Готовый перевод The President is Being Shameless Again / Бесстыжий президент: Глава 381

В корпорации "Янь Хуэй" Янь Хуайань встал и пожал руку Юй Цзы.

Это было не в первый раз, но мягкость ее ладони все равно заставила его почти незаметно приостановиться, прежде чем он наконец неохотно отстранился.

Кончики его пальцев случайно коснулись ее пальцев, и мягкое ощущение гладкости задержалось на кончиках пальцев, как электрические искры.

Глаза Янь Хуаяна потемнели, но он сдержал эмоции и сказал чистым, как ручей, голосом: "Извини, что пришлось позвать тебя сюда в субботу".

"Не извиняйся. В конце концов, это моя работа", - с искренним смехом ответила Юй Цзы.

Она всегда была очень благодарна Янь Хуаяну.

Прошло всего два года с тех пор, как она пришла в юридическую фирму, а до этого она всегда ходила хвостом за своим наставником, помогая ему в делах и разбираясь в мелочах.

Из-за отсутствия опыта ей редко удавалось получить даже самые незначительные дела. Чаще всего ей приходилось брать объедки из кучи дел своего наставника.

Она происходила из семьи юристов. Ее отец был известным адвокатом, а мать - главой прокуратуры. У нее был и старший брат, и он постепенно делал себе имя в этой области. Когда кто-нибудь упоминал ее брата, всегда говорили: "Как отец, как сын".

Юй Цзы выросла в такой семье, поэтому она испытала на себе ее влияние и, естественно, продолжила изучать право. Сдав экзамен на адвоката, она скрыла свое семейное происхождение и прошла надлежащий процесс приема на работу, включая письменный тест и собеседование, после чего ее приняли на работу в солидную юридическую фирму "Дин Хуэй".

Никто не знал, что она происходит из известной семьи юристов, и относились к ней так же, как к любому младшему юристу. К счастью, ее наставник был довольно добрым. Он никогда специально не усложнял ей жизнь и искренне направлял ее.

Так она стала работать обычным младшим юристом.

Однажды она последовала за своим наставником к Янь Хуэю, а после еще нескольких встреч наставник стал посылать ее вместо себя, если он был занят каким-то другим важным делом и был уверен, что она сможет справиться с этим делом сама.

В итоге она привыкла к делам Янь Хуэя.

Так продолжалось до тех пор, пока однажды Янь Хуайань не предложил ей взять на себя роль юридического консультанта Янь Хуэя.

Юй Цзы, ее коллеги по фирме и даже ее наставник были шокированы.

Такая крупная корпорация, как "Янь Хуэй", обычно занималась финансовыми вопросами, но их сфера деятельности была чрезвычайно обширна, они держали руку на пульсе многих компаний. Они также сталкивались с непредвиденными ситуациями, поэтому их корабль нуждался в руководстве опытного юриста. В корпорациях такого размера юристы часто были хорошо известны в своей области. Ни одна подобная компания не нанимала такого юриста, как она.

Конечно, она была не единственным юридическим консультантом Янь Хуэя. Каждый юрист отвечал за определенную область.

Именно поэтому Юй Цзы набралась смелости и согласилась. Поскольку она отвечала только за одну специальную область, Юй Цзы была уверена, что сможет с ней справиться.

До сих пор у нее все получалось. Когда она представляла Янь Хуэя, она не трусила, как младший юрист. Наоборот, она держалась уверенно и развязно.

Поэтому она всегда была благодарна Янь Хуаяну за предоставленную ей возможность.

Янь Хуайань собрал свои вещи и ушел вместе с Юй Цзы.

В лифте Янь Хуайань слегка наклонил голову. Воспользовавшись тем, что он был на голову выше Юй Цзы, он краем глаза посмотрел на нее.

Она стояла на некотором расстоянии от него, но он все равно чувствовал исходящее от нее тепло. Оно было одновременно теплым и обжигающим, и от этого ему стало не по себе.

"Куда вы хотите поехать, адвокат Ю? Я вас подвезу". Тон Янь Хуаяна инстинктивно смягчился, и он повернул голову, чтобы смело посмотреть на нее.

"Я еду в Шэн Юэ", - сказал Юй Цзы. "Но я могу просто вызвать такси".

Хотя родители купили ей очень дешевую машину, ей все равно было не по себе.

"У тебя есть другая работа?" небрежно спросил Янь Хуайань.

Юй Цзы покачала головой и немного неловко ответила: "Сегодня у меня помолвка, поэтому две семьи собираются на ужин".

Янь Хуайань приостановился. Он знал, что у Юй Цзы есть парень, домовой, но он не думал, что они обручатся так скоро.

Сколько ей лет? Она была еще так молода.

В груди Янь Хуаяна запульсировала тупая боль, а его тон стал суровым. Он настаивал: "Я подвезу тебя туда".

Юй Цзы удивленно посмотрела на него. Она не знала, почему его голос звучал не слишком радостно, да и сам он выглядел не очень счастливым. Неужели она сказала что-то такое, что ему не понравилось?

Сбитая с толку, Юй Цзы перебрала в памяти все, что она сказала, но не нашла ничего неподобающего.

Может быть, он недоволен тем, что она отвергла его предложение и его добрые намерения?

Юй Цзы довольно часто общалась с Янь Хуаяном по работе. Впечатление о Янь Хуаяне сложилось такое, что он всегда был довольно суровым, но с ней он обычно был довольно мягок. С другой стороны, она и раньше видела, как он выходил из себя на своих подчиненных.

Он не вымещал свою ярость на них, не кричал и не вопил. На самом деле, он никогда не выходил из себя, когда злился.

Вместо этого его выражение лица было холодным, как лед, и он смотрел на вас своими ледяными жесткими глазами, заставляя вас покрываться холодным потом и пугая вас до такой степени, что вы не осмеливались смотреть ему в лицо.

Конечно, когда его подчиненные нарушали свои обязанности, и Янь Хуайань злился на них, он выглядел гораздо суровее, чем сейчас.

Тем не менее, Юй Цзы все еще боялась отказаться от предложения Янь Хуаяна, поэтому она позволила ему отправить ее к Шэн Юэ.

Пока они ехали в машине, Юй Цзы взглянула на часы и увидела, что еще рано. Возможно, они прибудут в Шэн Юэ вовремя.

В результате внезапного изменения выражения лица Янь Хуаяна, Юй Цзы все еще была немного напугана, чтобы посмотреть ему в лицо. Давление в машине было немного низким и удушающим.

Прошло много времени, в течение которого она повторяла про себя снова и снова: "Он - рука, которая кормит меня, он - рука, которая кормит меня".

Сделав глубокий вдох, она решила разрядить сложившуюся атмосферу.

Она изобразила пару смешков и начала разговор с Янь Хуаяном. "Куда вы собираетесь пойти позже, президент Янь?"

Сначала Янь Хуайань лишь бросил на нее косой взгляд, его боковой профиль был жестким и холодным.

Тем не менее, она должна была признать, что мужчина выглядел очень хорошо даже с каменным выражением лица.

Просто у него была привычка время от времени оказывать давление на окружающих, и одна мысль о том, чтобы быть с ним рядом, напрягала ее. Юй Цзы не могла представить, что Янь Хуайань с кем-то встречается.

Неужели он будет встречаться с кем-то с таким холодным выражением лица?

Еще труднее было представить, что он будет вести себя как обычный любовник, разговаривать со своей девушкой в нежных тонах и всячески стараться подбодрить ее.

Юй Цзы не удержалась и потерла руки. От одной этой мысли ей стало холодно.

Янь Хуайань посмотрел на часы на приборной панели и сказал: "Я собираюсь найти место, где можно поесть".

Юй Цзы почему-то показалось, что он уколол ее этими словами.

Она поняла, что он из кожи вон лезет, чтобы подвезти ее, поэтому, наверное, было бы неправильно не отплатить ему за доброту.

Однако в полдень у нее был банкет по случаю помолвки. Там будут только члены двух семей, которые будут ужинать вместе, так что как она могла пригласить Янь Хуаяна присоединиться к ним?

Поэтому Юй Цзы ничего не оставалось, как подавить эту мысль и сделать вид, что она не поняла его намека.

Янь Хуайань посмотрел на нее тоскливым взглядом, поджав изящные губы.

После этого Янь Хуайань не оставил Юй Цзы у входа в Шэн Юэ и ушел.

Вместо этого он припарковал свою машину на стоянке Шэн Юэ, выглядя так, словно намеревался последовать за ней в Шэн Юэ.

Когда они вышли из машины, Юй Цзы посмотрела на Янь Хуаяна. Она хотела что-то сказать, но заколебалась.

Выражение лица Янь Хуаяна смягчилось. Она не знала, о чем он думает, но выражение его лица уже не было таким мрачным, как раньше. Этот взгляд делал его совершенно неприступным, и это отбивало всякую охоту даже пытаться заговорить с ним.

Юй Цзы внутренне насмехался над ним. Даже если он и был рукой, кормившей ее, с его непредсказуемым характером было трудно иметь дело.

Как раз в тот момент, когда она об этом думала, его глубокий и теплый голос вдруг сказал ей на ухо: "Раз уж я уже в Шэн Юэ, то могу и поесть здесь".

В конце концов, он должен был где-то поесть.

Юй Цзы открыла рот. Она хотела предложить ему купить обед и записать его на свой счет, но ей показалось неправильным вот так отгонять его.

Кем она себя возомнила? Как она могла сказать что-то подобное президенту Янь Хуэй?

Поэтому она проглотила и эту мысль и вошла в Sheng Yue вместе с Янь Хуаяном.

Менеджер Шэн Юэ, естественно, знал Янь Хуаяна, поэтому он подошел и поприветствовал его. "Президент Янь".

Когда он увидел, что Юй Цзы находится рядом с Янь Хуаяном, менеджер продолжил: "Вы хотите, чтобы мы подготовили вашу комнату?"

"В этом нет необходимости. Я буду есть один в главном зале", - сказал Янь Хуайань. Он прочитал мысли менеджера в глазах последнего, и его настроение снова испортилось.

Сказав это, он снова посмотрел на Юй Цзы.

Юй Цзы была озадачена. Разве было что-то плохое в том, что она сегодня обручилась?

Почему он вел себя так, будто она была главной причиной того, что он остался сегодня есть в одиночестве?

Несмотря на это, взгляд Янь Хуаяна все еще наполнял Юй Цзы невыразимым чувством вины, поэтому она сразу же сказала Янь Хуаяну: "У меня сегодня особые обстоятельства, президент Янь, поэтому в следующий раз я угощу вас ужином".

Янь Хуайань несколько неуверенно кивнул, как будто не совсем поверил ей, и ушел вместе с менеджером.

Юй Цзы подняла запястье и посмотрела на время, после чего пустилась бегом в сторону комнат. Она была на высоких каблуках, а мраморный пол был не самой подходящей поверхностью для бега, поэтому она старалась не упасть во время пробежки.

По пути официант спросил, куда она идет, и Юй Цзы назвала ему номер комнаты. После этого официант довел ее до большой комнаты с двойными дверями и открыл перед ней двери.

http://tl.rulate.ru/book/32211/2179950