Готовый перевод History's Strongest Manager / Сильнейший менеджер в истории: Глава 13.2. Есть причина для бескорыстной услуги (12)

Мисс Сеол не могла подобрать слов, увидев снаряжение на сумму в восемьсот миллионов вон. Кан Джун уже проверил всю технику на работоспособность — все было идеально.

 — Не может… Этого не может быть…

Вместо того чтобы довести дело до суда, он решил вытрясти у «Полумесяца» дорогостоящее снаряжение.

Если бы он начал наседать на директора до конца, чтобы выбить из него информацию, Хен, скорее всего, молчал бы до второго пришествия.

Мисс Сеол кивнула, согласившись, что такой расклад был намного лучше, чем разборки с полицией. В то же время ей было очень стыдно. Она обрадовалась возможности получить такие дорогие вещи бесплатно, но из-за ее ошибки новоиспеченные охотники могли погибнуть на первом же задании такой ужасной смертью.

Ее одолевали смешанные чувства. Она пробормотала:

— Спасибо тебе... огромное, Кан Джун.

Он поставил на кон свою жизнь, и благодаря его плану они получили хорошее снаряжение. С такой экипировкой даже обычный человек, ничего не знающий об охоте, смог бы справиться с высокоранговым монстром.

— Ты и правда потрясающий. Ты меня удивляешь… Чуть ли не каждый день…

Не в силах сдержать эмоции, мисс Сеол расплакалась.

— Босс, почему вы плачете? Все ведь хорошо.

— Я, я не знаю…Я просто невероятно тебе благодарна… Вот почему…

Прошло меньше месяца с тех пор, как Кан Джун пришел в компанию, находившуюся на грани банкротства. Однако за такой короткий срок им удалось получить не только нового охотника, но еще и новое снаряжение.

Охотники, как правило, приходят со своим снаряжением, но при обучении новичка бывают случаи, когда руководство берет такие траты на себя.

Наблюдая за тем, как мисс Сеол всхлипывает, попутно вытирая слезы носовым платком, Кан Джун пробормотал:

— Говорят, что чем старше становишься, тем больше плачешь…

— … Придурок.

Хлоп!

— Эй! Почему вы меня ударили?!

— Ты как-то сказал, что я имею на это право!

Наверное, мисс Сеол все-таки разозлилась, потому что прекратила плакать и заехала Кан Джуну каблуком. Глаза Кан Джуна наполнились слезами, и он побежал прочь.

Вытирая слезы и скрежеща зубами, мисс Сеол смотрела вслед убегающему Кан Джуну.

— Это должно храниться в Охотничьем банке.

Эти вещи стоили бешеных денег, и держать их в офисе было бы безумием.

***

— Не хочешь перекусить чем-нибудь вкусненьким, раз уж мы уже вышли?

Мисс Сеол покачала ключом от машины и бросила его Кан Джуну, а тот лишь кивнул, улыбаясь. Менеджер Сонг все еще спал, и нужды будить его не было.

Пока они шли к стоянке, директор тихо заговорила.

— Я так рада, что ты с нами, Кан Джун.

Если бы кто-то погиб из-за ее ошибки, она не смогла бы с этим жить.

Кан Джун лишь слегка улыбнулся и спросил с серьезным лицом:

— Мисс Сеол?

— Да?

— У вас есть какие-то сожаления?

— Сожаления? — она глубоко вздохнула. — Я не уверена насчет охотников, но когда ты работаешь в сфере менеджмента… Ты всегда о чем-то сожалеешь.

Со скорбным выражением лица она опустила глаза в землю.

Услышав ее ответ, Кан Джун лишь почесал затылок. Если он начнет задавать больше вопросов, то ее эмоции могут вырваться наружу.

— Ну, сейчас у вас только один охотник, поэтому сожалеть-то особо нечего, верно?

Мисс Сеол силой выдавила из себя лучезарную улыбку.

http://tl.rulate.ru/book/31967/1571698