Готовый перевод The Villainess is Happy Today / Злодейка сегодня счастлива: Глава 33.

Рэйлин смотрела на Принца, сидящего прямо перед ней. На его лице была ухмылка, будто он надеялся, что девушка начнёт умолять его о чём-то. Но она не собиралась оправдывать эти ожидания. Также она будет открыто говорить о неверности Принца, если потребуется. 

— Знаете, у вас в любом случае есть партнёр, это сложно не заметить, – после сказанного лицо Принца озарила ужасная гримаса. Он не хотел идти на поводу у Рэйлин, однако всё складывалось именно таким образом. Девушка ухмыльнулась, поражаясь его высокомерности. Через некоторое время она добавила: — Однако это не имеет ко мне никакого отношения. 

Рэйлин широко улыбнулась Фредерику и подняла чашку чая. Для себя она поставила точку в этом разговоре, услышав всё, что требовалось, и высказав собственное мнение. Глаза Принца медленно наливались кровью.

Он наклонил чашку, которую до этого держал в руках: вся вода вытекла, намочив ковёр в мгновение ока. Принц не отводил взгляда от девушки и выглядел невозмутимо.

— Хах, – усмехнулась она. — И что ты делаешь?

Он поставил чашку на прежнее место, не отвечая. Рэйлин повторила вопрос и её голос звучал максимально сердито.

— Не хочу пить чай с тем, кто этого не заслуживает, – спокойно сказал он.

— Если вы хотите получить уважение, то научитесь сначала уважать других, – сказала она.

Айрис и Рэйлин абсолютно отличались друг от друга. Если на первую Принц мог смотреть сверху вниз, то на Принцессу – нет. Она или стояла на одной позиции с ним, или на ступеньку выше. И именно из-за своей высокомерности Принц ненавидел Рэйлин, ведь не мог терпеть подобное по отношению к себе.

Девушка, взяв себя в руки, продолжила:

— Ваше Высочество, вы прекрасно понимаете, что я могу свободно выражать свои мысли, – атмосфера вокруг накалялась, будто Фредерик готовился метать молнии и убивать. По телу Рэйлин пробежали мурашки вместе с изменением настроения Принца.

— И поэтому позволяете себе подобное отношение? – он встал. Однако вместе с ним поднялся и Харви, который ощущал неладное. Девушка успокаивающе гладила леопарда по шерсти, чтобы тот не совершил глупость. — Так что это за зверь? – снова спросил Принц, однако в этот момент в дверь постучали и она открылась.

Вошли рыцари, которые должны были отдать Принцу какие-то бумаги. Рэйлин, воспользовавшись положением вещей, сразу же последовала к выходу из комнаты. 

— И куда ты собралась? – сказал он, скрестив руки на груди, после чего продолжил: — Знаешь, если это была твоя новая попытка, то мне понравилось, она хотя бы была свежей.

С этими словами он отвернулся и покинул комнату, оставив Рэйлин наедине с гневом. 

Ты действительно думаешь, что это новый способ влюбить тебя в меня?! Серьёзно?! Идиот!

***

После того, как Принц ушёл, Рэйлин должна была снять стресс.

— Бекки, я ухожу.

— Куда? – решительно уточнила она, посмотрев с омерзением на дверь, за которой скрылся Фредерик. В её глазах он был самым ужасным человеком за всю историю человечества.

— За покупками.

Почему у тебя такое выражение лица? Не доверяешь мне?

С этими мыслями Принцесса повернулся к Харви:

— Хочешь пойти со мной? – тот удовлетворённо замурчал. — Хорошо, тогда я оденусь и пойдём.

Девушка отвернулся от леопарда, улыбаясь. Она буквально чувствовала, как позитивно проходят её дни рядом с ним.

***

— Ты отлично выглядишь, Харви!

Тот скривил лицо, отрицая это. Сейчас он был в человеческом обличии.

— Разве не нравится? Ты определённо лучший!

Она захлопала в ладоши. Харви отлично смотрелся в любой одежде, что доставляло Принцессе эстетическое удовольствие. 

— Думаю, это подойдёт, – продавец протянул ткань того цвета, который Рэйлин ещё не пробовала. 

— Давай примерим, – она заворожённо смотрела на происходящее. 

Девушка чувствовала, что ей нужно купить много всего своему любимому леопарду, именно поэтому и устраивала ежедневный шоппинг. Однако изначально это было сделано в целях понять, какой стиль подойдет Харви. Но всё вышло из под контроля: он выглядел хорошо даже в мешке. 

Вздох непроизвольно вырвался из груди, когда Бекки принесла документы. На них был человек, которого Рэйлин видела в тот день, когда спасла Харви.

— Это он?

— Да, Юная Леди.

— И что же мне сделать с тобой? – спросила она сама себя. Этот мужчина был сущим мусором, поэтому Рэйлин не хотела избавляться от такого человека слишком просто.

Он работал ростовщиком. Девушка сравнивала обычный банк и его. В Корее максимальная процентная ставка составляла максимум двадцать четыре процента, он же, в свою очередь, просил минимум пятьдесят ежемесячно, называя это "малым бизнесом".

Однако правительство никак не регулировало ситуацию, делая вид, что ничего не происходит.

— Рэйлин? – послышался голос Харви из раздевалки. 

Она посмотрела на него и глаза её засияли:

— Мы купим всё это!

Что ж, я думаю, могу потратить ещё немного, да?

Рэйлин произвела небольшой расчёт в голове, поняв, что всё в порядке и она может себе это позволить. 

— Я хорошо выгляжу? – спросил Харви, присаживаясь на диван.

— Да! Очень! Просто отлично! – она смотрела на него, улыбаясь. 

— Я рад… Но Рэйлин ещё красивее, – он взял её за руку.

Сердце девушки быстро забилось, а бумаги упали на пол.

http://tl.rulate.ru/book/32425/1348403