Готовый перевод Рандом / Рандом: Глава 2. Это шутка?

-… давай просыпайся уже. – раздался в мутном сознании голос. Который с каждым звуком становился все четче.

- Аррррхххх…

- В горле пересохло и с ушами проблемы?? Вставай кому говорю!

Медленно открывая глаза и поднимаясь с земли, я начал разглядывать грубияна с ног. Черные военные берцы, в которые заправлены бордовые джинсы, на голое тело одета фиолетовая безрукавка, и как же много волос у него было на груди, будто там выросли джунгли и их колышит ветер..

-Насмотрелся? – лицо говорящего было гладко выбрито, но прическа была новомодной, со стриженными висками и косой до плеч. – Ты у меня не единственный, так что приходи быстрее в себя.

- К-хххх… - от сухости во рту закашлялся. – Кто ты?

- Я Альт. – с некой вальяжностью ответил мне тип.

- Ну и имечко…

- А это и не мое имя. – он удивленно посмотрел на меня.. – Ааа.. Ты думал, что я представился. Но нет. Альт – посланник Выбора от матери его Смерти.

- Постой.. Какой еще смерти? И где я??

Только сейчас я понял, что нахожусь не на улице где разбились машины, а в каком то серо-коричневом кабинете, без окон, дверей, мебели, только Альт и Я, были в этой комнате.

- Ты сдох. Взрыв машины раскинул мелкие детали, один кусочек прилетел тебе прямиком в глаз. Скорая даже не успела приехать как ты окочурился. А находишься ты в моей комнате выбора. Нравиться?

- Что? Но как такое может быть… Не верю…- Я схватился за голову пытаясь осознать происходящее.

- Ну ну, Паш перестань ты так нервничать. Все не так плохо как ты думаешь. Я для того тут и есть. Что бы предложить тебе выбор.

- Ахахахахха! – на меня напала истерика. – Дай угадаю! В рай или в ад? АХхахахаха…

- Вот и истерика пошла.. – он грустно покачал головой.. – Нет, конечно. Это решает Мать. Я же тут что бы дать тебе второй шанс, но ты можешь от него отказаться.

- Второй шанс?  - истерика моментально прекратилась.

- Да. Мать решил помочь одному существу.. В общем не важно. Главное что у тебя есть выбор. Отправиться в его Игру или умереть окончательно и отправиться в котел перерождения, нууу, то есть, попытаться выгрызти себе шанс, на перерождение в твоем мире.

- А вернуться просто обратно не вариант?

- Нет. Ты там для всех погиб. Поэтому выбирай.

- Игра конечно, тут даже задумываться не о чем, я хочу жить!

- Выбор сделан. Проходи в ту дверь, там комната ожидания начала игры.

- Постой она еще не началась?

- Нет сейчас еще идет добор участников, осталось немного, но подождать придется. Приятной игры.

И тут же меня подняло в воздух и понесло к появившейся открытой двери. Пройдя дверной проем сила отпустила и я грохнулся на деревянный пол.

http://tl.rulate.ru/book/31946/689339