Готовый перевод Становление Тёмного Лорда / Становление Тёмного Лорда: Глава 1

Гарольд стоял на вокзале «Кингс-Кросс» и размышлял о всём, что произошло с ним за это лето.

— «А я ведь так и не ответил на письма Драко и Дафны, которые спёр этот чокнутый домовик», — думал Певеррел вспоминая сие странное происшествие.

Flashback, Июль.

Был мрачный дождливый вечер. Гарольд сидел за столом и выполнял домашнее задание по зельям.

Валентайн гонял нашего героя с десяти утра до восьми вечера. Утром, с восьми до десяти, Гарольд занимался делами Рода, накопившимися за пятьсот лет. А с восьми вечера до полночи делал все домашние задания, которых задали великое множество.

Кенуэй был горд своим учеником, ведь тот наконец мог продержаться против него чуть меньше шести минут, а это уже прогресс

— «Что-то Драко и Дафна не пишут. Заняты небось или вообще забыли», — вот какие нелицеприятные мысли кружились в голове сиятельного Лорда.

*ПУФ*

Услышав звук, Гарольд выдвинул скрытое лезвие и выхватил палочку.

— Кто здесь?! — резко спросил Певеррел, — «Как?! Замок ведь защищен от проникновений!»

— Гарольд Певеррел, сэр, — раздался писклявый голос.

Опустив голову, Гарольд увидел зелёное лопоухое существо в грязной наволочке.

— «Эльф», — констатировал Говорящий-со-смертью, — «Но где герб рода к которому он принадлежит?»

Герб, находившийся на правой верхней части одеяния эльфа, был тщательно скрыт магией, структуру которой Певеррел решительно не понимал.

— Что тебе, эльф?

— Сэр, Добби пришёл… Эм… Это трудно объяснить… Добби не знает, как начать, сэр.

— Сядь, — приказал Гарольд, но эльф видимо воспринял это как предложение присесть и разразился рыданиями.

— Никогда… — голосил он, — никогда еще…

— Эльф, что случилось?! — теряя терпение спросил Гарольд.

— Никогда еще ни один волшебник не пригласил Добби сесть, — продолжал рыдать этот субъект.

— Блять! Да сядь и успокойся уже! — рявкнул Гарольд.

Эльф замолк и сел на стул.

— Так зачем ты здесь?

— Добби пришёл, чтобы защитить Вас, сэр, предупредить об опасности. И пусть потом придётся защемить уши печной дверцей. Гарольду Певеррелу нельзя возвращаться в Хогвартс.

— И почему же? — холодно спросил Певеррел.

— В Хогвартсе Вам грозит страшная опасность!

— И какая же? — заинтересовался Певеррел.

— Существует заговор. В школе чародейства и волшебства в этом году будут твориться кошмарные вещи, — эльф задрожал, — Добби проведал об этом уже давно, сэр, несколько месяцев назад! Гарольд Певеррел не имеет права ввергать себя в пучину бедствий. Он всем очень нужен, сэр!

— Какие вещи и кто их затевает? — просил Гарольд, — Отвечай.

Эльф сдавленно хрипнул и начал не жалея себя биться башкой об стенку.

— Хватит! — рыкнул Певеррел и силой посадил домовика на стул, — Отвечай! Это связано с Волдемортом?!

— Сэр, прошу Вас, не произносите это имя! — взмолился эльф и вжал голову в плечи, — нет, это не Тот-Кого-Нельзя-Называть, сэр.

— Это его союзник?

Эльф со всей силой замотал головой, а его глаза чуть не выпрыгнули из глазных яблок и не станцевали чечётку.

— Хорошо. Я понял, что ты не можешь мне сказать имя того кто это затевает, но я не понимаю, что же мне может причинить вред в Хогвартсе. Там же этот старпёр, — поморщился Гарольд, — Эльф, ты слышал о Альбусе много имён Дамблдоре?

— Да, конечно, — эльф задрожал от восхищения, — Альбус Дамблдор самый великий директор в Хогвартсе. Добби слышал, что Дамблдор мощью не уступал Тому-Кого-Нельзя-Называть, но… сэр, есть те которых Дамблдор не может… враги, которых ни один уважающий себя волшебник…

Эльф снова начал биться головой об стену, сопровождая экзекуцию громкими криками.

— Стоп! Хватит! Задолбал! — Гарольд схватил домовика за лодыжку, встряхнул, поставил на стул и дал ему фофан, — Я хочу увидеть своих друзей! Вот зачем мне в Хогвартс.

— Друзья, не написавшие великому Гаролльду Певеррелу ни одного письма?

— Ты откуда об этом знаешь?

— Сиятельный сэр не должен злиться на Добби, но

— Ты воровал мои письма? — позеленел о злости Певеррел.

— Они все у меня, сэр, — отскочив на пару метров назад, эльф достал из-за пазухи толстую пачку писем.

Там были письма и от Драко, и от Дафны, и от… Дамблдора?

— Добби надеялся., что Вы, сэр, подумаете, что Ваши друзья забыли про Вас. Может тогда Вы не захотите вернуться в школу, сэр.

— Достаточно, — холодно сказал посторонний голос и эльф сполз без сознания, ибо обладатель голоса вырубил его статуэткой, — Что ты с ним цацкался-то, ученик?

— Простите, мастер Валентайн, — виновато прикрыл глаза Гарольд, — Брут!

*ПУФ*

Их хлопка появился эльф.

— Да, господин?

— Ты можешь изменить этому эльфу память?

— Да, — кивнул Брут, — Что конкретно ему внушить, Ваше сиятельство?

— Что он уговорил меня не ехать в Хогварт и что он отдал мне письма. И вырежь момент где он был без сознания.

— Да, милорд, — подойдя к Добби, Брут начал водить над его головой пальцами, — Готово. Что-то еще?

— Выкинь его за пределы моих территорий и активируй барьер не пускающий других эльфов, не имеющих отношения к Древнейшему и Благороднейшему роду Певеррел.

— Да, милорд.

End of flashback/

Тяжело вздохнув, Гарольд вошёл в купе и разложил багаж. Хеби (что-то автор про нее забыл) вылезла из рукава и положила голову на колени Гарольда. Дверь открылась и в купе зашла Блейз Забини.

— О! — воскликнула Забини, — Рада тебя видеть, Гарольд.

— ЗдорОво, Блейз, — пожав ей руку Певеррел предложил подруге сесть, — Как лето?

— Неплохо, — ответила Забини, сев напротив друга, — С мамой и очередным её мужем были во Франции. А у тебя как?

— Обучался мастерству ассассинов. Против наставника уже могу пять минуть продержаться.

— Пять минут? — удивилась Блейз, — Что же он за монстр такой?

— Валентайн Кенуэй, мастер-ассассин.

— Не знаю почему, но его имя кажется мне знакомым, — протянула Забини, — ТОчно! Мать его один раз наняла, чтобы устранить конкурента!

— И как?

— Он выполнил задание на пять с плюсом. У авроров не было ни улик, ни зацепок (П/а: Как сказал мой одноклассник на уроке по сборке/разборке компьютеров: «У меня нет ни ручки, ни хуя!»).

— Ну так он же мастер своего дела. Естественно улик не будет.

Купе снова открылась и внутрь вошли Драко и Дафна.

— О, нашелся! — обрадовался Малфой и пожал руку другу.

— Здравствуй, Гарри, — поздоровалась Дафна, — Ты почему не отвечал на письма?

— Привет, Драко, Дафна. Чокнутый эльф какой-то семьи их воровал. Звали этого домовика Добби.

— Добби? — встрепенулся Драко, — Это наш эльф, но мы его уже где-то полтора месяца не используем. Я напишу отцу, уж он то сможет выяснить зачем Добби тебя посещал.

— Хорошо.

***

Хогвартс. Сколько мощи в этом слове. Древний замок величественно стоял на скале приветствуя студентов… ровно никак. Замку было побоку.

Наши герои вышли из поезда и с другими учениками направились к каретам. В них были запряжены уродливые костлявые лошади, которые у Гарольда почему-то не вызывали отвращения.

— Драко, кто запряжён в карету?

— В карету? — удивился Драко, — Они же пустые.

— Нет, — покачал головой Гарольд, — В них какие-то костлявые лошади.

— А, я читала о них, — сказала Дафна, — Фестралы. Они создания Смерти. Их могут видеть лишь те кто видел смерть.

— Ясно, — замолчал Гарольд.

Когда Драко, Дафна, Гарольд и Блейз сели в транспорт, дверца сама закрылась и карета двинулась в путь.

***

В зал ввели первокурсников и подвели к шляпе. Артефакт спел скрипучую песню и умолк.

— Когда я назову ваше имя, вы подойдете, оденете шляпу и она распределит вас на факультет. Майкл Ферро.

— СЛИЗЕРИН.

— Астория Гринграсс.

— СЛИЗЕРИН.

— Колин Криви.

— ГРИФФИНДОР.

Гарольд сидел за столом и откровенно маялся фигней, ничего не предвещало беды.

— Джинни Уизли.

— СЛИЗЕРИН.

— Три, два, один, — картавя, как и его великий наставник отсчитал Снейп.

— Пиздец, — хором сказал весь стол Слизерина, слегка отойдя от шока.

***

Пир в Большом Зале шел своим ходом. Снейп ненавидел весь свет, МакГонагалл словно съела палку и сидела поджав губы, Дамблдор улыбался будто настало Рождество и ему подарили коробку Лимонных долек. Старик кивнул своим мыслям и начал толкать речь.

— Добрый вечер и добро пожаловать! Я рад снова видеть ваши умные, светлые лица в этих стенах! Также я рад видеть наших дорогих первокурсников, надеюсь вам понравится здесь учиться и надеюсь всякие шутники обойдут вас стороной, — Дамблдор выразительно посмотрел на близнецов Уизли, которые виновато потупили глаза, — Прошу вас угощайтесь и… Олух! Пузырь! Остаток! Уловка!

— А он все тот же, — фыркнул Драко.

— А ты чего ожидал? — спросил Гарольд.

— Да ничего, — махнул рукой на всяких стариков Малфой и начал свою трапезу.

Спустя полчаса.

— Теперь когда мы все сыты, — снова встал Дамблдор, — Я хочу представить вам нового преподавателя по ЗоТИ Златопуста Локонса (П/а: Лоха)!

Павлин в лиловой, раздражающей глаза, мантии встал, улыбнулся сияющей улыбкой и сел.

— Теперь давайте споём гимн Хогвартса! Песню запе-вай!

— Три, два, один, — снова под нос себе пробормотал Снейп и стол Слизерина разом закрыли уши.

Дамблдор грустно посмотрел на Снейпа и на Слизеринцев и продолжил петь гимн с другими факультетами. Спустя минуту гимн окончился.

— А теперь спать! Рысью марш!

***

Гарольд только войдя в комнату упал на кровать и уснул.

— «Всё… всё завтра», — была последняя мысль Певеррела прежде чем уснуть.

http://tl.rulate.ru/book/32221/694903