– Вы, вообще, о чем?! – воскликнул всеми подзабытый дядя Вернон.

Я решил больше не тратить время, зная, как профессор не любит ждать, и побежал собирать вещи. Учитывая, что все мои учебники, да и остальные школьные вещи, так и остались в чемодане, мне не потребовалось особо много времени. Когда я вернулся в гостиную, дядя с тетей уже бегали по дому и складывали вещи в чемодан.

– Твой дядя возьмет отпуск на работе, и твои родственники уедут на остаток лета. Лорд знает, что ты вернешься в школу, так что осенью они смогут спокойно вернутся сюда, –объяснил зельевар, заметив мое удивленное выражение лица.

Мы направились к двери, однако прежде чем выйти, профессор прочитал заклинание и мой чемодан мгновенно стал практически невесомым.

– Чары облегчения веса, – пояснил декан Слизерина.

– Спасибо, – поблагодарил я и, обернувшись произнес, – До свидания, тетя Петунья, дядя Вернон, Дадли.

Дядя и кузен не обратили внимания, а тетя махнула мне на прощание рукой. Сегодня первый раз я почувствовал, что она была не только моей тетей, но и сестрой моей мамы.

http://tl.rulate.ru/book/32509/904918