Готовый перевод The President is Being Shameless Again / Бесстыжий президент: Глава 286

Поэтому Вэй Цзылинь и Шэнь Цзуньи отправились за своими машинами, оставив двух женщин ждать у входной двери.

Вскоре у входной двери остановились Cayenne и Jaguar. Чжэн Юньтун быстро узнала машины Вэй Цзылиня и Шэнь Цзуньи.

Поэтому она без колебаний направилась к Jaguar, открыла дверь на переднее пассажирское сиденье и села в машину.

В то же время Шэнь Цзунъи опустил стекло автомобиля и указал на Cayenne перед Сюй Моянь. "Президент Вэй не знаком с маршрутом. Боюсь, что вам придется вести его".

Сюй Моянь кивнула. Казалось, что ничего страшного не произошло, поэтому она подошла к машине.

Только когда она села в машину, она поняла, что осталась одна с Вэй Цзылинь в этом тесном пространстве. Осознав это, Сюй Моянь начала нервничать.

Это было совсем не то, что чувство бабочек в животе, когда сталкиваешься лицом к лицу с влюбленным. Эта нервозность была почти смешана с тревогой и предвкушением встречи с кумиром.

Сейчас рядом с ней сидел ее кумир, которого она обожала последние шесть лет. Только недавно она поняла, что у него не просто хороший голос, но и личность, выделяющаяся среди толпы - человек, чье богоподобное обаяние могло заставить любую женщину упасть в обморок.

От этого сильного волнения у Сюй Моянь заплетался язык. Ее не покидало ощущение, что, что бы она ни сказала или сделала, она выставит себя на посмешище. Она совершала столько глупостей перед своим кумиром, что, наверное, уже успела произвести на него ужасное впечатление.

Она застегнула ремень безопасности, а затем начала объяснять Вэй Цзылинь дорогу к своему дому. "После этого поверните направо, затем поверните налево на втором повороте впереди".

После этого она замолчала и замолчала. В машине стоял запах освежителя, но такой, который раздражал нос.

На самом деле, запах был довольно освежающим. Рядом с ней Вэй Цзылинь была одета в серый шерстяной свитер, который все еще пах, словно только что после стирки; этот запах мыльного порошка дополнялся легким запахом лосьона после бритья.

Возможно, потому что это был нерабочий день, но Вэй Цзылинь не пользовалась одеколоном.

Из-за сильной нервозности Сюй Моян ее чувства стали еще острее. Аромат, который он источал, был особенно интимным, а его непринужденное состояние, когда он не находится в центре внимания и свободен от ограничений, связанных с работой, делало его свободным, как летний ветерок.

Вэй Цзылинь молча смотрел на нее. В наступившей тишине его мягкий и элегантный голос вдруг сказал: "Мисс Сюй, кажется, вы очень нервничаете, когда находитесь рядом со мной".

Сюй Моянь не ожидала, что Вэй Цзылинь скажет это так прямо, и была полностью ошеломлена. Она опустила голову и покраснела, ответив: "Да, немного".

Она не смела поднять голову и не знала, что думает о ней ее кумир.

На работе она была откровенна, когда это было необходимо. Однако в присутствии Вэй Цзылиня вся ее откровенность вылетала в окно, и она становилась кроткой, как овечка.

Ей хотелось быть более спокойной, но она не могла этого сделать. Она догадалась, что именно потому, что хотела произвести на Вэй Цзылиня хорошее впечатление и показать ему себя с лучшей стороны, она вела себя так неестественно, как сейчас.

Она услышала нежное хихиканье Вэй Цзылиня. Глубокое горло и удивительно хриплое, казалось, что все ее тело превратилось в желе, когда оно коснулось ее ушей. Она была так близка к тому, чтобы испустить стон.

"Великий господин, пожалуйста, перестаньте возбуждать меня своим греховным смехом! подумала Сюй Моянь.

"Честно говоря, тебе не стоит нервничать", - легкий голос Вэй Цзылиня был с легким оттенком юмора. "Ты подруга Линь Чу. Я тоже. Так что, в некотором смысле, мы общие друзья".

Как Сюй Моянь могла осмелиться кивнуть на такое заявление? Насколько толстокожей она должна быть, чтобы согласиться с этим?

"Я не хочу, чтобы мое присутствие заставляло друга чувствовать себя неловко, ведь я тоже буду чувствовать себя плохо". добавил Вэй Цзылинь. На этот раз в его голосе прозвучал намек на вину.

Этот голос стал для Сюй Моянь гибелью. Она энергично покачала головой и ответила взволнованным голосом: "Нет, точно нет. Это просто я".

"А что насчет тебя?" мягко спросил Вэй Цзылинь, окинув ее взглядом.

Сюй Моянь потеряла дар речи. "..."

Она почесала голову в недоумении. "Я просто слишком нервничаю. Я справлюсь с этим как можно лучше".

Нежный смех Вэй Цзылинь снова зазвучал в ее ушах. Словно прозрев, Сюй Моянь поняла, как хорошо, что она может встречаться со своим кумиром и постоянно слышать его голос. Это была роскошь, которую не могли позволить себе другие поклонники.

Однако она могла выдержать только столько. Она не могла продолжать затаивать дыхание каждый раз, когда слышала смех своего кумира.

Как говорится, "трудно вернуть услугу красивого человека!".

"Тебе не нужно беспокоиться о моей личности, просто отнесись к этому как к случайной встрече между друзьями. Тебе не о чем волноваться, ведь ты не относишься так к своим друзьям". Даже перед Шэнь Цзунъи ты не боишься настолько, что не смеешь произнести ни слова". Вэй Цзылинь нежно постукивал кончиком пальца по рулю, подчеркивая свои тонкие пальцы. Как и его голос, они были элегантными и вкрадчивыми.

Лицо Сюй Моянь горело, как будто у нее был жар, когда она поняла, насколько очевидным было ее поведение. Ей стало очень неловко.

"Хорошо." Она напряженно кивнула, выглядя строгой, как монах.

Неудивительно, что она снова услышала смех Вэй Цзылиня.

Сюй Моянь не могла отделаться от мысли, что все, что она делает, его забавляет.

Вэй Цзылинь тоже не могла не думать о том, как много он смеялся и как дружелюбно он себя чувствовал, когда она была рядом с ним.

Сюй Моянь наконец набралась смелости и подняла голову, чтобы посмотреть на дорогу.

Затем она вспомнила их предыдущий план и сказала: "Господин Вэй, когда мы будем подъезжать к нашему дому, мы будем проезжать мимо супермаркета. Мы можем сделать там остановку? Мне нужно быстро взять кое-какие ингредиенты. Изначально я планировала купить кое-что на обратном пути с Юнтуном 1 и приготовить обед".

"Конечно". Вэй Цзылинь кивнул и сделал паузу, прежде чем продолжить: "Поскольку мы достигли понимания, что мы друзья, ты можешь не называть меня так отстраненно, как мистер Вэй? Ты можешь обращаться ко мне просто по имени".

Сюй Моянь нерешительно посмотрела на него.

Вэй Цзылинь продолжал сосредоточиться на вождении, не позволяя себе отвлечься и отвести взгляд. Несмотря на это, он чувствовал на себе ее взгляд.

Уголок губ Вэй Цзылиня слегка изогнулся. "Сюй Моян. Я могу называть тебя так, верно?"

"Да... Да." Сюй Моян послушно кивнула. Хотя она не произнесла его имя вслух, кончик ее языка неоднократно крутился вокруг произношения его имени в тишине.

Вэй Цзылинь.

Три слова в его имени 1 были для нее очень незнакомы. Это было не то, к чему она могла легко привыкнуть.

Подъехав к красному светофору, он остановил машину. Вэй Цзылинь обернулся и посмотрел на нее с улыбкой, как будто ожидая от нее ответа.

Сюй Моянь слегка растерялась, так как не чувствовала, что ей есть что сказать.

"Я назвал тебя по имени. Разве ты не должна попытаться назвать меня по имени?" Вэй Цзылинь терпеливо улыбнулась.

Сюй Моянь никогда раньше не произносила его имя вслух. За последние несколько дней в разговорах с Чжэн Юньтуном многие темы касались Вэй Цзылиня, поэтому его имя не раз слетало с ее уст.

Однако, стоя перед Вэй Цзылинем, она не могла заставить себя произнести его имя.

Оно было на кончике ее языка, но она не могла заставить себя произнести его вслух, как бы ни старалась. В тот момент эти три слога стали для нее чужими.

От волнения, вызванного необходимостью произнести имя своего кумира вслух ему в лицо, сердце Сюй Моянь учащенно забилось.

Вэй Цзылинь продолжал спокойно ждать ее. Он ничего не говорил, но его взгляд был прикован к ней. Из-за этого Сюй Моян не могла спрятаться от его пристального взгляда, как будто он будет очень разочарован, если она не назовет его имя.

Сюй Моянь меньше всего хотела разочаровать Вэй Цзылиня.

Поэтому она набралась смелости и сказала: "Вэй... Вэй Цзылинь".

У нее перехватило дыхание, когда эти слова вырвались из ее уст, как будто она только что достигла своей цели в жизни.

Вэй Цзылинь тихонько захихикал, отчего зазвучала элегантная и красивая мелодия. "Разве это не мило?"

Когда он это сказал, светофор загорелся зеленым, и Вэй Цзылинь перевел взгляд назад, чтобы сосредоточиться на вождении. Он вел машину, уголки его губ все еще были загнуты вверх, и улыбка на его лице не исчезала до тех пор, пока не прошло много времени.

Похоже, он сделал открытие: каждый раз, когда он смеялся, она выглядела так, будто ее душа покинула тело, и становилась чрезвычайно покладистой.

Казалось, что у нее нет иммунитета к его смеху.

Тем временем Сюй Моянь отвела взгляд в сторону и стала смотреть в окно, тихо улыбаясь про себя.

...

Когда они подъехали к супермаркету, Вэй Цзылинь повернул машину на крытую парковку.

В то же время Шэнь Цзунъи продолжал ехать дальше, не собираясь сворачивать в супермаркет.

"Они направляются в супермаркет". напомнила ему Чжэнь Юньтун.

"Я знаю. Двух человек вполне достаточно для похода в супермаркет". объяснил Шэнь Цзунъи. "Мы сначала вернемся назад".

Посмотрев на растерянное выражение лица Чжэн Юньтуна, Шэнь Цзунъи продолжил: "Мы даем вашему другу возможность".

Чжэн Юньтун потрясенно посмотрел на него. "Какую возможность? Что вы узнали?"

"..." Шэнь Цзунъи бросил на нее презрительный взгляд.

Чжэн Юньтун никак не могла продолжать притворяться невежественной, ведь в глазах Шэнь Цзунъи она уже чувствовала себя воплощением тупости. Если так пойдет дальше, то недолго осталось ждать, когда он будет считать ее слабоумной.

"Ты все поняла, да?" слабым голосом спросила Чжэн Юньтун.

Шэнь Цзунъи ответила простым "мммм". Вдруг Чжэн Юньтун вскочил и сказал: "Если ты это заметила, то интересно, заметил ли это и президент Вэй?".

Шэнь Цзунъи посчитал неуместным признаваться в этом и просто ответил: "Нет, не заметил. Но это только моя догадка".

Чжэн Юньтун поверил ему и вздохнул с облегчением. "Вот и хорошо. Только не вздумай рассказывать об этом президенту Вэю".

"А зачем мне это делать?" равнодушно ответил Шэнь Цзунъи.

...

Сюй Моянь вышла из машины, не заметив, что Шэнь Цзунъи и Чжэн Юньтун не последовали за ними. Она даже планировала подождать их.

Однако Вэй Цзылинь достал свой телефон, посмотрел на него и положил обратно в карман пальто. Затем он сказал: "Пойдемте. Шэнь Цзунъи сказал, что они сначала отправятся домой".

Сюй Моянь была слегка ошеломлена. Она ответила простым "ой" и последовала за Вэй Цзылинем в супермаркет с таким видом, словно все еще не могла осознать, что сейчас происходит.

После всего, что произошло, они идут в супермаркет вместе?!

Сюй Моянь хотела лишь найти укромное место, где она могла бы прыгать от радости и выплеснуть свое волнение на волю.

http://tl.rulate.ru/book/32211/2136314