Готовый перевод A Realist Hero’s Kingdom Reconstruction Chronicle (LN) / Хроники восстановления королевства героем-реалистом (LN): Глава 0 - Пролог: Шторм - атака противника -

Этой ночью остров в архипелаге Девятиглавого дракона подвергся нападению сильного шторма. Хотя он был не таким сильным, как тайфун, на остров все равно обрушились сильный ветер и дождь. Жители острова укрылись в своих деревянных домах, слушая, как скрипят здания под напором ветра и как дождь бьет по дверям. Это была бессонная ночь, полная опасений, что их дома могут рухнуть.

— Папа, мне страшно... — Семья, состоящая из родителей и двух детей, прижалась друг к другу. Крепко держа своего младшего, мужчина, который был хозяином дома, сказал: — Мы в безопасности, чтобы унести наш дом, потребуется ветер намного сильнее этого.

— Ну же, не бойтесь. Идите спать, — сказала мама детей, пытаясь уложить их спать, и тут это случилось.

Вууу... Туд! Кер-крэк! Ветер завывал, и звук, похожий на сильный треск, сотрясал остров. Почти как от обстрела военного корабля.

— Что это было только что? — Даже мужчина был напуган этим ударом. — Это было не нормально.

— Дорогой, ты же не думаешь, что это... «это»?

Кровь отхлынула от лица мужчины после вопроса жены, и он крепче обнял своих детей, не в силах ответить. Битва этой семьи с погодой продлится до рассвета.

С наступлением утра дождь и ветер стихли. В тишине, нарушающей напряжение, мужчина и его семья уснули. Проснувшись, мужчина вышел на улицу и увидел такое чистое небо, что вчерашняя гроза показалась ему сном.

Он все еще чувствовал облегчение от того, что пережил эту ночь, он заметил, что на берегу произошло какое-то волнение. Поспешив на пляж, где были люди, он обнаружил, что другие жители острова собрались вместе, переговариваясь между собой.

— Что-то случилось?

Когда мужчина приблизился, один из других мужчин, которые уже были там, обернулся. — Взгляните-ка на это.

Он указывал на большую каменную глыбу, которая более чем в два раза превышала рост взрослого мужчины, торчащую прямо из песка на берегу. Мужчина склонил голову набок, глядя на это.

— Вчера здесь не было ничего подобного.

— М-м-м. Угу. Там тоже повсюду разбросаны куски.

Оглядевшись по сторонам, он увидел, что на песке валяются еще куски такого же камня. Более того, по орнаменту на них было ясно, что это не просто куски камня. Они явно были сделаны человеком.

Мужчине показалось, что он узнал эту глыбу камня.

— Может быть, это... каменный мост? — спросил он.

Среди обломков он разглядел остатки арочного сооружения.

— Угу. — Другой мужчина кивнул. — Мы все думаем, что это похоже на остатки каменного моста.

— Но на этом острове не было ничего похожего на каменный мост.

— Не было. Такой маленький остров, как наш, никогда не нуждался в большом, впечатляющем мосте. Достаточно было деревянного.

— А что же тогда делает здесь этот каменный мост?

— Мы не знаем. Вот почему мы все об этом говорили.

Если бы это был обычный валун, они могли бы представить, что его принесло штормом или оползнем, но что им было делать с каменным мостом, которого не было на этом острове рядом?

Все островитяне в замешательстве склонили головы набок.

— Это ужасно! Ужасно! — кричал подбежавший молодой человек.

— О, что случилось? Ты прямо побледнел, — спросил его мужчина.

Молодой человек перевел дыхание, затем объяснил: — Говорят... «оно» появилось на соседнем острове, прошлой ночью.

— …?!

В воздухе почувствовалось напряжение, а жители острова побледнели. Люди на архипелаге были так напуганы этим ужасным существом, что одного слова «оно» было достаточно, чтобы страх пробежал по их позвоночнику. Сказал ли он, что это соседний остров? Это был тот самый остров, который был чуть больше и виден с этого?

В темноте ночи, во время шторма, он появился недалеко от этого острова.

Молодой человек сказал: — Там все в полном беспорядке. Говорят, он сравнял с землей половину острова.

— Не может быть...

— Что мы будем делать...?

Островитяне выглядели подавленными.

— Стойте..., — сказал мужчина, который все еще смотрел на мост. Все повернулись, чтобы посмотреть на него. Он указал на мост. — Разве это не мост с соседнего острова?

— ........

«Этого не может быть...». Даже если другой остров был всего в двух шагах, что делал их мост, воткнувшись в берег этого острова?

— Теперь, когда я об этом думаю, вчера вечером во время грозы был такой звук и громкий удар, — сказал мужчина, вспоминая прошедшую ночь.

Когда они задумались о том, что означает его слова... они все как один вздрогнули.

— Ты же не хочешь сказать, что он бросил его?

— Эта огромная штука?

— Нет, нет... Я не могу в это поверить... — Однако никто из них не мог полностью отрицать этого.

http://tl.rulate.ru/book/31927/1820768