Готовый перевод My Hero Academia: A Hero's Will / Моя геройская академия: Воля героя: Глава 5 Битва

Mы пpoшли чeрез xолл на первом этаже, беcшумно двигаясь к лестнице. Я чувствовал, как Kацуки спускается с пятого этажа. Кивнув Урараке, я подал ей знак, что Кацуки приближается.

Мы ждали, что он свернет за угол, когда я заманил его в засаду быстрым ударом сзади по лицу. Я отправил его кувырком через коридор, а Урарака воспользовалась шансом взбежать по лестнице.

- Tы ведь ничего не узнал о моей причуде, Кацуки?

Выплюнув небольшое количество крови, Кацуки встал и ухмыльнулся.

- Да, я вроде как забыл, что ты можешь чувствовать свое окружение. Но это не имеет значения. На этот раз я тебя побью и докажу, что я лучше тебя! Ты меня слышишь?! С тех пор как ты получил свою причуду, ты был препятствием на моем пути, чтобы стать главным героем. Я покажу тебе, что ты всего лишь камешек, который я могу раздавить своими ногами, Деку!

Опять же с этим ущербным менталитетом. И не важно, был ли ты главным героем или просто каким-то героем, о котором никто не знал. Но дело было не в этом. Главное-это принцип, лежащий в основе того, кем на самом деле является герой. Но Кацуки никогда этого не понимал.

- Ты никогда не победишь меня. По такой эгоистичной причине ты никогда не станешь хорошим героем, Кацуки.

Я был сыт им по горло и бросился к нему, мое тело было полностью покрыто вооружением. Кацуки, как всегда, начал с правого замаха. Это было настолько очевидно, что мне даже не нужно было использовать наблюдение. Я нырнул под его атаку и врезался головой ему в живот, заставив его откатиться назад, и он закашлялся желчью.

Он проигнорировал свою боль и с гневным криком бросился на меня, и мы вступили в шумную драку. Он продолжал посылать взрывы с каждым взмахом своих ладоней в мои жизненно важные точки, от которых я безупречно уклонялся. Иногда я действительно так счастлив, что у меня именно эта причуда. К тому времени Кацуки уже превратил бы меня в обугленное мясо. Вскоре мы вошли в общую картину. Я знал, что он был расстроен, так как его атаки становились все более дикими.

Xотя мне и не хотелось признаваться в этом, но Кацуки стал намного лучше, чем в прошлый раз, когда мы поссорились. Он был быстрее и лучше контролировал свой гнев. Его атаки были острее, точнее и мощнее. Я чувствовал вибрацию взрывов, когда они касались моего жилета.

Если бы Кацуки не был таким придурком, мы могли бы стать большими друзьями и соперниками.

И тут я увидел свой шанс. Один из его замахов был шире, чем предполагалось, и я немедленно ответил вращающимся ударом пятки в его грудь, отправляя кататься по земле.

Я не хотел сильно ранить его и видел, что ему очень больно. Несмотря на то, что я был не так силен, как все остальные, мои удары и пинки несли в себе довольно много силы. Если бы я захотел, то мог бы сломать каждую косточку в теле Кацуки без особых усилий.

Я подбежал к его упавшему телу и быстро связал его пленкой.

- Кацуки Бакуго, захвачен! - тут же я услышал голос Тошинори Яги из моего наушника.

Кацуки посмотрел на меня снизу-вверх с пылающим гневом. Я знал, что он меня ненавидит. Он ненавидел, когда я смотрел на него сверху вниз. Это всегда напоминало ему, что есть кто-то, кто лучше и сильнее его. Для Кацуки героем был тот, кто всегда побеждал. Он должен был выигрывать каждый раз. Поэтому всякий раз, когда он проигрывал, он думал, что недостаточно хорош, чтобы быть героем.

Но для меня это не имело значения. Для меня победа над ним сотворила чудеса с его характером. Несмотря на то, что он все еще был хулиганом и имел очень плохой характер, он смягчился после того, что было несколько лет назад. Возможно, в ближайшем будущем ему станет лучше, но сейчас этого не происходило.

Я считал это маленькой победой. Возможно, он начинал понимать, что победа не имеет значения и что победа-это не то, что определяет истинного героя. Я всегда пытался объяснить, что для меня значит быть героем. Но он никогда не слушал. Возможно, обмен ударами с ним мог сделать то, чего не могли сделать слова.

Когда я отошел от него, Кацуки тихо выругался и снял ленту, готовясь броситься на меня. Какой глупый. Он действительно никогда не учился.

Не оглядываясь назад, я выстрелил в него с достаточной силой воли завоевателя, заставив его упасть. На сегодня я с ним покончил. У нас будет много возможностей побороться с ним, но он должен был смириться со своей потерей.

Я направился к Урараке, которая пряталась возле двери комнаты, где находилось фальшивое оружие. Иида делал преувеличенные позы и клялся, что делает все возможное, чтобы быть злодеем. Это было довольно забавно, и я изо всех сил старался не рассмеяться. Но Урарака не настолько хорошо владела собой, и она хихикнула.

Ну, а наше местоположение было выставлено напоказ. У него не было другого выбора, кроме как атаковать.

Мы с Ураракой ворвались в комнату, и пока Урарака бежала прямо к фальшивому оружию, я схватил Ииду и помешал ему преследовать Урараку.

Честно говоря, Иида был хорош в ближнем бою. Его удары были острыми, и их скорость была значительно увеличена его причудой. Но его техника была крайне несовершенна. Я без труда разглядел недостатки и в течение нескольких секунд прижал его к полу, а затем, прежде чем он смог освободиться от моей хватки, обвязал пленку вокруг него. Тем временем Урарака успела прикоснуться к оружию, когда я усмирил Ииду.

Это была наша полная победа.

- Команда злодеев захвачена! Команда героев побеждает!

- Мы выиграли Мидория-кун!

Я улыбнулся и похлопал ее по руке. Пока Иида снимал пленку, мы пытались утешить его, хотя он и не был слишком подавлен.

Обе команды были практически невредимы, а Кацуки страдал от небольших синяков на груди и лице.

В комнате наблюдения все подошли ко мне и похлопали по плечу.

- Ты был действительно мужественным! Мидория!

- Ты был как профессиональный мастер кунг-фу!

- Ты был действительно страшным!

- Pазве мой плащ не блестит?

- Ну, я бы сказал, что M.V.P. этого боевого испытания-Мидория!

С этим выводом никто не мог поспорить. Мы победили, и я сыграл главную роль в нашей победе.

Пока продолжались боевые испытания, я внимательно следил за Кацуки, который наблюдал, как другие команды выигрывают свои сражения.

Было несколько хороших сражений, некоторые сильно односторонние, а некоторые совершенно бесполезные.

Но пока Кацуки смотрел, его эго получало сильные удары. Были и другие студенты, кроме меня, которые могли бы победить его. Были студенты, которые были лучше его.

Это было хорошо. Это был хороший знак. Это свидетельствовало о том, что он взрослеет, хотя и очень медленно, но все же взрослел.

С такой причудой, как у него, Кацуки мог бы стать очень сильным героем. Если бы только он действовал правильно.

Он посмотрел туда, где я стоял, и наши глаза встретились. Его глаза на мгновение расширились, прежде чем он отвернулся и снова сосредоточился на экране. Я не знал, что происходит в его мозгу. Только время покажет.

Позже в тот же день я столкнулся с ним у школьных ворот.

- Кацуки, я хотел поговорить с тобой.

Он не ответил, просто повернулся и посмотрел на меня. В его глазах стояли слезы. Я был немного шокирован. Тогда я впервые увидел его уязвимым.

- Я надеюсь, ты понимаешь, что то, что ты делал до сих пор, было неправильно. Я никогда не хотел тебя показывать. Честно говоря, я всегда восхищался тобой. Я не знаю, что пошло не так, как ты оказался таким, но я хочу увидеть того самого Кацуки, которого я называл своим другом. Если ты позволишь, я хотел бы стать твоим соперником, - сказал я, посмотрев ему в глаза.

- Соперники-это те, кто равен по силе. Прямо сейчас ты сильнее меня. Но ты только подожди! Я стану сильнее, чем ты! Даже та девушка с хвостиком! Я вам всем покажу! Я буду великим героем! Лучше, чем ты можешь быть когда-либо! - ответил Кацуки, пристально посмотрев на меня.

Сказав свои слова, Кацуки развернулся и вышел из школьных ворот. Я вздохнул с облегчением. Хорошо, что он не был сломлен своим поражением. И он не разглагольствовал о том, чтобы стать главным героем. Он целился гораздо выше, чем просто вершина. Он шел на поправку.

Вскоре ко мне присоединились Урарака и Иида, и мы вместе пошли к станции метро. Краем глаза я видел, что Тошинори Яги улыбался.

- Юный Мидория, я беспокоился, что на юного Бакуго повлияют сегодняшние события. Но ты позаботился об этом, хотя и испытываешь к нему некоторую неприязнь. Возможно, ты и есть тот самый человек... мой преемник.

http://tl.rulate.ru/book/31992/1062540