Готовый перевод A NEET’s Guide to the Parallel World: Healer, the Strongest Cheat? / Пособие по выживанию бездельников в параллельном мире: Глава 9 - Рейд в хорошую погоду

Я бежал по лестнице, которая должна была вывести меня дальше, поскольку другого варианта всё равно нет. Вот только мне кажется, что это лестница в никуда.

Тут же я понял ещё кое-что: уровень повышает силу и здоровье персонажа, но не может поднять мой дух или убрать страх смерти.

В руках я держал змеиный меч, доставшийся мне от короля змей. Можно получать предметы не только при помощи благословения богини, но и просто убивая монстров.

Могу ли я использовать его?

Вообще, любой меч можно использовать, но, как я понял, без особого навыка использовать его невозможно.

От Шона я получил не только змеиный меч, но и больше опыта.

Мой уровень вновь вырос, хотя я убил всего двух существ - глаза и короля змей.

Сначала я убил глаза, и мой уровень вырос с двести двенадцатого до триста восемнадцатого. Затем был король змей. Когда я узнал его уровень, мне стало плохо.

Король змей обладал самым высоким уровнем из моих противников - девятьсот восемнадцатым, так что мой уровень поднялся до шестьсот девяносто седьмого.

Вот только уровень просто цифры, не отражающие реальные показатели, не входящие в статус.

Кстати, богиня подарила мне ещё один навык - «скорость бога». Похоже, что это именно тот навык, при помощи которого Шон быстро перемещался по комнате.

Кроме этого было ещё несколько навыков: «Обнаружение жертвы» и «Смертельный яд». Честно говоря, выбор был сложным, но я всё же выбрал скорость.

И ещё одна вещь интересовала меня. Мимики и глаз исчезли после уничтожения, но тело Шона лежало в комнате и не собиралось пропадать. В чём разница?

Для начала я открыл окно статуса.

*****

Имя: Хидака Масамунэ

Уровень: 697

Класс: Целитель

Раса: Человек

Здоровье: 41820/41820
Мана: 34850/34850

Атака: 6970
Защита: 6970
Магическая атака: 6970
Магическая защита: 6970

Выносливость: 6970
Ловкость: 6970
Интеллект: 6970

Состояние: Синдром перемещения

Снаряжение: Гнев святого(посох); Змеиный меч(меч)

Навыки: Храбрость; Королевский сундук; Жизнь мимика.
Уникальный навык: Благословение богини/ божественная месть – реверс; Скорость бога.
Магические навыки: Исцеление; Эрозия; Элементарная магия;

*****

Только после этой битвы я начал понимать свою ненормальность, благодаря этому мне нельзя проиграть.

Я больше не слабый!

Однако сейчас мне нужно спрятаться, а не рассказывать всем о своей силе.

Да, Шон дал хороший совет, нужно действовать.

Я не хочу больше ощущать боль. Не хочу, чтобы мне вгрызались в руку или протыкали живот лезвием!

Вот почему я чувствую, что теперь могу убить всех, кто перейдёт мне дорогу.

*****

Я уже целый час поднимаюсь по лестнице. Благо, что теперь у меня достаточно вина и сыра в «королевском сундуке», так что голодным я не останусь.

Выхода все ещё не видно, так что я достал бочку с вином и сделал пару глотков.

– Блин, надо было спросить Шона, куда идти.

На стене висели факелы, освещавшие мне путь наверх, но когда будет земля?

Магия исцеления универсальная штука. Если мне становится плохо от вина, я просто использую её и вновь начинаю пить.

Магия прекрасная вещь!

- Благодаря этому я могу пить, сколько захочу, просто изумительно!

Я продолжил подниматься, но путь почему-то шёл всё вверх.

– Ох, да сколько можно?

Может быть, стоит разбить лагерь или лучше спуститься вниз?

Нет, нужно идти дальше, что я и сделал.

Ступенька, ещё ступенька.

– Это пение птиц?

Я вдруг оказался на лугу. Рядом росло большое дерево, а на нём сидели несколько птиц и пели прекрасную песню.

– Что за магия?!

Глазам стало больно от яркого света, но ведь я поднимался по лестнице.

– Точно, телепортация, верно?

А теперь я чувствую себя странно, но, похоже, что меня просто телепортировали куда-то ещё.

– Хорошо, теперь я на улице?

Внезапно мне захотелось плакать и смеяться одновременно.

– Да! Наконец-то! Другой мир, я пришёл!

Голубое небо, и яркое солнце. Я точно выбрался на поверхность.

– Другой мир! Е-ху-у-у-у! Мои приключения начинаются!

Глоток вина, радостный крик, и вдруг я услышал чей-то голос позади меня.

– Элфорд!

– Вот как, это враги, чёрт.

 Я быстро использовал на себе исцеление, чтобы вернуть самообладание и вывести разум из опьянения.

Из-за холма показались двое мужчин и женщина в чёрном одеянии.

– Он вот там, нужно спешить.

Рыжеволосый мужчина и блондинка спорили о чём-то.

– Понятно, а кто этот парень?

Рыжий вдруг заметил меня и остановился.

– Неважно кто, если он всё слышал, нужно убить его.

– Эй, вы же люди.

Я не мог контролировать своё волнение - передо мной люди.

Впервые за долгое время я вижу людей.

Даже если короля змей считать за человекоподобное существо, они всё равно были настоящими людьми.

Мужчина потянулся за длинным клинком. Они точно не собираются со мной дружить.

– Подождите! У меня есть хорошее предложение!

– Скажите мне, где этот парень, и я убью его!

Стоп, он, что не видит меня?

Черноволосый мужчина явно подслеповат.

– Ребята, я не хочу с вами драться, честно.

Я хочу избежать сражения любой ценой. Мне не хочется убивать человека, которого я только что встретил.

Мой посох сейчас хранится в «королевском сундуке». Не таскать же его при себе постоянно, а в руках только бутылка вина. Вот только противник уже бросился ко мне.

– Умри, подонок!

Чёрт, да он быстрый.

Я активировал «Скорость бога» и тут же переместился на другую сторону поляны.

Мимо меня пролетел мужчина, а я подбежал к девушке и схватил его за волосы, попутно подставив клинок к шее жертвы. Уж меч я успел достать.

– Не двигайтесь!

–  Элиза! – закричал рыжеволосый мужчина.

– Не двигайтесь, или она умрёт!

Черноволосый продолжал прислушиваться, а рыжий явно хотел на меня напасть.

– Ай! – девушка закричала от боли, когда я чуть сильнее схватил её за волосы.

– Я же сказал вам не двигаться.

– Ладно, ладно, я не двигаюсь парень, только её не убивай.

Рыжий поднял руки вверх.

– Выкинь клинок с пояса, и твой друг тоже. У меня есть вопросы.

На самый крайний случай я смогу сбежать при помощи «Скорости бога»

– Зик, убери клинок, наш новый друг хочет только поговорить.

Черноволосый тоже кинул меч в сторону.

– А теперь отпусти её.

– Нет, у меня есть вопросы, на которые вам придётся ответить.

– Отпусти, прошу, мы тебе ничего не сделаем.

– Где-то я это уже слышал!

Даже если они выкинули клинки в сторону, не факт, что у них нет другого оружия.

– Что нам ещё сделать, чтобы ты её отпустил?

Я выпустил девушку, разрешая ей медленно идти вперёд.

Она была красива и со статной фигурой. Как только я мог угрожать такой прекрасной деве?

– Спасибо.

Девушка продолжала идти всё дальше, но затем резко обернулась.

– Шана давай!

Кто-то появился за моей спиной. Я почувствовал его приближения, но успел уйти с линии  атаки.

– Тебе всё равно не уйти.

Над девушкой образовывалась добрая сотня огненных шаров, и я понял, что пора бежать. Вновь активировав «Скорость бога», я побежал в сторону, но несколько шаров взорвалось рядом. Меня не задело, но мой школьный пиджак пострадал.

Однако, люди просто обожают убивать друг друга. Зачем им демоны, если они прекрасно справляются с самоистреблением?

http://tl.rulate.ru/book/32134/991113