Готовый перевод The President is Being Shameless Again / Бесстыжий президент: Глава 185

Закончив говорить, Линь Ювэнь сразу же вышла из кабинета, не удостоив Чэн Цзымина и взглядом.

...

15 октября был день рождения Линь Чу. Янь Бэйчэн специально перенес вечерний званый ужин на вторую половину дня, оставив ночь свободной, чтобы провести день рождения наедине с ней.

Днем Линь Чу и Чжэн Юньтун вышли из компании. Дай Хуэйминь, неся контейнер с едой, стояла у двери и ждала, заглядывая внутрь.

Увидев Линь Чу, она смущенно улыбнулась.

Увидев Линь Чу, Дай Хуэйминь протянула ей контейнер с едой. "Я знаю, что у тебя сегодня день рождения, и твой дядя даже приготовил несколько блюд. Я не знаю, подходит ли оно тебе по вкусу. Ты можешь сообщить мне, какое блюдо тебе нравится, а какое не нравится, когда у тебя будет время. Я знаю, что ты обязательно проведешь свой день рождения вместе со своей семьей, поэтому я и пришел к тебе после обеда". Внутри также находится миска с лапшой. Поскольку я боялся, что суп с лапшой скрепится и превратится в пасту, щелочная лапша, которую я приготовил, была бланширована. (TN: Щелочная лапша - это разновидность китайской пасты, в которой в процессе изготовления используется гораздо большее, чем обычно, количество щелочного компонента. Если интересно, вы можете прочитать больше на https://en.wikipedia.org/wiki/Alkaline_pasta) Освежающая холодная лапша, которая смешивается с - это лапша долгой жизни, которую мы приготовили для вас. (TN: Long Life Noodles, или лапша долголетия, олицетворяет долгую непрерывную жизнь. Они являются обязательным атрибутом радостных событий в китайской культуре, таких как китайский Новый год и, что более важно, празднование дня рождения. Подробнее вы можете прочитать на сайте https://www.killingthyme.net/2017/06/21/long-life-noodles-yi-mein/). Я специально приготовила много, чтобы вы и ваши коллеги могли есть вместе!"

Линь Чу не отказывался от того, что она давала, принимая это. "Раз уж ты пришел сюда, то будешь есть это с нами".

"Нет, нет." Дай Хуэйминь быстро махнула рукой. Она была приятно удивлена, что Линь Чу согласился съесть это. "Я должна быстро вернуться, чтобы помочь, так как после обеда сейчас много работы, иначе у персонала в магазине будут заняты руки".

Малый бизнес их дома никого не нанимал. Они решили, что обойдутся без помощи со стороны. Они будут немного уставать, но все заработанные деньги будут принадлежать им.

Оба они не отличались деловой хваткой и не думали о расширении бизнеса. Они считали, что это здорово - следить за бизнесом с небольшим капиталом и упорным трудом.

"А Сюй Цзяоцзяо в порядке в последнее время?" спросил Линь Чу.

Улыбка Дай Хуэймина стала шире, и он быстро кивнул. "Этот ребенок действительно стал открытым. Пройдя через все это, она стала более внимательной и всегда помогает в ресторане. Поскольку у нее быстрый ум, она отвечает за работу кассира. Периодические рекламные акции в ресторане проводятся на основе ее расчета производственных затрат, и бизнес идет гораздо лучше, чем раньше. Мы хотели дать ей возможность найти работу в соответствии с ее специальными знаниями, но она сказала, что теперь будет помогать в ресторане".

"О? Это тоже неплохо", - сказал Линь Чу, кивая.

"Да! Я изначально не хотел тратить ее сертификат, но она процитировала твои слова и сказала, что хочет преуспеть в своей карьере. Если она пойдет работать на кого-то другого, она не знает, сколько ей придется работать, чтобы показать результат. Лучше заниматься семейным бизнесом, так как она может сама решать, как ей вести дела, и у нее больше возможностей для развития идей. Она также упомянула, что многие студенты с отличными оценками и даже профессора сами устанавливают киоски. Там были люди, продающие цзяньбин и фрукты. (TN: Jianbing буквально означает "жареный блин" и является традиционной китайской уличной едой, похожей на блины. Если интересно, почитайте подробнее на https://en.wikipedia.org/wiki/Jianbing) Она уже намного лучше их, так как теперь может управлять маленьким ресторанчиком".

"Это действительно так", - сказал Линь Чу.

Услышав слова Линь Чу, Дай Хуэйминь сразу почувствовал облегчение. "Сначала я только жалела ее сертификат, но мы поддержим ее, раз она сама планирует стать такой. Теперь мне кажется, что если она будет стойко держаться и не будет больше думать о глупостях, то я буду поддерживать ее, что бы она ни делала. Может быть, она действительно заработает какие-то достижения, управляя бизнесом. У молодых людей много идей, их мозги проворны, поэтому они сильнее нас обоих".

"Неважно, в какой отрасли она работает, у нее обязательно будут результаты, если только она готова быть преданной делу во время работы. Кто знает, может быть, ваш маленький ресторан станет огромным и даже откроет сеть ресторанов. Тогда Сюй Цзяоцзяо действительно станет успешной карьеристкой". Линь Чу улыбнулась.

Дай Хуэйминь тоже обрадовалась. "Эй, ха-ха. Достаточно думать о такой хорошей вещи. Люди будут смеяться, если услышат это. Тем не менее, мы будем довольны, если она сможет сделать бизнес немного лучше".

После того как Дай Хуэйминь закончила говорить, она быстро призвала Линь Чу: "Ты быстро иди пообедай со своими коллегами-юношами. Будет нехорошо, если блюда остынут. Я уже ухожу".

Линь Чу кивнул, а Дай Хуэйминь весело зашагала в сторону станции метро.

Линь Чу и Чжэн Юньтун просто пошли в столовую, держа в руках контейнеры с едой. Столовая не принадлежала Линь И, ее предоставляло само офисное здание. Многие компании пользовались столовой вместе.

Еда в столовой была посредственной. Большинство офисных работников выбирали столовую не только потому, что у них не было времени поесть вне дома из-за сверхурочной работы и загруженности, но и потому, что в часы пик еду из ресторанов на улице доставляли очень медленно. В это время для них это было прекрасное место для приема пищи.

Хотя запах столовой не был особенно аппетитным для людей, Линь Чу подумала, что она была не слишком неразумной личностью, настолько, что не могла почувствовать запах еды в столовой. Если говорить о неприятных запахах, то столовые университета и автошколы были действительно отвратительными. Как только кто-то заходил внутрь, в лицо ударял удушливый запах, от которого люди задыхались.

С тех пор как Лин И приехала в Линь И, она редко ела в столовой. Количество раз, когда она приходила поесть, можно было пересчитать по пальцам, но она не настолько ненавидела это место.

Линь Чу нахмурила брови, с усилием подавляя бурлящее в груди чувство отвращения. Она огляделась в поисках свободного обеденного стола, по крайней мере, ей не нужно было находиться так близко к кухне.

Открыв контейнер с едой, она не ожидала, что это довольно аппетитные кисло-сладкие блюда. Когда Сюй Дунго готовил блюда, Дай Хуэйминь подумала, что в городе Би все еще довольно жарко, хотя уже октябрь, и качество воздуха было неприятным. У Линь Чу, возможно, не было сил и аппетита, так как в помещении было жарко, а она все утро работала, поэтому Дай Хуэймин попросил Сюй Дунго приготовить побольше кисло-сладких блюд.

Кисло-сладкая свинина с ананасами, жареная стручковая фасоль и кисло-сладкая мандариновая рыба в форме белки. Поскольку не было идеальным помещать всю рыбу в контейнер для еды, кости рыбы были удалены, а мясо было нарезано после приготовления. Затем небольшие кусочки рыбы были помещены в термобокс для ланча. Бланшированный чой-сам был сбрызнут небольшим количеством устричного соуса, а большая миска холодной лапши была терпкой, острой и освежающей. Они продумали все до мелочей, и всего этого было достаточно, чтобы и Чжэн Юньтун, и она смогли наесться.

От запаха столовой ей было не по себе, но чем больше кисло-сладкой свинины с ананасами она ела, тем больше аппетит восстанавливался. Особенно ананас внутри блюда, он был кисло-сладким, что Линь Чу очень нравилось.

Исключением была кисло-сладкая мандариновая рыба в форме белки. Линь Чу не знала, почему, но она не могла ее есть.

Чжэн Юньтун съела кусочек, даже закрыла глаза и застонала от удовольствия, потому что было очень вкусно. "Я не ожидала, что их мастерство действительно потрясающее. Честно говоря, очень жаль, что они открыли только маленький ресторанчик. Хорошо, если Сюй Цзяоцзяо действительно сможет расширить масштабы ресторана своей семьи". Эта кисло-сладкая мандариновая рыба действительно одна из самых вкусных, которые я ел в небольшом количестве ресторанов. Она ничуть не хуже, чем в ресторане Su Yuan. Даже несмотря на кисло-сладкий соус, внутри она все равно хрустящая, мякоть даже тонкая и нежная, и вкус у нее совсем не рыбный."

"Неужели?" Линь Чу удивилась, почему вкус не такой, как описал Чжэн Юньтун, когда она положила его в рот и съела.

Он действительно был хрустящим и освежающим. Рыба была мягкой и гладкой, но ей показалось, что вкус масла был слишком жирным, как будто она съела полный рот жира, когда жевала его.

Линь Чу просто ела ананасы кисло-сладкой свинины палочками. Изредка она ела немного зеленой фасоли, чувствуя, что она была менее жирной, потому что была обжарена.

Устроившись поудобнее, она также съела немного кислой, острой и освежающей лапши, которая подавалась с несколькими соусами.

Чжэн Юньтун была беззаботной и жизнерадостной девушкой, она не заметила, что ее живот вздулся от еды. После того, как они собрали контейнеры с едой, оба вернулись в офис.

Продолжая болтать, они вернулись лишь ненадолго, когда вошел курьер с коробкой размером с коробку для обуви и взглянул на заказ экспресс-доставки. "Могу я узнать, где сидит Линь Чу?"

"Это я." Линь Чу встал и подписал квитанцию об экспресс-доставке.

Поскольку администратор еще не вернулся, курьер вошел внутрь сам.

Линь Чу странно посмотрел на расплывчатый заказ на экспресс-доставку. "В последнее время я не делал покупок в интернете".

"Откуда доставили?" Чжэн Юньтун выскочил и с любопытством спросил.

Линь Чу покачала головой. "Теперь, когда экспресс-доставка стала проще, информацию об отправителе писать не обязательно. Оставив свой номер телефона, можно отправляться, поэтому здесь нет ни имени, ни адреса. Здесь только куча телефонных номеров, которые не очень хорошо видны".

"Поскольку сегодня твой день рождения, это подарок Янь Бэйчэна, который он хочет сделать тебе сюрприз?" догадался Чжэн Юньтун.

Линь Чу на короткое время скептически хмыкнула, но тут же отрицала. "Этого не может быть, верно? Когда он уходил утром, он сказал мне, что будет праздновать мой день рождения за меня, так что ему нет необходимости быть лишним и посылать подарок в этот момент."

"Это называется "привязанность"!" сказала Чжэн Юньтун, ударив по столу. Она посмотрела на Линь Чу нетерпеливым взглядом, как будто была недовольна тем, что Линь Чу не оправдал ее ожиданий. Она была поражена тем, что у нее даже не было романтического чувства.

Линь Чу покачала головой, постоянно думая, что причина не в этом.

У нее не хватало смелости сказать Чжэн Юньтуну, что хотя Янь Бэйчэн выглядел как человек глубокий, у которого эмоции не проявляются на лице, дома он вел себя совсем не так.

Если бы у него действительно был сюрприз для нее, то он бы уже раньше ликовал в самодовольной манере с видом, говорящим: "У меня есть секрет, и я тебе его не скажу, но рано или поздно ты о нем узнаешь. Я не скажу тебе, даже если ты спросишь".

Перед ней Янь Бэйчэн действительно не мог сохранить ничего в тайне.

Мало того, Линь Чу догадывался, что Янь Бэйчэн не дала ему этого слова.

И дело было не в других причинах, а в том, что между ними возникло интуитивное взаимопонимание.

Поэтому она достала из держателя для ручек хозяйственный нож и разрезала клейкую ленту на коробке экспресс-доставки. Открыв ее, она увидела название магазина Taobao, но название было двусмысленным и звучало как какой-то магазин секс-игрушек. (TN: Taobao - это китайский сайт интернет-магазинов со штаб-квартирой в Ханчжоу, принадлежащий компании Alibaba. Если интересно, вы можете прочитать больше на https://en.wikipedia.org/wiki/Taobao).

Линь Чу нахмурила брови и огляделась. Ее коллеги еще не вернулись.

Чжэн Юньтун тоже почувствовал, что что-то не так, и сказал: "Ты быстро выйди и посмотри. А я пока осмотрюсь. Если тебе покажется, что это ненормально, вставляй обратно".

Линь Чу кивнул, и когда она открыла и посмотрела, оказалось, что это имитация мужских гениталий.

Лицо Линь Чу гневно покраснело. Янь Бэйчэн определенно не дала бы этого. Как это возможно, что Янь Бэйчэн мог дать ей это!

Чжэн Юньтун тоже увидел это и понял, что не может быть, чтобы это было от Янь Бэйчэна. Если это действительно был подарок жене, даже на день рождения, то это было просто основанием для желания развестись.

Когда Линь Чу хотела закрыть коробку крышкой, Чжэн Юньтун остановил ее. "Сначала подожди!"

Она огляделась вокруг, подавила отвращение, которое испытывала, и вытащила кусок карты из коробки. Только после этого она позволила Линь Чу поспешно закрыть коробку.

Предмет был действительно слишком отвратительным. Это была такая прекрасная имитация, да еще и с прожилками.

Линь Чу взял предложенную ей карточку и увидел написанные на ней слова. "Если Янь Бэйчэн не сможет удовлетворить тебя, то сначала используй это".

Линь Чу была так зла, что ее глаза стали широко открытыми и красными. Она не стала медлить и просто разорвала карточку на части. Она боялась, что люди увидят это, особенно имя Янь Бэйчэна. Она даже использовала ножницы, чтобы разрезать ее на крошечные кусочки, которые она уже не могла разрезать.

"Кто это такой болезненный!" с яростью спросил Чжэн Юньтун.

Линь Чу плотно сжала губы, пока цвет плоти не исчез с обеих ее губ. В ее глазах появилась кислая гримаса унижения.

"Я знаю, кто это". Спустя некоторое время Линь Чу тяжело вздохнул и холодно сказал: "Если я не ошибаюсь, то это, скорее всего, Лу Чжэнхан. Он уже рассказывал мне что-то похожее".

Чжэн Юньтун удивленно вскрикнул. "Как он может быть таким отвратительным? Что вы сделали в то время?"

"Я взял пестицид и распылил его на его глаза. Я даже использовал клюшку для гольфа, чтобы избить его". От рассказа о случившемся Линь Чу стало немного легче.

"Как ты собираешься справиться с этой тварью? Я боюсь, что будут неприятности, если люди увидят это", - прошептал Чжэн Юньтун.

Если бы это был кто-то обычный, то люди смотрели бы на него максимум странным взглядом, но если это был Линь Чу, то неизвестно, какой неприятный скандал может случиться без необходимости.

Нахмурившись, Линь Чу тоже задумалась, как ей поступить. Она не могла просто взять и выбросить его в мусорную корзину. Она не была самовлюбленной, но она не знала, сколько пар глаз сейчас следят за каждым ее движением. Она также не знала, следит ли за ней тайно какой-нибудь папарацци или нет.

Она могла незаметно выбросить его в один момент, но кто-то другой мог незаметно выхватить его в следующий.

Если бы она ждала, пока отнесет его домой, он должен был бы оставаться в здании в течение всего дня. Что произойдет, если кто-то увидит его?

В их отделе работала молодая женщина, которую они знали с самого начала. Хотя она и не стала бы брать что-то без спроса, она вообще не была с ними вежлива. Если она хотела взглянуть, то сразу брала и открывала, не говоря ни слова.

Два дня назад Чжэн Юньтун купил в Интернете пару туфель и положил коробку из-под обуви под офисный стол. Увидев коробку, молодая женщина полюбопытствовала: "Дай-ка я посмотрю, что ты купил".

Она тут же пошевелилась и сама достала коробку с обувью. Чжэн Юньтун даже не успел вовремя остановить ее, когда она уже открыла коробку.

К счастью, она не стала бессовестно примерять обувь.

Линь Чу не осмелился оставить такой предмет в офисе. Если бы та девушка увидела это, она не хотела бы представлять последствия того, что девушка заберет это без спроса, независимо от того, присутствовала она или нет.

http://tl.rulate.ru/book/32211/2062294