Готовый перевод History's Strongest Manager / Сильнейший менеджер в истории: Глава 27.2. В голубом сердце пульсирует красная кровь? (5)

Той же ночью группа Кан Джуна прибыла к месту расположения нелегального лагеря мутантов в Кёнгидо. Поскольку здесь все было глобально оцеплено солдатами, им пришлось пройти через контрольно-пропускной пункт.

— Пожалуйста, предъявите ваше удостоверение личности.

— Я из «Хиро Менеджмент».

— О, да. «Хиро Менеджмент»...

Солдат проверил удостоверения личности всех прибывших, сверив каждого со списком допущенных менеджеров и охотников.

Теперь никто, даже муравей, не смог бы прошмыгнуть мимо заслона, расставленного вокруг лагеря, без тщательной проверки личности и досмотра всего багажа.

— Подтверждаю. Командование в настоящее время занято, и в мэрии организован штаб для команд охотников. Мы рекомендуем вам пролучить там информацию о происшествии.

— Да, хорошая работа.

Проверяющего окликнули с военного грузовика, и фургон Кан Джуна быстро скрылся из вида.

Джи На посмотрела на темную ночную дорогу и спросила:

— Все еще не поймали... Он где-то прячется?

— Я не знаю. — Кан Джун еще ни в чем не был уверен.

Поскольку проживание охотников здесь организовывали полицейское управление и военное руководство, Кан Джун в первую очередь решил отказаться от своего места.

— Сначала приведем себя в порядок и поедим в машине.

Фургон был прекрасно оборудован для такого использования, поэтому никто не стал спорить. Конечно, умываться здесь было не то же самое, что принять ванну — процесс больше походил на визит в туалетную комнату в парке. А перекусили они гамбургерами.

Обстановка в окрестностях была тревожной. Никто не выходил на улицу, а вместе с сиренами регулярно включалась предупредительная трансляция.

— Ааа! Ааа!

[В настоящее время весь район является зоной военной операции. Существует вероятность, что сейчас на этой территории скрывается агрессивный мутант. Граждане, пожалуйста, воздержитесь от активного отдыха и откликайтесь на просьбы о сотрудничестве с военными и охотниками.]

— Этот объявление запугивает людей.

Кан Джун поцокал языком. Но, возможно, лучше держать людей дома, чем столкнуться с ненужным ущербом гражданскому населению.

В мэрии все находились в напряженном ожидании. Менеджеры поделили территорию на участки для каждой команды и теперь пытались узнать больше о происходящем.

— Уже есть информация от очевидцев?

— Как теперь изменилась зона операции?

— Быстрее!

Команды охотников уже отправились прочесывать местность, а менеджеры были здесь, на телефоне, получая и передавая командам приказы, новые детали операции и другую важную для зачистки информацию. Когда команда охотников выполняла задание, ее менеджер тоже работал.

Поскольку это была экстренная операция президента, участвующие в зачистке получат не только признание и награду президента, но и внимание средств массовой информации.

Во многих отношениях это были небольшие деньги, но это была более важная возможность, чем деньги. Потому что охотники получают известность, менеджеры — заказы для компании, руководители — президентскую благодарность в своем офисе и бесплатную рекламу в ведущих СМИ под броскими заголовками типа: «Удостоился благодарности президента за разрешение дела с мутантом в Кёнгидо!».

— В районе объявлена тревога, поэтому все передвигаются с включенным светом.

Кан Джун оставил свою команду в фургоне и вошел в переполненный вестибюль мэрии. Там уже толпились репортеры. Кан Джун на мгновение подумал, что ему придется протиснуться в щель между военными чиновниками и теснящимися людьми, которым задавали вопросы.

Тем временем события складывались так, как и предполагала Янг Сеол.

— Эй, это не Кан Джун?

Спросивший это был лучшим менеджером  в агентстве «Хайринг». Он также узнал Кан Джуна еще в холле и первым поприветствовал его.

— О, здравствуйте. Шеф.

— Прошло много времени, верно? Поговаривают, что ты переманил будущего тамплиера.

— Ха-ха, так оно и было.

— Ходят слухи о Кан Джуне. Я не могу поверить, что ты настолько талантливо обработал ее, что даже не рассказал об оплате, а Сео Аран и глазом не моргнула. Чувствуется рука профессионального охотника за головами.

— Ха-ха...

— В общем, Кан Джун, именно поэтому я здесь... Очевидно... — Он прищелкнул языком, глядя в переполненный вестибюль мэрии. — Что ж, я расскажу тебе, что узнал за это время. Раскроешь в обмен секрет твоего дьявольского обаяния?

— Ничего особенного...

— Ха-ха, этот парень дорого стоит.

Поскольку кроме личного обаяния у Кан Джуна не было никаких реальных навыков, ему нечего было дать, даже если бы они заключили сделку.

http://tl.rulate.ru/book/31967/1724613