Готовый перевод A Realist Hero’s Kingdom Reconstruction Chronicle (LN) / Хроники восстановления королевства героем-реалистом (LN): Глава 0 - Пробуждение молодого тигра

- Лето 1543 года по континентальному календарю -

Примерно за три года до того, как Сома был призван в этот мир, в степях к северо-востоку от Союза Восточных Наций...

Над ним простиралось широкое голубое небо с высокими кучевыми облаками, а внизу - бескрайний ковер травы, который, казалось, тянулся бесконечно. Здесь не было больших гор, только пологие холмы, но если напрячь глаза, то можно было видеть далеко вдаль. Четыре конных рыцаря мчались по этим степям как ветер.

Все четыре рыцаря носили оружие и доспехи. Лошади, на которых они ездили, были похожи на нечто среднее между горным козлом и ориксом. Этих животных называли темсбоками, и их выращивали для того, чтобы они служили вместо боевых коней. Темсбок мог прыгать на огромную высоту с всадником на спине, что дало начало «прыгающей» кавалерии - виду войск, существовавшему только в степях. Во главе группы ехал крупный мужчина, которому было чуть больше двадцати лет.

Большой человек обернулся, чтобы крикнуть: — Ха-ха-ха! Ты отстаешь, Касен!

— Держись! — Самый младший из группы, мальчик, ехавший сзади, практически закричал в ответ. — Лорд Фугааа!

Во главе группы стоял Фуга Хан. Он был двадцатидвухлетним сыном Райга Хана - объединителя степей. Это было до встречи с летающим тигром Дургой, поэтому он, как и остальные, ездил на темсбоке. Но даже в это время он уже был лидером.

Мальчик сзади, у которого на спине висели колчан и духовое ружье, был Касен Шури. В свои тринадцать лет он был самым младшим из когорты Фуги, но его навыки конного лучника были так хороши, что заставляли любого из остальных потерять дар речи.

— Бва-ха-ха-ха! Если ты будешь продолжать ныть, мы оставим тебя позади, Касен, — сказал человек в середине группы. Он ехал в седле с украшениями, которые по красоте могли соперничать с украшениями польских крылатых гусар.

Касен нахмурился. — То, как звенят эти крылья, слишком шумно, Гатен!

— Ха-ха! Очень жаль! Эти крылья - мой фирменный знак!

Его звали Гатен Бахр. Он был единственным из присутствующих человеком, поэтому у него не было крыльев. Он был тщеславным и поверхностным, но талантливым командиром, который использовал железный хлыст, который держал на поясе, чтобы сражаться, используя весьма изменчивый стиль боя.

— Господин Фуга не нуждается в отстающих…

— Ты так говорил, когда оставил Мумей...

Касен обиженно посмотрел на Гатен, который пожал плечами.

— С Мумеем больше ничего нельзя было поделать. Он ехал на степном яке.

Мумей Рёку, человек, о котором они говорили, был даже больше Фуги. Он был сильным воином, владеющим большим молотом. Однако из-за своих огромных размеров он не мог ездить на темсбоке. Вместо этого он ездил на степном яке - большом, шерстистом существе, похожем на корову, выращенном в степях. Из-за этого он не мог угнаться за Фугой и остальными, и ему придется догонять их в своем медленном темпе...

— Если вы двое будете продолжать болтать, то прикусите языки, — предупредил Сюукин Тан, друг детства Фуги. Будучи ровесником Фуги, он был превосходным воином и стратегом. Ожидалось, что он станет ближайшим помощником Фуги в тот день, когда Фуга займет место своего отца на посту короля.

Шукин поставил своего темсбока рядом с темсбоком Фуги.

— В любом случае, Фуга, как далеко ты планируешь зайти?

— Настолько, насколько могу.

— А?

— Тебе не кажется, что было бы весело продолжать путь, пока не кончится земля? — сказал Фуга, со смехом глядя на горизонт.

Шукин прижал пальцы ко лбу, с досадой качая головой. — Мы сейчас движемся на север. Если мы продолжим идти, то окажемся в Домене Владыки Демонов.

— И что? Мы сделаем Домен Владыки Демонов частью нашего домена.

— Ты с ума сошел?! Даже твой великий отец был доведен до предела, просто объединяя степи, — сказал Шукин, но в глазах Фуги появился блеск.

— Моему старику пришлось начинать с одного племени. Поэтому объединение нашей родины в единый народ Малхитан - это все, что он смог сделать. Но я начинаю с Малхитана. Шукин, друг мой, неужели ты считаешь меня меньшим полководцем, чем мой отец?

— Нет... ты гораздо лучше, чем он.

Эти слова были не простой лестью, а тем, во что он искренне верил. Боевое мастерство, стратегия, командование - Фуга не обладал ни одним из этих качеств, если сравнивать его с королем Райгой, и он обладал большей харизмой, которая притягивала к нему других.

Фуга широко улыбнулся и поднял кулак к небу.

— Я помчусь из этой степи и уйду так далеко, как только смогу. Пути, которые мы пройдем, станут нашими дорогами; все куда упадет взгляд, , станеи нашей землей. Мы расширим нашу страну до предела!

— .........

Это было смелое утверждение. И все же Шукин не считал его невозможным. С тех пор как появился Домен Владыки Демонов, жители континента стали смотреть на мир свысока. Они перестали надеяться, что все изменится к лучшему, и молились о том, чтобы завтрашний день был не хуже сегодняшнего. Несмотря на это, Фуга устремил свой взор в светлое, далекое будущее. Таким и должен быть лидер.

— Господин Фуга! Я последую за вами куда угодно! — сказал Касен.

— Ха-ха-ха! Все-таки весело быть с командиром! — согласился Гатен.

Эти двое прислушивались к их разговору.

Фуга и Шукин посмотрели друг на друга, а затем рассмеялись над своей реакцией.

— Конечно. Я тоже буду с тобой, мой друг!

— Да, Шукин! Будь со мной в этом бесконечном путешествии!

Вдвоем они заставили своих темсбоков бежать еще быстрее.

◇ ◇ ◇

Однако той зимой наступил судьбоносный момент: Райга Хан, основатель степного народа Малхитан, внезапно скончался.

Причиной смерти была эпидемическая болезнь, но его смерть наступила так внезапно, что поползли слухи о том, что это дело рук противоборствующей политической группировки. Тот факт, что вскоре после этого каждое племя начало предпринимать тревожные шаги, только подлил масла в огонь.

Наступил день похорон Владыки Хана. По традиции его племени в открытой степи рыли яму, укладывали тело и погребальные принадлежности, а затем забивали лошадь и хоронили ее вместе с покойным. Хан еще при жизни просил о таком традиционном погребении.

«Старик... Неужели ты так далеко зашел?» подумал Фуга, глядя на своего отца, лежащего в земле. «Ты объединил степи и стал королем. Ты, человек, не ограниченный традициями, подобного которому не было прежде. И все же... ты решил быть похороненным по старинке. А что сделаю я? Настанет ли время, когда и я вверю себя нашим обычаям? Я хочу прожить более славную жизнь и встретить конец, которым я буду доволен...»

Пока Фуга размышлял, его десятилетняя сестра крепко прижалась к нему. Он положил руку ей на плечо, притягивая ее еще ближе...

Вдруг прибыл гонец с криком: — Я принес весть! Враждебные племена объединились и направляются сейчас сюда!

Учитывая их слова, вполне вероятно, что еще один гонец примчится сюда до окончания похорон.

— Проклятье! Они, должно быть, рассматривают уход Владыки как шанс нанести удар! — сказал Шукин, его голос был полон отвращения.

Райга крепко сжала руку Фуги. — Старший брат...

— Не волнуйся,... — Фуга осторожно положил руку ей на плечо, чтобы оттолкнуть ее, затем окликнул старого мускулистого воина с волчьими ушами, стоявшего неподалеку: — Гайфуку!

Его звали Гайфуку Киин. Он принадлежал к расе мистических волков, но, в отличие от Томоэ, не был беженцем, а служил Дому Хан под началом Владыки.

Гайфуку скрестил руки и сказал: — Господин!

— Немедленно собери людей. Только тех, кто может прийти.

— Да, сэр. Должен ли я передать призыв и нашим союзным племенам?

— Нет необходимости. Они захотят остаться в стороне, пока не определится победитель. Я уверен, что они ждут, чтобы узнать, являюсь ли я достойным наследником Хана. И это именно то, что я собираюсь им показать.

Далее Фуга посмотрел на своих молодых друзей.

— Шукин, Мумей, Гатен, Касен!

—Да, сэр!

— Каждый из вас, соберите людей, которых вы тренировали для этого дня. Мы покажем наше мастерство. Те, кто против нас, и те, кто решил подождать и посмотреть, должны прийти, чтобы преклонить колени перед моими ногами.

—Да!

Противник собрал около трех тысяч человек. Личные силы Фуги насчитывали тысячу человек. И все же это не смогло развеять его неукротимую улыбку.

— Гатен, возьми сотню всадников, чтобы атаковать их правый фланг! Сделайте это напоказ и привлеките их внимание!

— Понял, командир.

— Касен, возьми сотню конных лучников, чтобы обстрелять их левый фланг. Заставьте их сломать строй!

— Да, сэр!

Получив приказ, Гатен и Касен отправились атаковать фланги. Пользуясь преимуществами своих быстрых отядов, они придерживались тактики, которая наносила урон врагу, ограничивая при этом собственные потери. Это было похоже на мух, роящихся вокруг массы врагов, которые устремились к ним одной группой.

Противник, пытавшийся одолеть их числом, был застигнут врасплох и нарушил строй.

Увидев это, Фуга надел шлем и сказал Шукину: — Хорошо, Шукин! Мы идем прямо туда.

— Чтобы уничтожить врага и посеять хаос, так?

— Точно, — ответил он. Фуга повернулся и обратился к огромному человеку верхом на степном яке: — Мумей! Возьми на себя пехоту. Как только враг растеряется, наступай!

—Понял! — прорычал Мумей, ударяя себя в грудь одной рукой, а другой держа свой большой молот. Фуга кивнул.

— Я оставляю защиту здесь на тебя, Гайфуку. Позаботься обо всех.

— Предоставьте это мне, молодой господин - нет, мой господин! — сказал Гайфуку, скрестив руки перед собой.

Снова повернувшись лицом вперед, Фуга отдал приказ: — Так, вперед, Шукин!

— Да!

Вдвоем они повели скачущую кавалерию в середину врага.

Приблизившись к вражеской линии фронта, они перемахнули через солдат, державших щиты наготове, и легко преодолели линию обороны, чтобы атаковать лучников позади них. Лучники, которые ослабили бдительность, полагая, что они в безопасности за щитоносцами, были убиты клинками Фуги и его людей.

— У нас численное преимущество! Перегруппироваться! — Один командир в особенно впечатляющем доспехе попытался оправиться от хаоса, но...

— Ты мешаешь!

— Что...!

Одним ударом разрушающего камень клинка Занганто (имя меча), Фуга отделил голову мужчины от плеч. Должно быть, этот человек был одним из главных командиров вражеского войска, потому что хаос распространился еще больше. К тому времени, когда Мумей прибыл с пехотой, враг полностью потерял строй. Скачущая кавалерия преследовала бегущего врага, не давая ему уйти.

Когда все было закончено, степь была залита кровью врагов. Несмотря на превосходство в численности, Фуга и его люди разгромили нападавших.

Этой победой Фуга доказал, что является достойным преемником Хана. Нет... На самом деле, он доказал, что может быть еще более великим. Все степные племена подчинились ему. Даже те племена, которые Отец смог подчинить себе только в качестве союзников, подчинились, сделав Фугу настоящим королем степей.

Здесь начался путь молодого тигра к гегемонии.

http://tl.rulate.ru/book/31927/1820793