Готовый перевод Harry Potter: Junior Inquisitor / Гарри Поттер: младший инквизитор: Глава 7

Поттер кивнул: "- Гораздо лучше держать врага там, где ты его видишь."

-А пока мы можем тайно завести против него уголовное дело, начав расследование его деятельности.- поддержала мальчика Амелия.

- Верно, хотя было бы неплохо провести проверку в Хогвартсе. Я полагаю, что таким образом вы получите о нем много информации."

Министр кивнул: "Да, да, я думаю, что это хорошая идея. Ну, если это все, мистер Поттер, я полагаю, что вы можете идти."

-Я свободен?- немного удивился Гарри.

"Конечно, я думаю, что при сложившихся обстоятельствах мы можем закрыть ваш процесс . В конце концов, ваш двоюродный брат уже знает о магии, а других свидетелей маглов не было. Только прошу вас больше так не делать."

Поттер кивнул, поблагодарил министра и решил уже откланяться, как его остановил возглас главы ДМП.

Мальчик и министр одновременно повернулись к ней.

- Раз уж вы здесь, мистер Поттер, я думаю, нам следует обсудить условия вашего проживания. По крайней мере, до конца летних каникул."

Фадж быстро согласился с этим, решив еще немного повысить лояльность знаменитого парня: "Да, мы не можем позволить вам вернуться в такие условия проживания теперь, когда мы знаем о ваших отношениях с родственниками."

- Все в порядке, я уже привык.- честно говоря подросток никак не ожидал что будет поднят вопрос о его место-жительстве.

- Ерунда, я уверен, что мы найдем для тебя место получше... Амелия, Разве ты не говорила, что твоя Сьюзен учится на одном курсе с Гарри?"

-Да, это так, вы знаете ее, Гарри? Сьюзен Боунс?"

-Да, но, боюсь, не слишком хорошо. Мы все таки на разных факультетах."

-Что ж, - довольно потер руки мужчина, - у вас есть прекрасная возможность это изменить. При условии, конечно, что ты будешь не против принять Гарри в течение следующих трех недель, Амелия?"

Мадам Боунс улыбнулась : "никаких проблем, буду рада если мистер Поттер погостит у меня до конца лета."

- Очень хорошо, Амелия, почему бы тебе не взять выходной и не помочь Гарри освоиться. Я уверена, что Руфус справится без тебя один день."

********************************

Полчаса спустя, после того как Амелия договорилась со своим отделом в Министерстве, Гарри вывалился из камина на кухне фамильного особняка рода Боунс. Он врезался прямо в стол, а потом рухнул на пол.

Где-то поблизости раздался удивленный женский вскрик . Мгновение спустя тот же самый голос воскликнул: "Мерлин! Ты в порядке?"

Поттер несколько раз моргнул, протянул руку, чтобы снова надеть очки, и вдруг обнаружил, что смотрит на пару встревоженных голубых глаз.

Позади него снова заревел камин, и из него вышла Мадам Боунс.

-Хмм, я конечно слышала о вашей не слишком большой любви к камином, мистер Поттер, но я никак не ожидала, что все будет так плохо."

Встав с пола, Гарри лишь проворчал: "Предпочитаю перемещаться на метле."

Ничего не ответив, женщина посмотрела на обладательницу голубых глаз : "Сьюзен, не могла бы ты ненадолго оставить нас одних? Мне нужно кое-что спросить у Мистера Поттера."

Девочка перевела взгляд с тети на Гарри и обратно, потом кивнула и вышла из комнаты.

После ухода племянницы, мадам Боунс жестом предложила гриффиндорцу сесть за стол. Как только они оба разместились, она повернулась к нему : "Итак, мистер Поттер, что из того, что вы сказали министру ранее, было правдой и что было сфабриковано?"

Гарри изумленно уставился на нее: "-что?"

-Ты меня слышал, может, ты и умеешь достаточно хорошо лгать, чтобы обмануть министра, но я имела дела с преступниками еще до твоего рождения. Я согласилась с тобой, когда ты рассказывал свою маленькую историю, но теперь я хочу знать правду."

Заметив недоверие в его глазах,глава ДМП продолжила: "Не бойтесь, мистер Поттер. Совершенно очевидно, что тебя облапошили несколько человек, в том числе и министр, и главный колдун. Ты солгал, чтобы выпутаться из ситуации, в которой никогда не должен был оказаться, но я должна знать правду."

Гарри кивнул : "Насколько я знаю, Дамблдор не планировал заговора, чтобы свергнуть Министерство. Волдеморт действительно вернулся в конце июня, и его слуга убил Седрика."

Мадам Боунс кивнула : "Вы понимаете, что с этого момента все станет еще сложнее?"

На что парню оставалось лишь грустно усмехнуться: " А когда в моей жизни было легко."

На столе между ними появился поднос с чайником, двумя чашками и блюдцами, двумя чайными ложками, небольшим кувшином молока, миской сахарных кубиков и тарелкой булочек.

"Расскажите мне все.- попросила собеседница, наливая им по чашке чая.

И Гарри так и сделал. Четыре года жизни в Хогвартсе хлынули из него потоком, и остановить это было невозможно. Будь то разъяренный Тролль, трехголовый пес на страже, предупреждения от домашнего эльфа,голоса в коридорах, василиски, заколдованный дневник, который писал ответ, дементоры на охоте, или его имя, вылетающее из Кубка Трех волшебников, Поттер рассказал обо всем. О сумасшедших, одержимых,, обманутых и выдающих себя за других учителях , и грандиозный финал каждого учебного года рассматривался в мельчайших подробностях. Философский камень, Тайная комната, правда о Сириусе Блэке, метания, связанные с возрождением Волдеморта, отказ министра слушать и недавняя изоляция от волшебного мира.

В конце концов мадам Боунс кивнула и поднялась на ноги : "Спасибо за столь подробный рассказ, я узнала довольно много важной информации"

Поттер посмотрел на нее с недоумением: "Вы мне верите?"

- Верю, я пока не могу объяснить, почему, но чувствую, что вы рассказали правду."

-Но что же мне делать со всем этим?.

- Мы можем обсудить это позже, Гарри, сейчас уже за полночь. Пойдем, я покажу тебе комнату, где ты будешь жить.

**********************

После того как Гарри лег спать, Амелия Боунс сидела в своем кабинете, напряженно размышляя. Мальчик сделал только то, что было необходимо, чтобы освободиться от некоторых манипуляций Дамблдора и министерства, и она не могла винить его за это. Теперь проблема заключалась в том, куда двигаться дальше. Поскольку Фадж не признавал того факта, что Волдеморт вернулся, она была поставлена в затруднительное положение.

Если повезет, Корнелиус и Альбус будут настолько увлечены борьбой друг с другом, что директор оставит Гарри в покое, по крайней мере на время и Амелия сможет внести некоторые изменения без ведома Фаджа.

Одной из проблем, с которой вскоре предстояло разобраться, была молодой Аврор, которого она обнаружила за пределами зала суда под плащом-невидимкой. Прямо сейчас Нимфадора Тонкс содержалась в камере, куда имели доступ только самые высокопоставленные Авроры, и об этом никто не знал. У нее еще не было доказательств , но Амелия подозревала, что у нее на руках была еще одна "пешка" Дамблдора.

*********************

За много миль отсюда, в замке в Шотландии, Альбус Дамблдор начинал немного беспокоиться. Нимфадора Тонкс должна была сообщить ему, как прошел суд над юным Гарри, но ее все еще не было.

Он сожалел, что вынудил Гарри взять вину на себя, но в конце концов все это было к лучшему.

По крайней мере, он избежал расследования Министерства, касаемо его управления школой. Снейп, Трелони, Хагрид и Биннс не выдержали бы слишком пристального внимания, если бы их проверяли компетентные люди. И некоторые из его решений в последние годы могли рассматриваться как неприемлемые для тех, кто не имеет правильного мышления.

Решив выбросить из головы мысли о Тонкс, он вернулся к лежащим перед ним бумагам. На этот раз только три человека подали заявки на должность защиты от Темных Искусств, и ни один из них не был достаточно квалифицирован, чтобы преподавать. Не то чтобы это останавливало его в прошлом.

Он и не подозревал, что в Лондоне министр магии и его самый высокопоставленный лизоблюд только что потратили весь день на то, чтобы найти способ занять этот пост, доставив ему огромную головную боль .

http://tl.rulate.ru/book/32092/692526