Готовый перевод Reborn at Boot Camp: General, Don't Mess Around! / Перерождение в лагере новобранцев: Генерал, хватит страдать ерундой!: Глава 441

Переводчик: Henyee Translations Редактор: Henyee Translations

Ее тело не испытывало никаких проблем и было полно энергии. Командир Лю помахал ей рукой и обеспокоенно улыбнулся: "Мы примем вас в любое время, пока вы можете держаться. Теперь ты считаешься солдатом под моим командованием. Мне придется быть с тобой строгим, не ленись, получив лишь небольшую травму".

"Не буду! Будь уверен". Е Цзянь была полна улыбок, когда закрыла дверь машины и смотрела, как та уезжает, прежде чем направиться к воротам кампуса.

На другой стороне дороги Е Ин записала номер машины в блокнот ручкой. В уголках ее рта появилась резкая усмешка, когда она посмотрела на Е Цзяня, идущего к воротам кампуса. Е Цзянь... Неудивительно, что ее одноклассники говорили, что она не ходит на вечерние занятия с самого начала учебы. Оказывается, ее туда-сюда возила машина!

Это было огромным открытием. Она должна была передать номер машины своей семье и выяснить, кто это.

Яо Цзин из третьего класса, которая была хорошей подругой Е Ин, подошла и похлопала Е Ин по плечу: "Это же Е Цзянь? Кто отправил ее в школу?"

Е Ин была потрясена, когда Яо Цзин похлопала ее по плечу. Она тут же закрыла тетрадь и повернулась, похлопав себя по груди. Сердце заколотилось от ужаса, и она сказала: "Ты напугала меня до смерти. Почему ты сегодня так рано? Разве ты обычно не приходишь в последнюю минуту?".

"Дома никого нет, так как мама сегодня должна была присутствовать на каком-то банкете, а шофер отправил меня в школу раньше. Моя очередь, ты видела, кто был тем, кто отправил Е Цзяня обратно? Я думал, она настолько бедна, что даже не может оплатить учебу? Почему кто-то подвозил ее?" Яо Цзин была настойчива, даже дома. Видя, что Е Ин не отвечает, она продолжила: "Быстро, скажи мне. Не прикидывайся дурочкой".

Е Ин убрала блокнот в сумку и улыбнулась, опустив глаза. "Я тоже не знаю. У нас нет родственников, которые возили бы ее в школу.

Возможно, это кто-то, кого она знала на улице".

"На улице? И этот человек даже подвозил ее обратно?"

"Я не знаю. Это просто мое предположение. Давай не будем говорить о ней, это не имеет к нам никакого отношения". Е Ин понесла свою школьную сумку и улыбнулась: "У Юэ Мэй скоро день рождения, верно? Что ты собираешься ей подарить?"

Тема разговора перешла к подаркам на день рождения их хорошей подруги.

Вернувшись в общежитие, Е Цзянь была окружена Ань Цзясинь и девочками. Когда они увидели шрамы на ее руках, все они вдохнули холодный воздух.

"Меня просто сбил чужой велосипед, и я упала на землю. Я просто поцарапала кожу, вот и все. Вы все не должны так на меня смотреть. Это действительно не больно".

Ань Цзясинь подняла руку, посмотрела на нее несколько раз и сказала другим одноклассникам, у которых изменилось выражение лица: "Все в порядке. Область, покрытая фиолетовой йодистой водой, большая и выглядит страшно. Раньше я падал и садился на задницу, и это выглядело гораздо хуже, чем сейчас. Ничего, завтра образуется струп".

Она привыкла падать. Отец у нее был геолог, и она падала множество раз на летних каникулах. Она не стала бы сильно переживать из-за небольшой травмы.

Как только девушки в общежитии услышали это, Ян И сердито посмотрел на нее. "Е Цзянь не такая сорванец, как ты. Один взгляд, и я могу сказать, что ты выросла, падая то тут, то там. Но Е Цзянь совсем другая. Ее кожа гладкая, нежная и белая, как снег. Она хрупкая по сравнению с тобой".

Е Цзянь рассмеялась. Хрупкой была она, а не Ань Цзясинь. Белая кожа была выгодна, так как у всех сложилось впечатление, что она "нежная".

http://tl.rulate.ru/book/32233/2143558