Готовый перевод The President is Being Shameless Again / Бесстыжий президент: Глава 225

"Чжэнхан, мой сын. Прошло 29 лет. Я ждала 29 лет, чтобы наконец услышать, как ты называешь меня мамой. Это стоило того, все это стоило того!". Цзян Чандай нежно коснулся лица Лу Чжэнхана.

Губы Янь Чжицин сжались так плотно, что ее подбородок задрожал. Она боялась, что если не заставит себя успокоиться, то ворвется в комнату и накричит на них обоих.

Янь Бэйчэн никогда не называл Цзян Чандай "мамой", сколько Янь Чжицин себя помнила. Тем не менее, Цзян Чандай всегда относилась к этому безразлично. Ей было все равно, называл ли он ее "мамой". Всякий раз, когда Цзян Чандай спорила с Янь Бэйчэном, она говорила одно и то же: "Ты никогда не относился ко мне как к своей матери и не уважал меня. Лучше бы я никогда не рожала тебя. Моя жизнь была бы лучше, чем сейчас, ведь ты постоянно ведешь себя так, будто я тебе что-то должна!".

Цзян Чандай всегда относилась к Янь Бэйчэну как к сыну, которого она не родила, и все потому, что Янь Бэйчэн был сыном Янь Хуайюаня. Однако Янь Бэйчэн мог называть ее своей матерью, когда был совсем маленьким, но так как Янь Бэйчэн был намного старше Янь Чжицин, Янь Чжицин не могла быть полностью уверена в этом.

Однако она была уверена, что до несчастного случая с ее отцом, Янь Бэйчэн точно называла Цзян Чандай "мамой", когда он был еще маленьким коротышкой, не имеющим опыта жизни в реальном мире.

Янь Чжицин задалась вопросом, как тогда Цзян Чандай относился к нему?

После того, как Цзян Чандай увидела огромную разницу между тем, как Цзян Чандай относилась к Янь Бэйчэну и Лу Чжэнхану, Янь Чжицин почувствовала, что для Цзян Чандай не имело бы никакого значения, даже если бы Янь Бэйчэн в детстве называл ее мамой!

Янь Чжицин, может, и была полна самодовольства, но она не была полной дурой.

Сегодня она пережила огромный удар. Было несколько истин, которые она должна была принять, даже если не хотела.

В то же время, было много вещей, которые она начинала понимать.

Цзян Чандай пролила слезы от одного упоминания Лу Чжэнханом слова "мама", как будто он был ее единственным сыном в этом мире. Она вела себя так, будто они не виделись много лет и были вынуждены жить порознь. Как будто ей было очень трудно, поэтому было замечательно, что у них была такая крепкая связь между матерью и сыном.

Что касается ее второго сына, то она ни разу не спросила о нем. Она даже не удосужилась навестить его, когда каждый год приезжала в город Би. Цзян Чандай вспоминала о его существовании только тогда, когда ей нужны были деньги. Только когда она хотела посетить магазины и рестораны Янь Хуэя, она вдруг вспоминала, что ее сын на самом деле является владельцем Янь Хуэя, и Цзян Чандай говорила служащим, чтобы они записали счет на счет Янь Бэйчэна. Во всех остальных случаях она никогда не вспоминала о Янь Бэйчэне.

Янь Чжицин видела, как Цзян Чандай все эти годы ухаживал за Лу Чжэнханом. Она считала, что Цзян Чандай заменяет ему сына, потому что Янь Бэйчэн никогда не относился к ней хорошо. Таким образом, для нее было приемлемо относиться к Лу Чжэнхану как к приемному сыну. Янь Чжицин никогда не считала, что во всем виновата Цзян Чандай, и сначала даже думала, что причиной их разлада была Янь Бэйчэн. Она даже пыталась вразумить Янь Бэйчэна, чтобы заставить его быть более почтительным к их матери.

Теперь, когда Янь Чжицин подумала об этом, она, наверное, показалась ей такой шутницей!

Цзян Чандай изменила своему отцу и подвела Янь Бэйчэна, не говоря уже о том, что она с самого начала не считала Янь Бэйчэна своим сыном. Почему Янь Бэйчэн должен позволять Цзян Чандай унижать себя снова и снова?

Даже если она не могла видеть трогательную сцену воссоединения матери и сына, она все равно могла их слышать. По позвоночнику Янь Чжицина пробежал холодок, когда она услышала плач Цзян Чандая.

Янь Чжицин прикрыла рот рукой, чтобы не расплакаться, а ее руки крепко сжимали телефон. Ее переполняла такая ярость, что она не знала, что ей делать.

Она услышала, как Цзян Чандай продолжает говорить: "Я... я обещаю тебе. Я готов пожертвовать всем ради тебя, лишь бы ты была счастлива и добилась успеха в жизни. Чжэнхан, я знаю, что многим тебе обязана. Я обязана тебе материнской любовью. Я дала тебе мать, но не дала тебе признать ее. Если я могу помочь тебе, рассказав всем правду об этом, то я готова это сделать".

Глаза Янь Чжицина расширились от недоверия. Цзян Чандай утверждала, что обязана Лу Чжэнхан материнской любовью, но как же Янь Бэйчэн? Почему она ничего не сказала об этом?

Она была готова пожертвовать собой ради Лу Чжэнхана, но как же репутация Янь Хуайюаня? Ее отец умер без мира и покоя много лет назад. Теперь, когда его не стало, она позволила бы людям смеяться за его спиной из-за того, что он был рогоносцем? Она позволила унизить семью Янь и Янь Бэйчэна, даже помогла волкоподобному Лу Чжэнхану войти в семью Янь, чтобы навредить и обмануть их.

Она жертвовала собой, чтобы помочь Лу Чжэнхану, но при этом разрушала семью Янь. Лу Чжэнхан явно не был сыном Янь Хуайюаня, поэтому она хотела помочь семье Лу манипулировать семьей Янь и присвоить их состояние. И все это ради Лу Чжэнхана!

По какой-то причине Янь Чжицин вдруг вспомнил случай, когда старый мастер Янь хотел облить Цзян Чандая горячим чаем. Цзян Чандай, не раздумывая, использовал Янь Чжицина в качестве щита.

Янь Чжицин не могла не задаться вопросом, что бы сделала Цзян Чандай, если бы рядом с ней был Лу Чжэнхан, а не она.

Она выросла вместе с Цзян Чандай. Когда родилась Янь Чжицин, Янь Хуайюань уже умер, но оставался Янь Бэйчэн, который был очень похож на Янь Хуайюаня. Таким образом, Цзян Чандай перенесла свою ненависть к его отцу на Янь Бэйчэна.

Однако, когда речь заходила о Янь Чжицин, Цзян Чандай никогда не проявляла к ней неприязни, наоборот, она очень привязалась к ней и никогда не переступала черту, когда привязывалась к Лу Вэйнин.

Причина, по которой Янь Чжицин и Янь Бэйчэн никогда не могли иметь такую же беззаветную любовь и обожание, как Лу Чжэнхан, заключалась в том, что, как бы они ни старались, они все еще были детьми Янь Хуайюаня?

В сердце Цзян Чандай Лу Чжэнхан был ее настоящим сыном, сыном, которого она действительно любила, и все потому, что Лу Чжэнхан был ребенком, которого она родила от любимого мужчины.

Что касается Янь Чжицина и Янь Бэйчэна, то она была равнодушна к их существованию. У Янь Чжицина дела обстояли лишь немногим лучше, чем у Янь Бэйчэна. Однако даже Лу Вэйнин, не состоявшая в кровном родстве с Цзян Чандаем, могла получать такую же любовь и привязанность, как Янь Чжицин, а все потому, что Лу Вэйнин была дочерью Лу Чжэньтина. Лу Вэйнин была дочерью мужчины, которого она любила, поэтому Лу Вэйнин можно было сравнить с ее собственной дочерью.

Если бы Лу Вэйнин была дочерью и Цзян Чандая, и Лу Чжэньтина, то Янь Чжицин поступила бы как Янь Бэйчэн и была бы просто отброшена Цзян Чандаем?

Несмотря на то, что Янь Чжицин вела себя так, будто это не беспокоило ее все это время, она никогда не могла забыть тот день, когда Цзян Чандай использовал ее в качестве живого щита против обжигающего чая. Иногда эта сцена воспроизводилась в ее сознании в замедленной съемке, и каждый раз, когда она повторялась, как дурной сон, ей становилось все хуже и хуже.

Бывало, что она вспоминала слова Линь Чу, которые он ей сказал.

Слова Линь Чу снова зазвучали в ее голове. "Судя по сегодняшнему выступлению госпожи Цзян, ты должна быть избирательна в том, насколько ее словам ты хочешь верить. Сегодня был всего лишь горячий чай, а она уже готова использовать тебя как щит. К счастью для вас, это был всего лишь горячий чай, и вы не сильно пострадали. А если бы случилось что-то похуже? В моменты опасности можно увидеть истинный характер человека.

Вам следует подумать о том, что она делала и как реагировала в прошлом. Правильно ли она поступила? Действительно ли ей можно так сильно доверять?"

Голос Лу Чжэнхана вернул Янь Чжицин из ее дневных грез. "Мама, спасибо тебе. Не волнуйся. У меня все получится. Тогда наша семья сможет воссоединиться на публике. Что для тебя семья Янь? Все эти годы они приносили тебе одни огорчения, так что я заберу все, что они тебе должны. Семья Янь всегда винила тебя в смерти Янь Хуайюаня, но они были просто неразумны. Янь Хуайюань защищал тебя по собственной воле, и именно он был готов умереть за тебя. Какое отношение это имеет к тебе? Ты не заставлял Янь Хуайюаня защищать тебя. Кроме того, даже если бы вы оба тогда решили развестись, он все равно оставался твоим мужем по закону, так как никаких бумаг подписано не было. Поэтому он обязан был защищать вас. Семья Янь совершенно необоснованно винит вас в его смерти".

Цзян Чандай заплакал. "Только ты по-настоящему понимаешь меня. Я уже чувствую вину за то, что Янь Хуайюань умер, чтобы защитить меня. Разве я не чувствую себя достаточно печальной из-за этого? Я собирался развестись с ним, но в итоге оказался должен ему даже в смерти. Даже если бы он не защитил меня, я бы не обязательно умерла. Мы бы развелись после этого и не имели бы ничего общего друг с другом. Мне бы не пришлось всю жизнь преследовать семью Янь, и Янь Бэйчэн не ненавидел бы меня так сильно! Люди всегда считали Янь Хуайюаня настоящим джентльменом, но откуда им было знать, насколько он интриган? Он интриговал вплоть до своей смерти, заставляя меня нести эту вину до конца жизни. Он подарил мне жизнь, лишенную покоя! Даже в смерти он отказывается отпустить меня! Кто может понять, через что мне пришлось пройти? Все только и делали, что обвиняли меня.

Даже семья Цзян обвинила меня, они обвинили меня в том, что из-за меня они смогли владеть только незначительной собственностью в городе Нин; они обвинили меня в том, что они не смогли развить компанию за все эти годы. Именно этот бесполезный Цзян Чанцай стал причиной всего этого, иначе, как бы семья Янь вообще смогла это сделать? Он не годился в подметки молодому Янь Бэйчэну, так с чего он взял, что имеет право обвинять меня?

"Это все вина Янь Хуайюаня! Это он заставил нас разлучиться! Это он заставил Янь Бэйчэна ненавидеть меня до такой степени, что он отказывается признавать меня своей матерью. Давай, сделай все, что в твоих силах! Я буду стараться изо всех сил. Меня больше не волнует моя репутация. Лишь бы мы преуспели и оказались победителями. Что с того, что мы немного пострадали во время путешествия? Семья Янь причинила мне достаточно страданий, особенно старик и старуха. Они только и делают, что кричат на меня, когда видят, относятся ко мне как к животному. Я никогда не мстил им все эти годы и возвращал все, что был им должен. Но теперь пришло время бороться за свое счастье. Это они плохо со мной обошлись, и теперь я сделаю так, чтобы они пожалели об этом! Если Янь Бэйчэн откажется признать меня, пусть продолжает отказываться до конца своих дней!" сказал Цзян Чандай на одном глубоком вдохе.

Янь Чжицин не могла больше слушать этот разговор. Все эти годы она росла вместе с Цзян Чандаем. Как бы это не нравилось двум старейшинам семьи Янь, она оставалась верной Цзян Чандаю. Янь Чжицин не ожидал, что ее преданность будет растрачена на предателя вроде нее.

Дедушка и бабушка были правы, даже Линь Чу был прав. Она была глупа, она была той, кто не мог отличить главного героя от злодея.

Янь Чжицин не могла больше терпеть. Она отложила телефон и пинком открыла дверь.

Цзян Чандай и Лу Чжэнхань были ошеломлены. Они удивленно переглянулись.

Теперь Янь Чжицин наконец-то увидела слезы на лице Цзян Чандай. Ее глаза были красными, а щеки пухлыми. Это была действительно эмоциональная сцена, когда мать и сын наконец-то признали друг друга!

Они оба не ожидали, что Янь Чжицин будет присутствовать. С другой стороны, реакция Янь Чжицин показала им, что она слышала все, что они сказали.

Лу Чжэнхан быстро взял себя в руки, выражение его лица стало спокойным. Тем временем, Цзян Чандай не могла скрыть чувство вины на своем лице.

"Чжи... Чжицин, ты... ты дома? Разве ты не сказал... ты сказал, что сегодня репетиция и что ты не вернешься домой", - лицо Цзян Чандай было бледным, она заикалась от вопроса.

"Ты думал, что я не вернусь домой, поэтому нагло привел своего сына, чтобы вместе порепетировать?" Янь Чжицин усмехнулась. Она была так зла, что ее лицо подергивалось от гнева.

Янь Чжицин указала на них пальцем. "Вы оба такие бесстыжие! Лу Чжэнхан, ты думаешь, что способен выкачать состояние семьи Янь? Это какая-то дикая мечта! Вы даже не способны расширить свою компанию и добиться уважения, а уже придумали заговор, чтобы присвоить чужое состояние?! Ты даже не можешь хорошо управлять бизнесом семьи Лу и хочешь попробовать свои силы в бизнесе семьи Янь с твоим ограниченным интеллектом? Даже если бы кто-то отдал тебе компанию самого богатого человека в мире, такой ублюдок, как ты, скорее всего, развалил бы ее до основания; но подумать только, что ты хочешь захватить бизнес семьи Янь. Ребенок бродяги никогда не обретет богатства". Лу Чжэньтин расширил семью Лу за счет женщин, и ты точно такой же! Лу Чжэньтин получил свое состояние от своих мертвых жен, и точно так же ты зависишь от своей матери! Неужели ты думаешь, что можешь сравниться с моим старшим братом? Ты просто подделка, в тебе нет ни капли элегантности и достоинства семьи Янь. Сколько бы ты ни притворялся, ты все равно не более чем обычный бык!"

Говоря прямо, он был просто животным.

"Ты!" Лицо Лу Чжэнхана покраснело.

Он ненавидел, когда люди сравнивали его с Янь Бэйчэном. Ему казалось, что он никогда не сможет превзойти Янь Бэйчэна ни в чем. На самом деле фамилия Янь Бэйчэна сама по себе была очень сильной.

Его фамилия была Янь, он родился в семье Янь, и по счастливой случайности стал единственным наследником состояния семьи Янь. Он был единственным сыном и внуком семьи Янь, и кроме него других наследников не было.

Кроме этого, в Янь Бэйчэне не было ничего выдающегося!

Где было доказательство того, что он не мог сравниться с Янь Бэйчэном? В чем он проигрывал Янь Бэйчэну?!

Если бы он родился в тех же условиях, что и Янь Бэйчэн, то он точно был бы таким же способным, как и Янь Бэйчэн!

"Чжицин, как ты можешь так говорить о своем старшем брате?!" Цзян Чандай почувствовала обиду за своего сына.

Янь Чжицин вдруг истерически рассмеялась. Слезы текли по ее лицу, она плакала и показывала на Лу Чжэнхана. "Эта тварь! Как это существо может быть моим старшим братом?! У меня есть только один старший брат, и зовут его Янь Бэйчэн! Лу Чжэнхан - единственный сын в твоих глазах, а как же мой старший брат? Я лишь сказал, что он не способен, а ты уже страдаешь за него. Как бы ты поступил с моим старшим братом, если бы его оскорбляли? Вы всегда ругаете и кричите на него, и ни разу не сказали ему ничего хорошего. Кто он такой? Я бы никогда не подумала о тебе как о человеке без совести!".

"Я твоя мать. Это Янь Бэйчэн перестал относиться ко мне как к матери! Он никогда не был сыновним по отношению ко мне. Он показывает мне свое отношение и не желает даже слова мне сказать. Как, по-твоему, я должна к нему хорошо относиться?" Цзян Чандай покачала головой и в отчаянии сказала.

В прошлом Янь Чжицин поверила бы ей, но, подслушав их бесстыдный разговор, она возненавидела Цзян Чандая. Она больше не верила ни единому слову Цзян Чандая.

Янь Чжицин и раньше была полна самодовольства, обманывала себя, считая себя объективным человеком. Если она считала кого-то хорошим человеком, то доверяла ему до конца. Она не слушала никого, кто говорил бы ей обратное, и упорно придерживалась своего мнения.

Теперь эта школа мышления была полностью перевернута. Если бы кто-то сказал ей, что это настоящий Цзян Чандай, она бы ни за что не поверила. Она бы даже подумала, что Цзян Чандаю приписывают дурные наклонности. На этот раз она все слышала собственными ушами. Теперь она знала, что Цзян Чандай был мелочным и мстительным человеком. Ее отец пожертвовал собой, чтобы спасти Цзян Чандая, благодаря чему она до сих пор живет в достатке. Однако Цзян Чандай не только была неблагодарной, но и ненавидела его за то, что он спас ей жизнь, как будто он слишком много возился с ней.

Янь Чжицин наконец-то увидел в Цзян Чандай эгоистичную, бесстыдную прелюбодейку. Она изменила своему мужу, родила ребенка от другого мужчины и теперь замышляет навредить собственным детям. Что бы ни говорила Цзян Чандай в этот момент, Янь Чжицин не поверила.

"Заткнись! Ты знаешь, как ты на самом деле относилась к моему старшему брату. Ты никогда не думала о нем как о сыне. Ты только и делаешь, что отчитываешь его и никогда не проявляла к нему даже унции материнской любви. Ты считаешь, что он тебе всем обязан, поэтому ты только и делаешь, что бессовестно пользуешься его деньгами. Мой старший брат терпит тебя, потому что ты его мать. Это уже замечательно, что он даже готов по-прежнему давать тебе что-то, но у тебя еще хватает наглости говорить о нем все эти вещи! Он ничем вам не обязан. Что вы действительно сделали для него, кроме того, что родили его? Это ты ему должна!

"Ты произносишь его полное имя каждый раз, когда обращаешься к нему. Ты всегда говоришь так холодно, как будто он твой враг или грязь под ногами. Какое право ты имеешь смотреть на него свысока? Это совсем другое, чем когда ты обращаешься к Лу Чжэнхану, не так ли? Чжэнхан, Чжэнхан. Это звучит так близко, так ласково, но что он сделал для вас? Разве Лу Чжэнхан был тем, кто оплачивал твои расходы и давал тебе хорошую жизнь? Когда ему нужно, чтобы вы пожертвовали собой, он вдруг приходит сюда и называет вас "мамой". Если бы ты проявила хоть унцию материнской любви к моему старшему брату, он бы заботился о тебе всю жизнь! Я - сестра, которая никогда не росла с ним и так мало с ним общалась, но он дает мне все, что я хочу! Если бы ты хоть немного любила его, разве он стал бы плохо с тобой обращаться? Он бы отплатил тебе в миллион раз больше! Он гораздо лучший человек, чем эта змея, которая оказывает тебе только знаки внимания!

"Ты причиняешь боль своему второму сыну из-за этого человека, который умеет только брать и никогда не научился отдавать. Разве ты не подводишь моего отца и не забываешь о жертве, которую он принес? Если в тебе осталась хоть капля совести, ты вспомнишь, что ты в долгу перед моим отцом. Ты не должен причинять вред его сыну таким образом!"

Глаза Цзян Чандай расширились от страха, а лицо побледнело. Все, что она могла сделать, это покачать головой в свою защиту. Она не могла найти слов, чтобы защитить себя и доказать свою невиновность.

В действительности, доказывать свою невиновность было нечем. Что еще можно было сказать? Даже самый медовый язык не смог бы переломить ситуацию, тем более что Янь Чжицин все прекрасно слышал!

"Неудивительно... Неудивительно, что ты не хотела мне ничего рассказывать, когда я спрашивала тебя о том, как умер отец. Ты стал причиной его смерти! Он умер, пытаясь спасти тебя, а ты такой неблагодарный, даже утверждаешь, что он никогда тебя не спасал!

Неужели ты думаешь, что можешь стоять здесь сегодня и строить заговоры против его семьи, мучая его сына без его жертвы?" Янь Чжицин была в ярости. Она кричала, слезы текли по ее лицу, когда она обвиняла Цзян Чандая.

http://tl.rulate.ru/book/32211/2132356