Готовый перевод The President is Being Shameless Again / Бесстыжий президент: 171 Это всего лишь маленький подарок от меня, ты... Пожалуйста, не испытывай неприязни.

Все это потому, что Лю Вайнинг кого-то обидел.

Что касается того, кого она обидела, то они заподозрили, что это тот человек, на которого Лу Вайнинг положил глаз, о котором упоминалось в записи.

Они решили, что Лу Вайнинг была благословенной девушкой, она не была обычной Мисс Совершенство (TN: Автор использовала слово 白富美, которое означает "светлокожая, богатая и красивая", чтобы описать Лу Вайнинг. Для Мисс Совершенство это также интернет-сленг.). Богатство ее семьи, вероятно, занимает первое или второе место в стране. Она бы никогда не положила глаз на обычного мужчину.

Человек, который смог бы заставить её пренебречь своим достоинством, тот, кто должен был быть у неё на крючке или на крючке, был, возможно, человеком, превосходящим по всем параметрам и, вероятно, равным Лу Вайнинг. Следовательно, неловкая ситуация, в которой оказалась Лу Вайнинг сейчас, не была удивительной, не исключено, что человек узнал об этом и решил преподать ей урок.

Что касается художника-мужчины, то он просто страдал от последствий действий Лу Вайнинг. Из-за того, что дело Лу Вайнина умирало, и публика захотела еще раз все оживить, они снова заставили Синь Чуан заняться этим делом. Конечно, была возможность, что другая сторона также хотела, чтобы Xing Chuang был пойман под перекрестным огнем.

В любом случае, все вернулось к Лу Вайнингу.

Как только статья вышла, в мгновение ока она получила десятки тысяч обращений вперёд и взаимодействий. Затем они снова начали строить догадки о том, кто этот человек.

После этого кто-то пролистал новость о том, что Ян Бэйчэн в то время находился в городе Нин. Репортер заснял, как он ест с женщиной, так и те, что у входа в компанию.

Это была не горячая новость в то время, так что он не действительно взорвался. В конце концов, Ян Бэйчэн не был видной фигурой в индустрии развлечений.

Теперь, когда все снова проходили через это и внимательно изучали детали для сравнения, женщиной, которая была в Нин Сити в то время, на самом деле была Лю Вайнинг.

Затем новости вернулись к заявлению Ян Хуэй о том, что Ян Бэйчэн выходит замуж за Линь Чу, и все, казалось, щелкнуло щелчком мыши.

Yan Beicheng был женатым человеком и не имел никакого интереса в Lu Weining. Если бы он был, то он не женился бы на ком-то другом и даже выдал заявление профессионально. Он даже передал свое признание жене кучке репортеров. Из-за всего этого стало очевидно, что именно Лу Вайнинг пускал слюни над Ян Бэйчэн.

После того, как другая сторона не обратила на нее внимания, она придумала трюки, чтобы ранить себя, чтобы завоевать любовь другой стороны.

Несмотря на то, что план не увенчался успехом, Ян Бэйчэн все же узнала об уловке. Бог знает, что еще глупости Лу Вайнинг сделал между тем, чтобы заставить Yan Beicheng опубликовать это дело из гнева. Настолько настолько, что он сделал это не щадя никого, даже подталкивая вещи, чтобы взорвать тему еще дальше.

…

Ян Бэйчэн был вполне удовлетворен результатом этого инцидента. Как только он закончил разговор с Нан Чинхэн, на его столе зазвонил стационарный телефон офиса. 

Ян Бэйчэн нажал на кнопку громкой связи и услышал, как Зуо Цю сказал: "Президент, госпожа Лу на телефоне".

"Соедините её". Ян Бэйчэн ответил.

Через некоторое время был слышен испуганный и тревожный голос Лу Вайнинга: "Бэйчэн, как ты мог так со мной поступить?".

"Госпожа Лу, если вы здесь только для того, чтобы сказать это, то я повешу трубку." Ян Бэйчэн холодно сказала.

Если бы он не втянул в это Син Чуан, то у него даже не хватило бы терпения поговорить с Лу Вэйчингом.

"Я ничего не делал, зачем ты загрузил записи в интернет?" Лю Вайнинг в грусти спросила, её голос захлёбывался слезами. "Бэйчэн, ты не из тех, кто может вернуться к своему слову. Я доверял тебе, но почему? Ты просто ненавидишь меня так, так сильно, что хочешь меня испортить?"

Ян Бэйчэн внутри согласился, но холодно ответил: "Почему бы тебе не пойти и не спросить Лу Чжэнхана".

"Что ты имеешь в виду?" Лу Вайнинг был ошеломлён.

Ян Бэйчэн проигнорировала свой вопрос и продолжила безразлично: "В дополнение к этому, помогите мне сказать несколько слов". В этот раз это ты, в следующий раз будет его очередь. Госпожа Лу, вы не можете винить меня в этом. Если вам нужно, чтобы кто-то винил, то вините своего брата за то, что он пренебрег вашей жизнью. Он вел себя недобросовестно и утащил тебя с собой. Если бы не он, вы бы не были так сильно унижены. Боюсь, это может стоить тебе даже работы в Синь Чуане".

Как только Ян Бэйчэн закончил говорить, он повесил трубку.

…

Без промедления Лу Вайнинг ворвался в офис Лу Чжэнхана после того, как повесил трубку.

Она даже не постучала в дверь, и когда она собиралась ворваться внутрь, помощник Лу Чжэнхана попытался остановить ее. "Госпожа Лу".

Хотя он попытался заблокировать ее, он не осмелился на самом деле положить руки на Лу Вайнинг. Если Lu Weining должен был штурмовать внутри с таким разрешением, то даже ассистентка не смогла остановить ее. Напротив, его оттолкнули в сторону, когда Лу Вайнинг без колебаний толкнул дверь, чтобы войти внутрь.

Лу Вайнинг был в ярости. Несмотря на то, что она была в ярости от Янь Бэйчэн, она также была в ярости от Лу Чжэнхана, который полностью пренебрег ее благополучием и пошел провоцировать Янь Бэйчэн богом знает, каким образом.

В результате, с Лу Чжэнхан все было в порядке, и все же она была единственной, кто пострадал.

Сегодня утром ей даже позвонил Лу Чжэнтин и отругался от него.

Он даже сказал ей, что с тех пор как Лу Чжэньхань приехал, все, что касается Синь Чжуань, будет передано ему, и отныне она будет просто помогать ему в его работе. 

В последний раз, когда Ян Бэйчэн заставил художников Синь Чуан пойти на пробежку, у них не было никакой деятельности, чтобы забрать, они не могли показать себя на программах и закончилось одобрение. Лу Чжэньтин звонил, чтобы сделать ей выговор, и имел намерение попросить ее уйти в отставку, чтобы Лу Чжэньган смог ее заменить.

Она поняла, что тогда Лу Чжэньтин попросил Лу Чжэньхана закончить оставшуюся работу в городе Нин и приехать в город Б.

За время, предшествующее его приезду в город Б, Лу Чжэньхан отправился закончить все работы, которые он выполнял в городе Нин.

Лу Вэйнинг даже подозревал, что Лу Чжэньхан намеренно поставил метку на ее голове, чтобы, когда он приедет в город B, он смог захватить власть.

В конце концов, она была в городе Б более длительный период и имела больше влияния, чем он.

Со всеми этими домыслами и гневом, Лу Вайнинг безжалостно толкнул дверь, заставив ее захлопнуться о стену. Несмотря на то, что дверь была заглушкой, она все равно громко взрывалась.

Лу Чжэнхан держал телефон и смотрел на что-то. Его выражение было темным, и он казался глубокомысленным. 

Услышав громкий шум, он поднял голову и тут же убрал телефон. Его рот нахмурился. "Что ты делаешь?"

"Что ты сделал, чтобы заставить Ян Бэйчэна отомстить?" Лю Вайнинг спросил, как только она вошла.

Взгляд Лу Чжэнхана остыл, и он взглянул на своего помощника, который стоял рядом с дверью.

Затем помощник поспешил закрыть дверь.

"Эта запись у него единственная. Я позвонил ему и спросил, и он сказал, чтобы спросить тебя об этом. Что вы сделали?" Лю Вайнинг яростно спросил.

"Что я мог с ним сделать? Он уже дышит и скрипит зубами, как только я ступаю перед ним". Лу Чжэнхан чихнул.

Лу Вайнинг смотрел на него в замешательстве. "Что ты имеешь в виду?"

Лу Чжэнхан презрительно чихнул и с нетерпением ответил: "Тебе не нужно знать". Короче говоря, тебе просто нужно знать, что я ничего не делал".

"Ян Бэйчэн - не тот, кто действовал бы без причины!" Лу Вайнинг сказала, что по мере того, как она стала более уверенной в том, что Лу Чжэнхан подло что-то натворила, чтобы подставить ее.

"Ты всегда говоришь за него. Теперь он женат на другой, у тебя нет шансов в этой жизни. Почему ты все еще помогаешь ему?" Лу Чжэнхан насмехался.

Лицо Лу Вайнинга начало вспыхивать от злости: "Это не твое дело! Говорю тебе, он долго не протянет с Линь Чу! Кто такой Линь Чу, она никогда не видела реальности мира, она даже не может ничего сделать, кроме как быть обузой. После того, как она будет использована некоторое время, Ян Бэйчэн, безусловно, пожалеет об этом! Они вместе всего лишь ненадолго, и уже решили пожениться, всего год. Что они могут понять друг о друге! Выходить замуж в период медового месяца, пока они еще безумно влюблены? Это вообще считается?!"

"Хорошо". Лу Чжэнханд чихнул и продолжил: "Тогда продолжай любить его". Не жалейте об этом в следующий раз."

"Что ты имеешь в виду!" Выражение Лу Вайнинга изменилось.

"Если бы Ян Бэйчэн потерял тот статус, который у него есть сейчас, он бы тебе все еще нравился?" Лу Чжэньхан спросил её насмехаясь.

Выражение Лу Вайнина переросло в шок. "О чём ты на самом деле говоришь?"

"Ни о чем." Лу Чжэньхан посмотрел на нее сверху вниз и сказал: "Говорю тебе, Ян Бэйчэн никогда не подружится ни с кем из семьи Лу, и не выйдет замуж ни за кого из семьи Лу". Не думайте, что только потому, что вы ему сейчас не нравитесь, вы можете относиться к нему так хорошо, что он, наконец, поставит на вас свои взгляды". Пока твоя фамилия Лу, он никогда не женится на тебе. Я советую тебе сдаться прямо сейчас, не давай Ян Бэйчэну никаких средств, чтобы преследовать нас".

"Почему? Почему он так ненавидит семью Лу?" Лу Вайнинг подумал об этом. "Это из-за тети Цзян? Это из-за того, что ему не нравится тетя Цзян, и из-за того, что тетя Цзян близка к нам, мы ему тоже не нравимся?"

Лу Чжэнхан смотрела на Лу Вайнинг, как на психопатку. "В любом случае, просто сдавайся - даже если ты пойдешь и расскажешь папе об этом, он скажет то же самое". Хорошо, теперь поспешите и свяжитесь с отделом по работе с людьми и спросите их, как продвигаться в этом вопросе. Можно сказать, что это из-за меня, но если бы тебя не поймали с информацией, которая может быть использована против тебя, тогда бы этот вопрос обострился? В конце концов, корень этой проблемы - ты".

Лу Вайнинг сжимала зубы, когда слушала, как Лу Чжэнхан надавил на неё. Она была недовольна этим, и подумала о том, что сказал Ян Бэйчэн, прежде чем продолжить: "Ян Бэйчэн хотел, чтобы я передал вам несколько слов. Он сказал: в этот раз моя очередь, в следующий раз твоя".

Как только она закончила говорить, она повернулась и ушла, не оглядываясь назад.

Лу Чжэнхан услышал это и сжал зубы. Злой умысел в его глазах мог заставить волосы встать на ноги.

"Хе!" Лу Чжэнхан нежно чихнул, он сел на стул и повернулся на него. Затем он повернул голову и посмотрел на пейзаж с окна от пола до потолка.

Некоторое время он сидел там, но не мог сидеть неподвижно.

Ян Бэйчэн, угрожая ему таким образом, заставил его сердце гореть от ярости и заставил его отдать свой гнев.

Он использовал обе руки, чтобы захлопнуть подлокотник вращающегося стула. Потом он встал и взял ключи от машины, прежде чем покинуть офис.

Он шел с большими шагами, и, выходя из лифта, он не смотрел вперёд и продолжал натыкаться на кого-то, кто стоял перед ним.

Несмотря на то, что Лу Чжэнхан чувствовал боль от удара, он все еще ощущал мягкость того, кто на него натолкнулся. Кроме того, вокруг его носа был слабый сладкий аромат.

Уголок рта Лу Чжэнхана слегка свернулся. Когда другой человек откинулся назад, он без промедления взял его за талию в руки.

Ладонь его рук ненадолго задержалась на ее мягкой талии, прежде чем он спокойно отпустил ее и в кротком тоне спросил: "С тобой все в порядке?".

"Я в порядке". Чжу Хэсюань не мог дышать и почувствовал, как ее лицо покраснело. Площадь ее талии, к которой прикасалась его ладонь, все еще была похожа на кипящую.

Клэри смущенно убрала свои длинные прямые волосы, которые перелезали через плечо, а затем посмотрела на внешний вид Лу Чжэнхана, прежде чем сделать паузу на некоторое время.

Клэри показалось, что Лу Чжэнхан выглядит знакомо, и ей показалось, что она уже видела его раньше, но у нее больше не осталось никаких впечатлений о нем.

Лу Чжэнхан был симпатичным и высоким человеком. Если бы он захотел, то с легкостью мог бы выдержать облик элегантного сына, родом из знати.

Чжу Хэсюань подумал о коротком моменте, когда она столкнулась с ним на руках, а затем подумал о жаре, которое она чувствовала на талии, когда ее лицо начало краснеть.

"Простите, это была моя вина". Чжу Хэсюань сказал в мягком тоне и проглянул в глаза Лу Чжэнхана.

Она долгое время была репортёром. Когда дело доходило до суждения о характере, она не была лучшей, кто мог заглянуть в душу человека, но она могла определить статус человека по его темпераменту.

Она считала, что у человека перед ней более или менее такой же темперамент, как и у Ян Бэйчэн, поэтому он определенно был не простым человеком.

Человек перед ней имел удивительно красивые и яркие черты лица, в то время как его аура также была выдающейся. Чжу Хэсюань не мог не покраснеть и произвести на него благоприятное впечатление.

"Ерунда". Лу Чжэнхан сказал по-джентльменски. "Я шёл слишком быстро и не смотрел вперёд, извините". Что-то случилось только что, и у меня было что-то на уме, поэтому я шел с тревогой".

Чжу Хэсюань поспешно покачала головой, она не хотела упускать свою возможность с ним, но не могла проявить рвение. Она могла только отойти в сторону с покрасневшим лицом и сказать: "Простите, я задержал вас".

Лу Чжэнхан нечего было делать, и он больше не торопился. Изначально он хотел найти способ избавиться от гнева, но, глядя на Чжу Хэсюань, почувствовал, что она тоже выглядит знакомой.

Кроме деловых встреч, он редко заходил в Б-Сити. Однако он был уверен, что никогда не видел Чжу Сюань во время этих встреч.

Впоследствии его мозг разобрался в этом, и Лу Чжэнхан смог вспомнить прошлое.

Когда он находился в городе Нин, он обращал внимание на все вопросы, связанные с Янь Бэйчэном. Это включало в себя Линь Чу, дела семьи Янь и то, что Янь Бэйчэн сделал для Линь Чу, чтобы исправить дела в Цзин Вэнь. В дополнение к этому, были Чжу Цзинцзин, Линь Ювэнь и дело Чжу Хэсюань, которая недавно потеряла работу. 

Он быстро понял, что женщина перед ним была Чжу Хэсюань, которая только что потеряла работу. 

Так как это было связано с Ян Бэйчэн, он занялся этим вопросом. Он узнал, что Чжу Хэсюань нашёл другую работу в другой газетной компании. Она называлась "Цзин Сити Пост" и была не такой влиятельной, как предыдущая компания, в которой она работала, но и наполовину неплохой.

Лу Чжэнхань ненавязчиво взглянул на неё и подумал, что у неё была внешность молодой женщины, жаждущей любви. Он улыбнулся и спросил: "Не похоже, что вы работаете в компании Син Чуан". Я никогда не видел тебя раньше".

Чжу Хэсюань воспользовался возможностью вытащить её визитку и отдать её Лу Чжэнхану. "Я репортёр из "Цзин Сити Пост", и я здесь для интервью."

Лу Чжэнхан взглянул на визитку, и в этот момент мимо проходили Шу Юсинь и её помощник. Они позвали его, "Президент Лу".

Шу Юсинь любопытно взглянула на Чжу Хэсюань и посмотрела на неё вверх и вниз.

Чжу Хэсюань покраснел от неловкости и тайком взглянул на Лу Чжэнхана. После этого она казалась несколько беспомощной и быстро опустила голову. 

Lu Zhenghang тускло приветствовал Zhu Yuxin и ее ассистента. Эти двое не хотели вмешиваться в его дела, поэтому вскоре они сели в лифт.

Затем Лу Чжэнхан вытащил свою визитку и отдал ее Чжу Хэсюаню. "Это моя визитка".

Чжу Хэсюань взял её и посмотрел на неё, а потом удивлённо поднял голову. "Ты президент Син Чуан!"

Лю Чжэньхань безразлично кивнул головой, а Чжу Сюйсянь смущённо продолжил: "Мы, репортёры, знали, что Вы приехали в город Б и хотели взять у Вас интервью. Я звонил и вашему ассистенту, и мы несколько раз общались". Я хотел приехать взять у вас интервью".

Лу Чжэньхань засмеялся, не сказав ни слова, так как Чжу Хэсюань аккуратно убрал визитку. Затем она подняла голову и улыбнулась. "Президент Лу, не могли бы вы дать мне эксклюзивное интервью?"

Лу Чжэнхан хихикал дважды. "Конечно. С тех пор, как я наткнулся на тебя, я компенсирую тебе это. Я сейчас тоже свободен."

Всё лицо Чжу Хексуаня было озарено изумлением. Она быстро кивнула и пошла за Лу Чжэнханом в лифт. 

Все четыре стороны лифта были зеркально отображены, и, взглянув на двери лифта, они как будто смотрели в зеркало. Она увидела отражение ее и Лу Чжэнхана, стоявших вместе.

Чжу Хэсюань не мог не взглянуть на Лу Чжэнхана через зеркало. Как бы она ни смотрела на него, она чувствовала, что он такой же очаровательный и впечатляющий, как Ян Бэйчэн. 

Она не могла не думать, что у Лу Чжэнхана был хороший темперамент и он был грациозен. Он был элегантен и вежлив с ней. Она улыбнулась себе. Она хотела извлечь выгоду из своей работы и достойно бороться за свое благополучие. 

Даже если она усердно и добросовестно работала, это никогда не сравнится с тем, что она нашла хорошего человека, на которого можно было бы положиться.

Разве это было не то же самое и для Линь Чу?

По правде говоря, Линь Чу не была выдающейся в своей работе, но из-за того, что она объединилась с Ян Бэйчэн, она смогла уйти в отставку из такой маленькой компании, как Цзин Вэнь, с небольшим опытом работы, чтобы поступить в Линь И. 

Разве все это было не потому, что она нашла себе огромного покровителя в Ян Бэйчэне?

Она даже могла бы сейчас играть в Линь И, так как никто не осмелился бы высказаться. Вэй Цзилинь была лучшей подругой Янь Бэйчэн, ему, наверное, было все равно, хороша ли Линь Чу в ее работе. Он, вероятно, просто дал ей место в Линь И, так как он не потерял бы много, давая Линь Чу такой заработной платы в любом случае.

Чжу Хэсюань считал, что жизнь некоторых людей просто лучше.

Линь Чу была домашним любимцем старого директора с самого детства, а позже была усыновлена семьёй Линь, чтобы стать молодой хозяйкой. Однако старый директор сказал, что Линь Чу не очень хорошо проводила время в семье Линь и даже подвергалась жестокому обращению.

С ее точки зрения, даже если с ней плохо обращались, насколько это может быть плохо? Даже если с ней плохо обращались, она все равно смогла вырасти и поступить в университет, верно?

В отличие от себя, которая постоянно беспокоилась о собственном будущем. Она постоянно беспокоилась, что она не сможет пойти в школу, и беспокоилась, что она не сможет поступить в университет, так как у нее нет средств, чтобы оплатить обучение. 

Даже если бы она закончила университет, ей все равно нужно было бы найти работу. Она отказалась от всего, чтобы увеличить свой проходной балл. Это было в отличие от Линь Чу, которая долгое время не заканчивала учебу и позже встретила Ян Бэйчэн. С тех пор её жизнь была гладкой. 

Она чувствовала, что по сравнению с Линь Чу, она не испытывает недостатка.

Почему Линь Чу сумела одержать победу над Янь Бэйчэн, но не смогла найти себе такого же замечательного мужчину?

Она чувствовала, что она намного лучше, чем Линь Чу. По крайней мере, все, что у нее было до сих пор, было получено благодаря ее тяжелой работе, и она не полагалась ни на одного мужчину.

Она была более способной, чем Линь Чу и была красивой тоже. Если Янь Beicheng могла влюбиться в Lin Chu, то когда дело дошло до Lu Zhenghang, который был не хуже чем Янь Beicheng, она должна была быть в состоянии завоевать его тоже.

Чжу Хэсюань подумала обо всем этом и крепко сжала кулак.

…

Во вторник Линь Чу вышел во второй половине дня. Шао Хуай уже ждал перед машиной.

Даже если во второй половине дня движение было слегка перегружено, Ян Бэйчэн не хотела, чтобы Линь Чу шла пешком, и подумала, что было бы удобнее, если бы за ней приехала машина. Поэтому он настоял на том, чтобы Шао Хуай забрал ее.

Линь Чу не смогла отказать ему, поэтому она была вынуждена согласиться. 

Подобно тому, как она собиралась двигаться вперед, робкий голос призвал ее недалеко, "Линь Чу".

Когда Линь Чу повернулась, она увидела, что это был Дай Хуймин.

Она держала на руках бумажный пакет, как будто в нём был ценный предмет.

Она увидела, что смотрит на неё и хочет сделать шаг вперёд, но её лицо показало её беспокойство.

Тогда Линь Чу подумала о деле Сюй Цзяочзяо. Таким образом, она пошла вперёд после некоторого размышления.

Дай Хуэймин не ожидал, что Линь Чу действительно ответит на нее. Даже если Линь Чу еще ничего не сказала, она все еще была приятно удивлена этим.

Сухое, пожелтевшее и слегка темное лицо ее теперь стало немного ярче. Оно все еще не было красивым, но выглядело неописуемо моложе и лучше, когда она была под солнцем.

Дай Хуймин улыбнулась до такой степени, что все ее лицо было покрыто складкими, а морщины по углам глаз простирались прямо до линии волос.

Линь Чу почувствовала, что даже морщины на лице старушки Янь не так уж и плохи, как у нее.

По возрасту Дай Хуйминь в этом году будет только в начале сорока.

Дай Хуймин облизал её высушенные и потрескавшиеся губы и в возмущённом виде передал Линь Чу бумажный пакет. "Линь Чу, я уже говорил, что стесняюсь признать тебя своим. Я не жду, что ты простишь меня, и это правда". Я тоже здесь не для того, чтобы воспользоваться тобой. Просто я слышал, что ты сейчас замужем... Я на самом деле не способен ничего тебе дать, но это для тебя".

Линь Чу взял бумажный пакет и был поражён. Когда она заглянула внутрь, то увидела пару золотых браслетов с драконом и фениксами. Браслеты были толстыми, а узоры выглядели изысканными. Судя по упаковке, они были от известного бренда, и по весу можно было сказать, что пара браслетов не была дешевой. Наверное, это стоило Дай Хуймину целое состояние.

"Это мне?" Линь Чу удивлённо спросил.

Дай Хуэймин кивнул: "Цзяочзяо рассказал мне, что новости о вас двоих были опубликованы в интернете, а также о том, что вы женитесь на Ян Бэйчэне". I... Я знаю, что тебе ничего не недостает, когда ты с ним, и что эти браслеты не так уж и важны для тебя. Но я все равно хотела подарить его тебе в качестве свадебного подарка. В моем родном городе, когда чья-то дочь выйдет замуж, мы будем дарить украшения, исходя из наших собственных финансовых обстоятельств. Чем больше денег в доме невесты, тем больше браслетов она будет носить и тем толще они будут. I... Я не могу купить тебе больше или лучше, и я не могу позволить себе купить столько же. Это всего лишь маленький подарок от меня тебе... Пожалуйста, не испытывай неприязни..." Пожалуйста, зайдите на https://www.novelupdates.cc/The-President-is-Being-Shameless-Again/, чтобы бесплатно прочитать последние главы...

http://tl.rulate.ru/book/32211/1150599