Готовый перевод The Abandoned Sorcerer / Забытый Чародей: Глава 18: Слухи

Глава 18 - Слухи

Орион направил коня в переулок, ведущий к воротам. В отличие от охранников Лесана, охранники Висгамара не требовали пошлины, но они постоянно сканировали толпу, выискивая грубых мужчин и детей в придачу.

Дорога прошла прекрасно, и Ниртия, Западный Бог удачи, благословил их безопасным проходом. Они не наткнулись ни на Уэса, ни на Ровера, а это означало, что те двое, скорее всего, пошли в обход. В общей сложности путешествие заняло у них неделю, на четыре дня быстрее, чем раньше.

Когда они вдвоем выехали на Хексем-роуд, то спешились под бдительными взглядами стражников и отвели лошадей в чистую конюшню. Хотя их лошади были относительно слабы и медлительны, они все еще стоили золота и 60 серебряных монет. Итак, они оставили их под присмотром конюха за 20 серебряных, которых хватило бы на месяц.

Потом Орион купил на рынке дешевую посуду и продемонстрировал свои прагматические познания. Кора предположила, что кто-то показал ему город, ведь парень утверждал, что он и его язык, забывший вкус яиц дракона, не рискнут употреблять обычную пищу только для того, чтобы найти более вкусный сорт. Однако все по-настоящему вкусные блюда были слишком дорогими, поскольку маги обладали монополией на самые жирные ингредиенты.

Затем они отправились в гильдию Искателей. По дороге Кора бросила на Ориона странный взгляд. Когда он стал расспрашивать ее, она напомнила о награде за непослушание от Майи. В ответ Орион отмахнулся от своих эмоций и заменил их невозмутимым выражением лица – в душе он был полон надежды, но ни за что не признался бы в этом Коре.

Когда они вошли, Майя стояла спиной к двери. Она сидела, облокотившись на изогнутый мраморный столик, и была поглощена чтением какой-то книги. Лучи солнца, падавшие сверху, подчеркивали ее каштановые волосы, которые сегодня были собраны в хвост, и она была одета в свою обычную темную тунику и бежевые брюки.

Тугой узел сковал его ноги, приковав к месту. Орион чувствовал, как бьется его сердце, и каждый вдох казался тяжелее предыдущего. Однако вместо того, чтобы поддаться напряжению, он расслабился и заставил себя идти. Он был Закари: его врожденное обаяние даст ему в будущем еще много "плохих наград". Застывание перед каждой запятнало бы их великое имя. Более того, при мысли о том, что Кора больше не будет отпускать колкостей, у него оттаяли ноги и замерзло сердце.

Майя услышала их гулкие шаги и обернулась, улыбка расползлась по ее лицу.

- Уайти! и Кора. Полагаю, вы убили монстра?

Кора кивнула и передала записку Аарона, а Орион тупо смотрел на нее.

Майя пробежала его глазами. - Ух ты, высокая похвала. Ну, в любом случае, вы оба теперь 3-звездочные Искатели, осталось еще 2, чтобы получить блестящий значок и попасть на великую встречу.

Увидев блеск в их глазах, она хихикнула и взмахнула рукой. - Я просто шучу, собрание мертыецки скучное. Худшее, я рекомендовала бы остановиться на 4-х звездах.

Глаза Ориона на мгновение расширились, прежде чем он выпрямился. Майя была 5-звездочным искателем? Что??

- Я всё вижу, - ответила она, морщась и разочарованно качая головой. - Я думала, ты лучше, Уайти. Не такой, как все остальные, и все же ты так низко обо мне думал?

Парень откашлялся, но больше ничего не ответил.

Майя закатила глаза и порылась под мраморным столом, в конце концов уронив на него позвякивающий мешочек.

- 20 золотых монет за контракт.

Но прежде чем кто-либо из них успел проверить, она указала на Ориона и подняла брови. - Не думай, что я забыла о твоей награде, непослушный мальчик, - она указала на Кору. - И ты тоже.

Сердце Ориона упало.

- Она у Смита наверху. Иди и поговори с ним, - закончила Майя, приподняв брови.

Сердце Ориона разбилось вдребезги,а его бесстрастная маска дала трещину. Он знал, что это ловушка, и все же надеялся.

Кора улыбнулась и кивнула Майе, а Орион бросился вверх по лестнице, уверенный, что его лицо расцвело так же ярко, словно розы. Несмотря на его скорость, их смех все же догнал его. Он сидел у доски с контрактами, пока не пришла Кора, взъерошила свои черные волосы, и села рядом с ним.

Майя играла с ним, как со скрипкой, извиваясь перед его железными воротами, а затем улизнула с его гордостью. Он не жалел, что надеялся, но сожалел, что раскололся от разочарования и покраснел, как девица.

Через несколько задумчивых мгновений он встал. - Пошли, пойдем к Смиту.

Кора похлопала его по спине. - Все в порядке, малыш. Ей повезло увернуться от тебя.

Он нахмурился и отбросил ее "успокаивающую" руку.

Они постучали в дверь Смита и вскоре вошли в кабинет седовласого человека. Он сидел за своим столом, на этот раз с желтой повязкой на глазу. Он поднял глаза и покачал головой, не в силах сохранить невозмутимое выражение лица.

- Не волнуйся, малыш, Майя делает это с каждым симпатичным парнем, которого встречает, - сказал он и громко рассмеялся.

Орион хотел бы просто найти дыру и прыгнуть в нее, но вместо этого ему пришлось смириться с тем, что он сидит на стуле.

- Награда за непослушание, на самом деле это еще один контракт. 4-звездочный, хорошо оплачиваемый и относительно безопасный по сравнению с другими 4-звездочными контрактами. - Объяснил Смит, улыбаясь, когда понял, что оба Искателя уже пойманы на крючок. - Это от Совета Висгамара, в частности от Гвардии Висгамара, или, лучше сказать, от Имперской Гвардии.

Он остановился и почесал подбородок. - Ну, первая часть была своего рода ложью. Я не знаю, насколько опасен этот контракт, никто из нас не знает, но именно поэтому этот контракт существует. Знаете ли вы, дети, что Висгамар делится на хороших и плохих?

Они молча кивнули.

- Да, плохая сторона, крысиная сторона, что-то замышляет. Были сообщения о монстрах в их рядах, но также о растущей напряженности и секретности. Империя боится, что они замышляют что-то против нее, но не могут выступить. Охрана Висгамара на равных с ними, и если империя перебросит сюда армию, то кто-то другой воспользуется этой возможностью. Вы наверняка слышали, как глашатаи кричат о растущей напряженности в разных землях. Это началось с тех пор, как Закари были стерты с лица земли, и теперь всё стало осязаемым.

Он остановился и посмотрел им прямо в глаза.

- Как бы то ни было, контракт требует, чтобы неизвестные Искатели проникли в высшие эшелоны Крыс и передали информацию. Вы оба здесь новички, так что поверьте мне: эта работа - превосходная возможность, если вы выживете.

- У нас есть время обдумать предложение? - Спросила Кора.

- Нет. Либо здесь, либо забываете, что эта встреча вообще состоялась.

Она посмотрела на Ориона, в его глаза. Они одновременно кивнули.

- Отлично. Стража Висгамара уже подбросила несколько человек в банду Крыс, и я послал несколько человек, так что вы не одни. Я уверен, что вы найдете способ подобраться поближе. Наконец, вот вам совет. Нет, скорее правило, - сказал Смит низким и резким голосом, - Не думайте о Крысах как о людях, думай о них как о монстрах для охоты. Иначе…

- Он помолчал. - Иначе они сделают то, что вы, дети, еще не готовы услышать.

Смит объяснил еще несколько деталей, а затем отпустил их. Через несколько минут они уже шли по Хексхем-роуд, положив свои деньги в банк Искателей.

- Йаоли - сказал Орион.

- Что?

- Твой друг, Йаоли. Он замешан в этом деле.

Она двинулась, чтобы ударить его, но парень подскочил вовремя, погрозив в ответ пальцем. Хороше чувство.

- Но да, Джакс, это так. Есть идеи, с чего начать?

Орион несколько мгновений поглаживал свою щетину, когда ему на ум пришел болтун с каштановыми волосами. - Я знаю только одного человека.

http://tl.rulate.ru/book/32476/1027690