Готовый перевод History's Strongest Manager / Сильнейший менеджер в истории: Глава 19.2. Совпадение, судьба (2)

Хотя показатель командной работы был на низком уровне, стоит отметить, что категории воли и стабильности были на самом высоком. Кроме того, второе место даже после получения неудовлетворительной оценки означало, что идеальная оценка стабильности имела очень большой вес.

И даже после тщательного поиска в справочнике, Кан Джун ни у кого больше не увидел оценки Р.

Несмотря на то что она рассматривала других высокопоставленных тамплиеров, Мария без колебаний положила руку на Со Аран, как будто что-то привлекло ее внимание.

— Я безоговорочно рекомендую эту воспитанницу. Второе место — Со Аран.

— Почему?

— Вы должны были понять это с первого взгляда, — Мария рассмеялась. — Этот ребенок — чертов монстр.

— …

При этих словах Сеол Янг была слегка ошеломлена, а Кан Джун издал легкий смешок, как будто понял, почему Мария так считала.

— Ты имеешь в виду, что только монстр мог полностью провалиться в командной работе, сумев набрать 2 балла Perfect в других категориях?

— Ага.

Не беря во внимание оценки Perfect, Мария считала, что второе место, набравшее F по командной работе, на самом деле было более достойным внимания.

— Не могли бы вы все-таки объяснить, почему рекомендуете ее? — не унималась Сеол Янг.

— Эта девчонка — то, что надо. Поверьте.

— Но почему?

— Если она действительно потерпела неудачу в командной работе, это означает, что этот ребенок отличается от тех бездельников, которые неохотно выполняют командные задачи, беспокоясь о собственных оценках. Этот ребенок тренировался искренне. Именно благодаря своему усердию она и заработала себе второе место, разве это не круто? Не является ли это второе место более достойным быть первым, чем нынешний номер один?

Почему-то это прозвучало как некая философия, и Кан Джун вмешался в обсуждение. Мария потратила очень много времени, указывая на фотографию и непреклонно объясняя причины выбора Со Аран.

— Кроме того, взгляните на взгляд этой девушки.

— Ее… взгляд?

— В прошлом твой был точно таким же, — кивнула Мария.

Хотя глаза Со Аран не выглядели хмурыми, ее взгляд был наполнен холодом. Услышав эти слова, Сеол Янг внимательно изучила изображение Со Аран поближе.

— Говорите, у мистера Кан Джуна был такой же взгляд?

— Ну что ж… Наверное, что-то похожее.

Теперь у Кан Джуна был довольно нейтральный взгляд, проявлявший свою остроту лишь при более пристальном рассмотрении. Сейчас его глаза скорее обходительны, чем пронзительны. Поэтому он выглядел как прямая противоположность Со Аран.

Кан Джун издал хорошо скрываемый вздох, глядя на ее фото.

— Этот тип личности немного... трудноват.

— Если ты сам принадлежишь к подобным типам, что может быть трудным?

— Утверждают, что люди одного типа не выносят друг друга.

— Э-э-э… Может, действительно взять ее?

— Мы должны попробовать. Я уверена, что этот ребенок находится на более высоком уровне, чем «идеальный ученик», занявший первое место.

Мария выдержала пристальный взгляд, как бы заверяя Сеол Янг. Командная работа была очень важным критерием, и наличие F — огромный недостаток, соперничающий с сильными сторонами, которыми она обладала.

Кан Джун еще раз взглянул на фотографию Со Аран. Мария знала, что означает этот взгляд, да и Кан Джун тоже.

Этот взгляд, полный ярости, принадлежал тому, который всем сердцем и душой ненавидит монстров.

Не было необходимости подвергать себя риску понапрасну. Со Аран потерпела неудачу в командной работе, однако охота обычно велась в командах. Командная работа была важна даже во время простых упражнений. Нет нужды говорить о ее важности на поле боя, где на карту поставлена жизнь.

Тем не менее, Мария настоятельно рекомендовала Со Аран, и, как у Кан Джуна, чья интуиция была определяющим фактором в выживании до сих пор, интуиция Марии были столь же выдающейся.

— Раз уж ты так просишь, мы должны попробовать.

— Вы уверены, что не пожалеете об этом?

Сеол вдруг поняла, что эти двое упускают из виду очень важный вопрос:

— В таком случае, как же мы вытащим начинающую тамплиершу в качестве рыцаря?

При этих словах Мария указала на Кан Джуна, и тот заговорил с безразличным выражением лица:

— Прямо сейчас и начнем придумывать.

Другими словами, у них не было абсолютно никакого плана.

http://tl.rulate.ru/book/31967/1571743