Готовый перевод The President is Being Shameless Again / Бесстыжий президент: Глава 302

Однако сейчас ей не хотелось сразу отпускать его. Его тепло и запах, казалось, задержались на ее пальцах, и она провела ими по губам, неохотно отстраняясь.

Ее голова была опущена, поэтому она не видела, как улыбка искривила губы Вэй Цзылиня.

Ощущение пастилки во рту немного прояснило ее мысли, и она поспешно опустила руку, прочищая горло.

"Давай... Давай сходим в продуктовый магазин и купим кое-что, а вечером приготовим". Сюй Моянь держала во рту пастилку, но не понимала, почему ее голос такой хриплый.

Вэй Цзылинь повернулся и посмотрел на нее с улыбкой на губах. "Неужели дома совсем нет ингредиентов?"

"Конечно, есть. Я только вчера ходила в магазин, чтобы купить немного и держать их дома. Но это те продукты, которые мы с Юнтун любим есть, так что я не знаю, придутся ли они тебе по вкусу. Кроме того, они немного простые, так что я не думаю, что этого будет достаточно, чтобы угостить гостя", - объяснила Сюй Моянь, покачав головой.

"Эти подойдут. Вы ведь знаете мои вкусы, верно? Если не считать того, что я не так хорошо переношу остроту, как вы, то в остальном наши вкусы совпадают", - сказал Вэй Цзылинь.

Сюй Моянь подумала, что он гораздо разборчивее ее!

Тем не менее, когда она услышала, как непринужденно он говорит, как будто она вовсе не посторонний человек, ей стало приятно.

"Хм, если подумать, не думаю, что тебе не понравится что-то из того, что я купил вчера". Сюй Моянь перечислила все продукты, которые она купила вчера.

Внезапно она поняла, что когда она вчера делала покупки, ее разум инстинктивно обратился к воспоминаниям о том времени, когда Вэй Цзылинь ходил с ней за покупками, и перечислил то, что ему не понравилось.

Поэтому она подсознательно избегала тех вещей, которые ему не нравились, когда делала вчера покупки. Она не знала, почему, но это было похоже на то, как если бы она решила перестать их есть, потому что знала, что они ему не нравятся.

Вчера она этого не поняла, но теперь, когда она упомянула об этом Вэй Цзылинь, эта мысль пришла ей в голову, и ее лицо стало еще краснее. Она виновато опустила голову, испугавшись, что Вэй Цзылинь заметит это по списку ингредиентов, который она сообщила.

"Не нужно быть со мной таким вежливым. Это я сегодня бесстыдно прошу у тебя еды, и я уже очень благодарна, что ты меня принимаешь. Кроме того, считай, что это обычная домашняя еда. Я могу быть привередливой, но меня довольно легко удовлетворить".

Сюй Моянь чувствовала, что это довольно противоречиво, но Вэй Цзылинь говорила это, чтобы утешить ее, поэтому это тоже согрело ее сердце.

"Если ты каждый раз, когда я прихожу, готовишь для меня шикарные блюда, это значит, что ты видишь во мне чужака. Тебе не обязательно быть со мной таким формальным, и я тоже не считаю тебя чужой. Может быть, вы можете просто кормить меня тем же, чем обычно кормите Чжэн Юньтуна". Слова Вэй Цзылиня вызвали у Сюй Моянь желание рассмеяться. Что бы она ни делала, она не могла приравнять Вэй Цзылинь к Чжэн Юньтуну.

Тем не менее, Чжэн Юньтун было довольно легко накормить. Она ела все, что угодно, и говорила, что это вкусно. Возможно, дело было в том, что чувства Сюй Моян были другими, и человек, на которого она смотрела, был другим. Она придавала слишком большое значение Вэй Цзылинь, поэтому никогда не могла относиться к ним одинаково.

Тем не менее, слова Вэй Цзылиня о том, что он не считает ее чужой, сильно затронули ее сердце, и она не могла успокоиться. Она говорила себе, что у него нет никакого скрытого смысла, и он просто говорит это как друг. Тем не менее, сердце неестественно радостно забилось.

Вэй Цзылинь сделал паузу. Когда он увидел, что она заметно расслабилась, его голос стал немного ниже, нежным и мелодичным. "Это простая домашняя еда, нас всего двое, так что мы не съедим слишком много. Разве не так мы обычно живем? Мы едим все, что есть дома, и нам не нужно тратить много времени на то, чтобы каждый день устраивать пир. Кроме того, мне нравится все, что ты готовишь".

Сюй Моянь замолчала не потому, что не знала, что сказать, а потому, что вообще ничего не могла сказать. От слов Вэй Цзылиня она покраснела до кончиков ушей.

Он говорил так, словно... словно они уже были парой. Он говорил так интимно, и говорил о доме, как будто это было пустяком, как будто они уже жили вместе, как старая пара. Еда дома - это самые обычные домашние блюда, ни экстравагантные, ни многочисленные. Они были только вдвоем и два-три блюда, простые и легкие.

Все было точно так же, как и в повседневной жизни всех остальных. Протекала, как медленный ручей, или была такой же обыденной, как кипячение воды в чайнике. Обычно каждый день не устраивали грандиозных пиршеств.

Она снова сказала себе, что Вэй Цзылинь делает это не специально, что у него нет никакого другого смысла. Все было так, как написано на поверхности. Он считал ее своим другом, поэтому не хотел, чтобы она относилась к нему как к чужаку.

Тем не менее, повторяя это про себя, она не мешала своим мыслям проникать глубже.

Сюй Моянь была очень противоречива. Ей очень хотелось сказать Вэй Цзылинь, чтобы она не говорила таких вещей, которые могут вызвать непонимание. У ее Адониса не было других намерений, но каждое его неосторожное слово и действие все равно будет казаться его поклонницам невыносимо сексуальным.

Возможно, для кого-то другого слова Вэй Цзылинь не имели бы большого значения, но она была его преданной поклонницей, поэтому не могла противостоять его чарам.

С другой стороны, ей не очень хотелось уточнять. Даже если это была всего лишь ее маленькая фантазия, которой она тайно предавалась время от времени, это все равно делало ее очень счастливой. Вероятно, это было похоже на наркотик, который мог удовлетворить ее маленькие фантазии, но не принес ей никакой реальной пользы. Тем не менее, она была зависима и не могла остановиться. Его слова позволили ей немного помечтать и почувствовать себя хорошо на некоторое время.

Хотя он не получил ответа от Сюй Моянь, Вэй Цзылинь все же бросил взгляд на Сюй Моянь, которая опустила голову и молчала. Видя, как покраснело ее лицо, он не стал ее беспокоить, улыбаясь про себя, пока ехал до ее жилого дома.

Это был будний день, поэтому посетителей в этих домах было немного. Все машины домовладельцев были припаркованы в подвале, а на первом этаже машин было еще меньше. Поэтому в этот раз ему удалось без лишней суеты припарковаться совсем рядом со входом.

Он вышел из машины и пошел домой вместе с Сюй Моянь.

Поскольку Вэй Цзылинь уже бывал здесь раньше, он хорошо знал это место. Они встретили довольно много ее соседей, живущих в том же квартале. Сюй Моянь и Чжэн Юньтун были особенно воспитанными девушками, поэтому обычно хорошо ладили с соседями.

Квартиры такого рода отличались от бунгало и лофтов в других районах этого района. Люди, жившие здесь, тоже были достаточно обеспеченными, включая менеджеров корпораций и государственных служащих, но они, как правило, не были "верхушкой" и постоянно работали над собой. У них не было большого самомнения, но и не было холодного сердца, поэтому они были знакомы и регулярно здоровались с Сюй Моянь и Чжэн Юньтун.

Было также несколько пожилых людей, чьи дети купили для них эти дома. Их дети часто заходили к ним с фруктами, но двое пожилых родителей не могли съесть столько. Поскольку они видели, что Сюй Моянь и Чжэн Юньтун, двум одиноким женщинам, нелегко жить в одном доме, они часто дарили девушкам подарки. В целом, девушки были в хороших отношениях со своими соседями, которые жили выше и ниже их.

Когда соседи Сюй Моянь пришли с работы и вошли в лифт, они были слегка ошеломлены, увидев незнакомого мужчину с выдающейся внешностью и исключительным присутствием, стоящего рядом с Сюй Моянь.

Все они, вероятно, приняли его за парня Сюй Моянь, и одарили Сюй Моянь и Вэй Цзылинь совершенно дружелюбными улыбками. С другой стороны, они не спрашивали их напрямую, потому что это было бы невежливо.

Однако это только еще больше расстроило Сюй Моянь. Они не спрашивали, поэтому она не могла ни с того ни с сего резко все объяснить. Это было бы странно.

Тетя Гэ, жившая на 10-м этаже, улыбнулась Вэй Цзылинь, выражение ее лица было таким заботливым, как будто она улыбалась парню дочери своей подруги. Ее взгляд был настолько явным, что Вэй Цзылинь не смог бы понять его неправильно, даже если бы захотел.

Он тоже улыбнулся тетушке Гэ.

Тетя Гэ улыбнулась и кивнула, выглядя вполне удовлетворенной, после чего обратилась к Сюй Моянь. "Сяо Сюй, я слышала, что вы с Сяо Чжэном хотите купить дом в этом районе?"

"Да. Мы хотим купить однокомнатную квартиру в том же районе, чтобы нам не пришлось делить аренду, но мы все равно могли быть вместе и часто встречаться". Сюй Моянь кивнула и сказала: "Юньтун уже смотрит на однокомнатную квартиру и думает, стоит ли ее покупать. Предложение немного завышено, поэтому она хочет еще немного подумать".

"Да, в этом районе не так много зданий. Главное, что здесь очень хорошая экология, поэтому здесь не так много доступных мест. Поскольку зданий не так много, твой выбор тоже ограничен", - сказала тетушка Гэ.

Сюй Моянь кивнула в знак согласия.

Тетушка Гэ сказала: "Позавчера я столкнулась с молодой женой из средней квартиры на двенадцатом этаже. Разве у них не родился второй ребенок? У них тоже один мальчик и одна девочка, так что, когда дети немного подрастут, двухкомнатный дом им уже не подойдет. Они уже нацелились на трехкомнатный дом в недавно построенном районе за этим домом, так что они очень хотят избавиться от этой квартиры. Если вы можете принять цену за двухкомнатную квартиру, вы можете обсудить это с ней. Я уверена, что вы сможете неплохо сэкономить на агентском вознаграждении".

Сюй Моянь была очень искушена.

Она планировала купить однокомнатный дом, потому что большего позволить себе не могла. У нее было достаточно средств на взнос, но ежемесячные выплаты по кредиту все равно были бы тяжелым бременем,

Однако теперь она быстро набирала поклонников на Weibo, и ее ежемесячный доход также увеличивался. Ее нынешний доход позволял ей вполне комфортно выплачивать взносы. Однокомнатную квартиру было не так-то просто найти, потому что в городе Шэн было не так много зданий, и однокомнатных квартир было не так много. Чжэн Юньтун зарабатывал не так много, как она, и она не хотела бороться с Чжэн Юньтуном за однокомнатные квартиры.

Если она купит двухкомнатную квартиру, это будет немного тяжелее, но не невыносимо.

"Звучит как хорошая идея. Хорошо, я спрошу ее об этом позже. Спасибо, тетушка Гэ", - с улыбкой сказала Сюй Моянь.

"Не беспокойтесь! Раз уж ты заинтересовалась, я тоже расскажу ей об этом, если увижу ее", - сказала тетушка Гэ.

http://tl.rulate.ru/book/32211/2176041