Готовый перевод Reborn at Boot Camp: General, Don't Mess Around! / Перерождение в лагере новобранцев: Генерал, хватит страдать ерундой!: Глава 205

Когда она стояла под лучами солнца, ее глаза сияли, а белая кожа переливалась перламутровым блеском. Не в силах отвести взгляд от ее звездных глаз, он почувствовал себя так, словно его ударили прямо в сердце, как прошлой ночью, когда она смотрела прямо на него с таким холодом, которого он никогда раньше не видел. Он не мог не слушать ее... он просто не мог сопротивляться. Она казалась такой незнакомой, как будто он встретил ее впервые.

Кроме того, то, как она держала пистолет, казалось, ничем не отличалось от того, как это делают полицейские и солдаты.

Такая искусная меткость, уверенное прицеливание... спокойная реакция, плавное управление... это был уже не тот Е Цзянь, который иногда препирался с Е Ин в школе.

После того, как действие транквилизатора прошло, он проснулся и не сомкнул глаз. Он вспомнил много воспоминаний и, наконец, пришел к выводу... Е Цзянь скрывала свою истинную сущность в школе.

У него было много вопросов, но он не знал, с чего начать.

Зажав рот рукой, он хрипло сказал: "Ничего страшного. Я хотел поблагодарить тебя за вчерашний вечер... если бы не ты, я даже не знаю, был бы я жив или нет".

После небольшой паузы он увидел ее отстраненное выражение лица и заговорил быстрее. "Спасибо тебе, Е Цзянь. Раньше я был безрассудным и всегда вырывал вещи из контекста, поэтому неоднократно неправильно понимал тебя. К счастью, ты всегда была выше меня и никогда не спорила со мной".

Он выпустил самонадеянную улыбку, демонстрируя чувства подростка. "Теперь я понимаю, каким нелепым я был в школе. Я прыгал перед тобой, как клоун, даже не осознавая этого". Е Цзянь слегка улыбнулся и прервал его. "Ничего страшного. У меня не такое уж большое сердце, но я не позволю нашим спорам и недопониманиям повлиять на принятие опасных для жизни решений." "Что касается Е Ин, мое отношение остается прежним. Впредь, пожалуйста, перестань упоминать ее при мне, я действительно не могу найти способ полюбить ее".

По ее равнодушному и холодному тону, когда она упоминала Е Ина, можно было сделать вывод, что их отношения были действительно ужасными.

Однако она никогда не говорила плохо о Е Ине. Как говорил отец Гао Ияна, иногда, чтобы определить характер человека, нужно смотреть на него глазами и сердцем. С другой стороны, Е Цзянь никогда не говорила плохо о других за их спиной. Когда ей что-то не нравилось, она всегда говорила об этом прямо, проявляя поистине редкий и ценный характер.

Безразличие покинуло его глаза, когда он улыбнулся, и на его красивом лице появился дух полета. "Хорошо, я больше не буду упоминать о ней. Пойдемте завтракать". Несмотря на прежние представления, Гао Иян действительно был хорошим другом. Это объясняло, почему он расстался с Е Ин.

Узнав истинный характер Е Ин, Гао Иян, вероятно, без колебаний оставил ее. Вскоре после того, как они вернулись в кафетерий, они увидели вьетнамских студентов, включая сына важного чиновника, который был в заложниках с прошлой ночи. Когда он увидел Е Цзяня, его глаза сузились, и он плотно сжал губы, отступая назад. Два других вьетнамских студента, появившиеся в комнате с Красным Скорпионом, также сделали шаг назад, чтобы пропустить Е Цзянь и Гао Ияна.

Проходя мимо них, Е Цзянь внезапно остановилась и сосредоточилась на мальчике, который пытался скрыть свое существование сзади; тот, кто был ответственен за похищение Гао Иянь и Е Цзянь.

http://tl.rulate.ru/book/32233/2132266