Готовый перевод Reborn at Boot Camp: General, Don't Mess Around! / Перерождение в лагере новобранцев: Генерал, хватит страдать ерундой!: Глава 425

Переводчик: Переводчик: Henyee Translations Редактор: Henyee Translations

Видя, что Е Цзянь все еще размышляет над этим, он продолжил: "В военной подготовке, которую проводит ваша школа, будут участвовать наши солдаты. Такие основы, как команды и армейские каденции, будут для вас детскими играми. Тебе не обязательно участвовать в этом. Если ты преуспеешь, я обещаю привести тебя в хорошее место".

Привести меня в хорошее... место?

Военная подготовка в Национальный день действительно была для нее детской забавой. Как только госпожа Тонг объявила об этом, у нее возникло желание уйти. Однако ее нужно было закончить, так как она должна была быть включена в школьную историю учеников.

Был шанс, что ей не придется участвовать, но командир Лю поставил свои условия.

Тренировки мотопехоты были для нее заманчивыми. Это был вызов для нее.

Острые глаза командира Лю заметили ее колебания и добавили: "Ты точно не проиграешь. Даже если ты не оправдаешь моих ожиданий, ты все равно будешь здесь каждый день. Никаких потерь. Самое большее, тебе придется участвовать в семи днях легкой базовой военной подготовки, и инструктор заставит тебя быть "образцом для подражания"."

Это правда. Она ничего не потеряет, если не выполнит нормативы, а если выполнит, то приобретет! Она не только сможет тренироваться и соревноваться с мотопехотой, но и пропустить школьную военную подготовку!

Для нее это беспроигрышный вариант.

Видя, что дело близится к завершению, командир Лю тайком взглянул на улыбающегося комиссара. В одно мгновение комиссар стал серьезным и начал действовать.

Он действительно был политическим комиссаром с инструкторским образованием. Он умел мобилизовать конкретные мысли. "Не много, всего семь дней отпуска. После семи дней вы можете вернуться. И я обещаю, что это не повлияет на вашу успеваемость. Наоборот, это может добавить тебе политических очков при поступлении в военное училище".

Сердце Е Цзяня дрогнуло.

Но командир Лю был жадным человеком, а комиссар Янь - волком в овечьей шкуре. Взгляд Е Цзянь упал на Ся Цзинюань, которая молчала.

Сделав шаг назад, она слегка подтолкнула Ся Цзинюань, которая, казалось, о чем-то задумалась, и прошептала: "Капитан Ся, я должна согласиться?".

Командир полка сказал, что он выведет Маленького Лиса, а также добавит несколько политических очков... это не пустяковое дело.

И Лисичка пришла к нему за заверениями... Завоевав ее доверие, Ся Цзинюань дал ей сигнал успокоиться и со слабой улыбкой спросил командира Лю: "Вы всегда поступали так, не обсуждая с солдатами. Теперь, когда вы обсуждаете с нами, мы не очень привыкли к этому".

"Как насчет этого? Командир Лю, поскольку Е Цзянь не знает, что вы имеете в виду, а также каких стандартов она должна достичь, прежде чем сможет пойти с вами, почему бы вам не показать ей, каковы ваши ожидания?"

Командующий Лю посмотрел на Е Цзянь, а затем на Ся Цзинюань. Его глаза слегка дрогнули, а затем он интригующе улыбнулся. "Конечно, значит ли это, что есть шанс? Майор Ся, не могли бы вы... помочь Е Цзянь принять решение?"

"Она должна сама принимать решение. Я просто оценю это для нее. Я не могу помочь. Командир Лю, вы - "Будда" подразделения, даже Король Обезьян не может ускользнуть от вашей ладони. Е Цзянь - всего лишь маленькая девочка. Вы всего лишь дали ей кучу сладостей, а она уже доверяет вам. Она еще даже не попробовала".

"Я здесь, чтобы оценить ситуацию для нее, узнать, каковы ваши ожидания, и судить о том, что она собирается делать".

Ся Цзинюань был экспертом в проверке лидеров и возвращении их к теме. Он всегда доминировал в разговоре и не позволял собеседнику увести его от темы.

http://tl.rulate.ru/book/32233/2143226