Готовый перевод The President is Being Shameless Again / Бесстыжий президент: Глава 274

После того как Сюй Моянь закончила есть, она открыла свой YY (TN: тип социальной сети в Китае.), чтобы зайти в официальную гильдию Massacre OL. Она не была игроманом и иногда играла в игры, но это длилось недолго, пока они ей не надоедали. Дольше всего она играла, наверное, неделю.

В основном потому, что она не объединялась с другими, и у нее не было друзей, которые могли бы играть с ней. Линь Чу и Чжэн Юньтун не играли в игры, а каждый день выполнять задания было скучно.

Кроме того, она работала рекламным плановиком и обычно была очень занята. Как раб сверхурочной работы, она редко находила время для игр.

Однако сегодня она вступила в эту гильдию из-за сегодняшних мероприятий. Massacre OL была новой онлайн-игрой, запущенной корпорацией Nan Yin. Стоимость инвестиций была очень высока. Картинки были полностью усовершенствованы, а движения боевых искусств были ослепительно красивыми, судя по внутреннему видео, которое она видела в Интернете. Сюй Моянь не имела ни малейшего понятия о том, была ли игра увлекательной. Ее единственным требованием было, чтобы в играх были симпатичные персонажи и красивые кадры.

К тому же, это было не самое главное. Самым важным для нее было то, что эта конкретная игра привлекла множество известных в индустрии CV (TN: Character Voice) богов, среди которых были как интернет-актеры, так и коммерческие актеры озвучки. Для Сюй Моянь, как для "голосовой собаки" (ТН: термин, используемый для обозначения человека с комплексом по поводу приятных голосов), эти аттракционы были смертельно опасны.

Еще неделю назад на официальном Weibo Massacre OL было объявлено, что сегодня в 8 часов вечера бог CV толпы придет в YY, чтобы пообщаться с фанатами. Хозяином и почетным гостем, который разогреет аудиторию, будет CV, Холодная Песня Муе, известный в сообществе интернет-актер озвучки.

Помимо популярных резюме из сообщества актеров озвучивания в Интернете, были также известные исполнители кавер-песен, которые должны были присутствовать из сообщества древних.

Сюй Моянь не была особенно заинтересована в них. Среди этих резюме было несколько голосов, которые нравились Сюй Моань, но это не были голоса, за которые она готова умереть. Голос, который заставил Сюй Моянь не отходить от компьютера за полчаса, был голосом необычайно загадочной Юй Линлин. Это был голос, который нравился Сюй Моянь на протяжении многих лет и никогда не менялся.

Если быть точным, Ю Линлин даже не считался актером озвучивания в сообществе, поскольку до этого он дублировал только одну роль, да и то второго плана.

Несколько лет назад кассовой "темной лошадкой" стал отечественный фильм о боевых искусствах "Резня". Игра 'Massacre OL' была основана на адаптации этого фильма.

Юй Линлин озвучивал персонажа по имени Ци Шаофэн, мастера, который был честным и одновременно гнусным. Вначале он выполнил приказ императора и расправился с кругом мастеров боевых искусств. Люди из круга боевых искусств не могли больше терпеть кровавый ураган, который принес монарх, и организовали против него покушение. Как только все убийцы были убиты евнухом, который всегда был на стороне императора, мастер, которого Юй Линлин окрестил Юй Линлин, внезапно сменил сторону и стал биться с евнухом насмерть. В конце концов, они погибли в результате взаимного уничтожения и дали главному герою фильма шанс убить императора.

Сюй Моянь изначально не интересовалась отечественными фильмами, но школьный кинотеатр показал этот фильм, и билеты стоили всего пять юаней на человека. В то время Сюй Моянь и Линь Чу были второкурсниками, и им нечем было заняться каждый день. От скуки они пошли посмотреть фильм, чтобы скоротать время.

Однако неожиданно Сюй Моян вспомнила его голос за все эти годы после того, как однажды посмотрела фильм.

В то время, когда показывали имена актеров и актрис дубляжа, другие участники использовали свои настоящие имена. У него было написано только три слова "Ю Линлин", и одного взгляда было достаточно, чтобы понять, что это псевдоним. Это было особенно заметно в тех нитях имен.

Ю Линлин исчез после дубляжа этой единственной роли, и никто так и не узнал, кто он такой. Его искали даже производители коммерческих фильмов и сериалов, не говоря уже о некоммерческих интернет-организациях актеров озвучивания, но так и не смогли найти. Они также связались с продюсерами фильма "Резня" из Han Bang Films, но в Han Bang отказались сообщить о личности Ю Линлинга. Они только сказали, что он не заинтересован в дубляже и не собирается делать карьеру.

Однако Сюй Моянь никогда не могла забыть голос Ци Шаофэна, который был прямым и гнусавым одновременно. Когда он маскировался, чтобы встретиться со своей возлюбленной, он был одет в белое и выглядел как элегантный дворянский сын. Его голос был нежным, изысканным и сладкозвучным, как колокольчики, поднесенные к уху. Когда он расправлялся с мастерами боевых искусств, его острый клинок был испачкан кровью, а его голос был несколько скупым и имел злой, демонический оттенок. Из-за него трудно было поверить, что в этом мире существует такой грешный и демагогический голос. Подобно тому, как в темной тихой ночи из морских глубин доносится шепот кракена, соблазняющий броситься на дно океана.

В конце концов, когда он расправился с евнухом, погибнув сам, он упал в объятия своей возлюбленной. Голос у него был нежный, мягкий, влюбленный и в то же время наполненный вздохами сожаления. Словно прядь дыма зеленого цвета вплыла в сердце Сюй Моянь.

"Цин Цин, мне действительно жаль. Я не смог сделать то, что обещал тебе. Во мне бесчисленные долги крови, поэтому, пожалуйста, кремируй меня.

Я надеюсь, что мои кровные долги могут быть погашены бушующим пламенем на всем моем теле и омыть его дочиста. Надеюсь, я очищусь и смогу встретить тебя в следующей жизни и стать по-настоящему чистым и невинным Ци Шаофэном, как снег, который... никогда больше... не обманет тебя.....".

Вскоре после этого последний выдох, в котором прозвучало нежелание расставаться с возлюбленным, заставил тысячи девушек в театре разрыдаться.

Хуже всего было то, что актер, игравший Ци Шаофэна, не смог выдержать давления голоса Юй Линлин. Голос был настолько замечательным, что затмил самого актера. Вначале актер привлек к себе внимание благодаря голосу Юй Линлин, но когда он сам согласился на интервью, его настоящий голос раскрылся. Между его голосом и голосом Юй Линлин было слишком большое расхождение, поэтому его популярность упала вдвое. Он совершенно не соответствовал образу Ци Шаофэна в сердцах поклонников.

Когда фильм был показан, самым популярным персонажем стал не исполнитель главной мужской роли. Вместо него это был Ци Шаофэн. Но в мгновение ока популярность Ци Шаофэна стремительно упала, и это было действительно жалкое зрелище.

Фанаты запустили в Интернете тему "Поиск Юй Линлин". Даже если у него не было собственного аккаунта на Weibo, некоторые фанаты спонтанно создали аккаунт Клуба поддержки фанатов Юй Линьлина, и за последние шесть лет количество фанатов только увеличилось. Даже если постоянно появлялись новые резюме, никто не мог заменить позицию Юй Линлин.

Сюй Моянь тоже стала одной из его фанаток, услышав его голос. Так как он никогда не работал, она стала искать голоса, похожие на голос Юй Линьлина, и отныне связала себя с сообществом интернет-актеров. Однако она так и не смогла найти голос, похожий на его.

Сюй Моянь было ясно, что голос сродни постоянной метке на ее сердце, его никогда нельзя заменить, она боялась, что даже небольшое сходство найти невозможно.

Поэтому, когда официальный аккаунт Weibo "Massacre OL" объявил о начале кампании, фанаты сошли с ума, пересылали новость повсюду и спешили рассказать друг другу. Сюй Моянь была так взволнована, что громко кричала и была поймана своим начальником за то, что зашла на Weibo в рабочее время. Она даже получила выговор за это.

Поэтому сегодня она пришла в гильдию на полчаса раньше. Несмотря на это, при входе она была шокирована количеством людей. Число людей в гильдии превышало десять тысяч, а также отставало от компьютерного сервера.

К счастью для нее, она пришла раньше, иначе она не смогла бы протиснуться внутрь, если бы вошла чуть позже.

Кампания еще не началась, но гильдия уже была заполнена фанатами. Они были заняты общением и признаниями своему кумиру.

"Когда появится Ю Линлин?"

"Это должно быть в конце. Я видел объявление, что он будет в финале".

"В этот раз Massacre такие крутые. Они даже смогли пригласить Ю Линлинга".

"[Большой плач] Прошло шесть лет, я никогда не думал, что снова услышу голос Ю Линлинга, моего сеньора. У меня такое чувство, как будто это случилось в жизни". (TN: "In One's Lifetime" - песня 2002 года Шино Линь).

Когда прозвучали слова "In one's lifetime", чаты внизу начали выстраиваться один за другим.

"Это действительно создает ощущение "In one's lifetime". На самом деле, чтобы услышать его голос сегодня, я не жалею ни о чем в своей жизни".

Сюй Моянь не присоединилась к разговору, так как не знала этих людей. Дело в том, что все фанаты в этих смешанных кругах были молодого возраста. Настолько, что среди них были даже ученики младших классов. Сюй Моянь вдруг почувствовала себя тетей в этих группах поклонников, и ей было слишком неловко выходить и общаться с детьми.

Она потерла впадины ладоней друг о друга.

Она уже была слишком возбуждена и начала потеть еще до начала кампании. Затем она налила себе стакан теплой воды и открыла пакет с чипсами.

Дверь за ней не была закрыта, и Чжэн Юньтун положила руки на дверную раму, просунув голову внутрь, и с любопытством спросила: "Моян, что ты смотришь?".

Сюй Моянь обернулась и усмехнулась, Чжэн Юньтун не поняла, что ее действия выглядели так, будто она умственно отсталая? Это напоминало действия, которые обычно совершают дети из детского дома.

"Сейчас я в гильдии. Позже, там будет много резюме и каверов певцов из сообщества древних, которые будут давать интервью и общаться с фанатами." Глаза Сюй Моянь загорелись, когда она заговорила об этом своем интересе. Затем она замахала руками на Чжэн Юньтуна. "Мой кумир наконец-то показал себя после шести лет, не хочешь ли ты тоже послушать? У него очень, очень, очень приятный голос. Это абсолютно тот тип голоса, который разрушит всю твою жизнь, если ты его послушаешь".

После того, как Чжэн Юньтун так долго снимал дом вместе с Сюй Моянь, он хорошо знал о маленьком хобби Сюй Моянь.

Чжэн Юньтун посмотрела на экран и покачала головой. "Нет, спасибо. Я собираюсь посмотреть "Императрицу". А вдруг после того, как я его посмотрю, я стану "собакой с голосом", как ты, испорчу себе всю жизнь и не смогу найти себе парня. Кому я буду плакать?"

"Я рациональный фанат, ясно? Я была одинока все это время, потому что моя судьба не пришла, это не из-за этого голоса", - сказала Сюй Моянь, но в ее сердце появилось необъяснимое чувство. Она знала, что из-за этого голоса она отказывала женихам, потому что они не могли затронуть определенный участок ее сердца.

Она думала, что она действительно рациональный человек и повзрослела с тех пор, как начала работать. На ее рабочем месте ежедневно происходили столкновения, и ей регулярно приходилось иметь дело с клиентами. Она больше не была девушкой, жаждущей любви, и больше не была полна мечтаний с несбыточными иллюзиями.

Она также не надеялась встретить человека, которому принадлежал голос, и имела с ним какую-то связь.

Однако все это время она оставалась одинокой и чувствовала себя равнодушной перед лицом людей, которые за ней ухаживали. Действительно ли этот голос не имеет никакого отношения к ней?

Лицо Сюй Моянь покраснело. Она быстро избавилась от радостных вопросов, которые задавала себе в голове, и насмешливо посмотрела на Чжэн Юньтуна. "Конечно, тебе не стоит бояться одиночества. У помощника Шэня очень приятный голос".

Чжэн Юньтун закрыла покрасневшее лицо обеими руками и воскликнула: "Ты... не продолжай о нем говорить. Между ним и мной ничего нет".

http://tl.rulate.ru/book/32211/2135096