Готовый перевод A Realist Hero’s Kingdom Reconstruction Chronicle (LN) / Хроники восстановления королевства героем-реалистом (LN): Глава 6 - Свадебный подарок, который стоил целого состояния

3-й день третьего месяца 1548-й год по континентальному календарю

Динь-дон! Динь-дон!

Раздался радостный звон колокольчиков.

— Поздравляем!

— Да хранит тебя Мать-Дракон!

Толпа хлопала и аплодировала без остановки.

В этот день две пары соединились в браке...

Однако это произошло не в королевстве Фридония, а в королевстве Ластания внутри Союза Восточных Наций.

— Принцесса Тиа! Поздравляю!

— Лорд Юлий! Пожалуйста, позаботьтесь о принцессе и сделайте ее счастливой!

— Вы прекрасны, капитан Лорен!

— Поздравляю, Джирукома!

В теплый день, когда можно было почувствовать приближение весны, Королевство Ластания стало свидетелем свадьбы Юлия с принцессой Тией и Джирукомы с капитаном Лорен.

Поскольку это была свадьба единственной принцессы страны, в центральном городе Ласта было так шумно, что можно было подумать, что там собралось все не очень большое население этой маленькой страны.

Поскольку Лорен была популярна среди солдат Королевства Ластания, к аплодисментам примешивались насмешки парней, которые завидовали Джирукоме.

— Капитан Лорен наконец-то стала замужней...

— Будь ты проклят, Джирукома! Украл у нас капитана Лорен! Если ты когда-нибудь заставишь ее плакать, ты заплатишь за это!

Но их было очень мало.

Подавляющее большинство осыпало их благословениями, и молодожены помахали толпе.

На высокой платформе позади них родители принцессы Тии, нынешние король и королева королевства Ластания, наблюдали за происходящим с довольными улыбками.

В конце концов, новоиспеченные жених и невеста начали идти по дороге, с обеих сторон заполненной толпами людей.

Они сделали полный круг по городу, показывая себя тем, кто любезно пришел посмотреть на их свадьбу.

В этот момент одна из почетных гостей, Лорен, которая, видимо, не привыкла носить платье, споткнулась и чуть не упала.

Джирукома протянул руку и поймал ее.

— Простите! Сэр Джирукома! — Лицо Лорен стало ярко-красным, и она отпрыгнула от него. Затем, руками в шелковых перчатках, она закрыла щеки. — Уф... как неловко. Не привыкшая к такому изысканному наряду, я выставила себя на посмешище. Теперь я наконец-то могу стать вашей женой, и все же я ненавижу себя за то, что не могу вести себя так же женственно, как принцесса.

Видя, что она так смущается, Джирукома подумал, что это мило. Не в силах подавить нахлынувшие эмоции, он подхватил ее на руки.

Неожиданно подхваченная на руки как принцесса, Лорен несколько раз моргнула

— Ува?! Сэр Джирукома?!

— Я полюбил вас за вашу обычную галантность, — заявил Джирукома. — Но, увидев вас такой великолепной сегодня, я влюбился в вас по уши. Я самый счастливый человек на континенте, мисс Лорен.

— Сэр Джирукома... да. О, но, пожалуйста, прекратите это «мисс». — Это делает нас похожими на незнакомцев. Я теперь ваша жена.

— Я понимаю... Лорен. Тогда и… ты не называй меня сэр.

— Да, дорогой! — ответила Лорен в объятиях Джирукомы, на ее лице появилась широкая улыбка.

Увидев счастье на лице Лорен, Тиа тоже улыбнулась Юлию. — Капитан Лорен выглядит такой счастливой!

— Да... я уверен, что Джирукома чувствует то же самое, — сказал Юлий со своим обычным холодным выражением лица. — Я бы сказал, что обычно он не из тех, кто вот так на глазах у других подхватывает женщину на руки, но его подтолкнули к этому, потому что он не хотел видеть грустное выражение лица госпожи Лорен.

Тиа заглянула ему в лицо. — Но... я действительно завидую ей.

Увидев тонко завуалированную надежду на лице Тии, Юлий издал покорный вздох. — ...Ну что, пойдем?

Он поднял Тию, как Джирукома поднял Лорен. Но, конечно, его смущение победило.

Юлий сохранял свое обычное каменное выражение лица. Тиа обвила его шею своей гибкой рукой и притянула к себе так близко, что он почувствовал ее дыхание.

— Мне нравится это в тебе, лорд Юлий.

— «Что» во мне? — спросил он.

— То, что ты добрый, но неловкий и не можешь этого показать.

— Ты... говоришь смущающие вещи.

Юлий слегка хлопнул Тию по голове. Это было совсем не больно, но Тиа схватилась обеими руками за место удара и надула щеки.

— Я думаю, ты был бы таким замечательным, если бы мог быть честным в своих чувствах, лорд Юлий, — сказала она с тоской.

— Этот характер мне подходит. В моей работе легче быть немного уважаемым и немного внушать страх.

— Муррр, но тогда никто не узнает, какой ты замечательный.

— Ты понимаешь меня, Тиа. — Он слегка улыбнулся. — Это все, что мне нужно.

Сердце Тии пропустило удар. — То, что ты всегда заставляешь мое сердце биться так... это несправедливо.

— Я могу сказать то же самое о тебе.

— Я тоже заставляю твое сердце биться?

— Да. Если я отвожу от тебя взгляд, я никогда не знаю, в какие приключения ты можешь влезть.

— Эй…. — Принцесса Тиа застонала от недовольства.

Юлий снова слегка улыбнулся.

***

Несколько дней спустя в офисе по государственным делам королевского особняка в Ласте Юлий создавал документы, необходимые для государственных нужд.

Обычно этим должен был заниматься король Ласты, но Юлий мог сделать это и быстрее, и лучше. В какой-то момент Юлий стал выполнять работу вместо него, а король, просмотрев документ, просто ставил на нем свою печать.

Благодаря тому, что Ластания пережила предыдущую волну демонов, во время вручения почестей в Союзе восточных наций ее территория была увеличена почти вдвое.

Правда, поскольку их страна изначально была такой маленькой, рост их могущества как государства был незначительным. Однако с увеличением территории росло число людей, а значит, увеличивалось и количество дел, которые необходимо было решать, что означало рост объема работы.

С нынешним объемом никто, кроме Юлия, не мог справиться, и было решено, что благодаря его браку с принцессой Тией он станет следующим королем, поэтому работу можно было поручить ему, не опасаясь узурпации.

В общем, Юлий оказался в ситуации, подобной той, в которой оказался Сома, когда его впервые призвали в этот мир.

Для такого невротика, как Юлий, было неприятно, что работа скапливается так бессистемно, поэтому он активно брался за ненужную ему работу и делал все молча.

Тук, тук, тук.

Затем раздался стук в дверь кабинета, и он услышал голос прелестной молодой девушки.

— Лорд Юлий, это Тиа!.

— Войди! — отозвался он.

Дверь открылась, и вошла Тиа, которая только на днях стала его женой. В руках она несла поднос с чаем.

— Ты много работал. Почему бы не сделать небольшой перерыв?

— ...Да. Думаю, я немного отдохну.

Юлий отложил перо, пересел к ней за чайный столик.

Наливая ему чай, она извиняюще сказала: — Прости, Юлий. Это должна была быть работа моего отца...

— Не беспокойся об этом. Просто я лучше справляюсь с бумажной работой, чем твой отец, — бесстрастно сказал Юлий, вдыхая аромат чая, который она для него приготовила.

— Тем не менее, мы... гм... молодожены, но ты уже вернулся к работе.

— Этого нельзя было избежать. Если королевская семья будет слабой, страна будет стагнировать.

— Ну, да, но... я слышала, что у капитана Лорен все гораздо лучше. Они, ну, знаешь... каждую ночь, а она не высыпается….

— ...Ну, они говорили, что у них будет трое детей.

Похоже, Джирукома и Лорен хорошо ладили. У них было немного свободного времени, так что они, должно быть, максимально использовали свое время в качестве молодоженов.

Может быть, потому что она завидовала им, Тиа поджала губы. — Я уже достаточно взрослая, чтобы иметь детей.

— Я же просил тебя подождать еще немного, верно? — вздохнул Юлий.

Несмотря на то, что они были женаты, Юлий еще не касался Тии. То, что Тие было всего шестнадцать лет (в этом году ей исполнится семнадцать), сыграло в этом не последнюю роль.

В этом мире это считалось брачным возрастом, но она была младше его младшей сестры Ророа, и некоторые ее жесты все еще казались детскими, поэтому Юлий не спешил ничего с ней делать. Он хотел, чтобы их отношения оставались такими, какими они были, по крайней мере, еще год.

Юлий протянул руку и нежно погладил Тию по щеке.

— Не нужно торопить события. Мы будем вместе всегда. Если за то время, что мы будем вместе, ты сможешь родить мне детей, я буду счастлив.

— Лорд Юлий...

Они смотрели друг другу в глаза. Настроение начало становиться приятным... и тут это случилось.

Раздался сильный стук в дверь.

Юлий приказал: — Войдите — и молодой солдат, не прерываясь на любезности, ворвался внутрь.

— У нас проблемы, лорд Юлий!

— Вы ужасно шумные. В чем именно дело?

Солдат повысил голос.

— Прибыл... свадебный подарок от леди Ророа из королевства Фридония!

— "Что?!" — Юлий и Тия в унисон застонали от увиденного.

Их привели не ко входу в замок, а к южным воротам стен Ласты.

Когда они перешли на другую сторону, там оказался длинный багажный обоз, который продолжал подниматься в холмы. В обозе было множество повозок, некоторые были запряжены лошадьми, другие - большими лошадьми, похожими на носорогов.

Его охраняло множество авантюристов, что делало его больше похожим на торговый караван или флот.

Когда Юлий в немом неверии уставился на них, к нему подошел худой седовласый джентльмен, ехавший в головной карете.

— Я полагаю, вы, должно быть, лорд Юлий Ластания и его жена Тиа. — Мужчина встал перед ней и отвесил почтительный поклон.

— Да, но... хм? — сказал Юлий. — Я вас уже где-то видел.

— Да. Меня зовут Себастьян Сильвердир. Ранее я управлял магазином одежды в княжеской столице Вана, известным как «Серебряный олень». С тех пор я поддерживаю тесные связи с принцессой Ророа.

Юлий был озадачен. — Магазин одежды? Я никогда не был в таком месте...

Если он был знакомым Ророа, то, возможно, они проходили мимо друг друга в замке?

Юлий пристально вгляделся в лицо Себастьяна. Он казался человеком с мягким характером, но не из тех, кого можно недооценивать. У Юлия возникло ощущение, что он уже где-то встречал его, очень давно.

Не в магазине одежды, а где-то в более диком месте...

— Серебряный олень... погоди, Серебряный олень?! Нет, ты же не можешь быть Серебряным Оленем?!

— Хм, это имя, оно возвращает меня в прошлое. — У Себастьяна было умиротворенное выражение лица, когда он грелся в ностальгии. — Они называли меня так.

Серебряный Олень - так называли правую руку генерала Германа, деда Юлия и Ророа.

Известный разведчик, он был прозван так из-за своих серебристых волос и легкости, с которой он скакал по коварным горным дорогам княжества Амидония.

В юности Юлий видел этого человека в качестве помощника Германа, когда тот приезжал в замок.

Однако Серебряный Олень должен был выйти на пенсию около десяти лет назад.

Мужчина сказал, что держит магазин одежды в столице и находится недалеко от Ророа. Внезапно все приобрело смысл.

— Дедушка Герман, должно быть, действительно обожал Ророа, — прокомментировал Юлий.

— Боже, что вы имеете в виду?

Юлий вздохнул, глядя на попытку Себастьяна прикинуться дурачком.

После смерти дочери Германа - матери Юлия и Ророа, Гай бросился мстить королевству.

Поскольку Юлий был воином, отец никогда не отталкивал его, но из-за того, что Ророа больше тяготела к бюрократии, она была изолирована в семье.

Честно говоря, и Юлий, и Гай игнорировали ее советы, поэтому Ророа стала ближе к бюрократу Кольберу, чем к ним.

Дед Герман, должно быть, беспокоился о ней и послал свою правую руку присмотреть за внучкой, если что-то случится.

Казалось, вечно каменнолицый генерал был нежен к своей внучке.

— Ророа знает? — спросил Юлий.

— Даже я не знаю, на что вы намекаете.

— Ты проницателен, надо отдать тебе должное. — Юлий криво усмехнулся. — Ну? Что это за телеги? Мне сказали, что это наш свадебный подарок.

— Да. Все здесь - свадебный подарок леди Ророа вам двоим. Если бы я просто описал груз, то это дерево, камень и железо.

— А? Дерево, камень и железо?

В качестве свадебного подарка? Что вообще задумала Ророа?

Юлий насторожился, но тут Себастьян достал из кармана лист бумаги. — Мне доверили письмо, которое я должен прочитать вслух в вашем присутствии.

Себастьян начал читать.

— Поздравляю моего старшего брата и очаровательную старшую сестру. Вы флиртуете друг с другом? Брат, старшая сестра немного маловата, так что не принуждай ее к чему-то слишком странному в постели.

— Эта Ророа... мы только начали слушать, а уже все так плохо, — простонал Юлий. Его голова начала болеть от внезапного словесного нападения.

Тиа ярко покраснела при фразе «в постели» и посмотрела на землю.

Юлий собирался ударить сестру по голове, когда они встретятся в следующий раз. К тому времени она станет королевой, но если он сначала получит разрешение короля Сомы, это не превратится в дипломатический инцидент.

Себастьян прочистил горло, затем продолжил читать.

— Что касается твоего свадебного подарка, я обсуждала с Дорогим, что будет уместно, и... мы подумали, что тебе действительно понадобится дом для молодоженов. Поэтому мы посылаем тебе горы дерева, камня и железа. Соберите все, что мы вам прислали, и построить для себя хороший дом. Пока. От Ророа.

Тиа ошарашенно смотрела на груз, который продолжал уходить в горы. — Материалы для дома? Но здесь достаточно, чтобы построить замок.

Юлий криво улыбнулся ее буквальному толкованию. — Тиа, мы члены королевской семьи. Как королевская семья, разве наш «дом» не является «страной»?

— О, я вижу! Значит, леди Ророа послала это для страны? — спросила Тиа.

— Наверное, так и есть. Это все то, чего сейчас не хватает этой стране.

Королевство Ластания оправлялось от ущерба, нанесенного им во время демонической волны.

Помимо территорий, которые они удерживали до сих пор, им также нужно было восстановить новые территории, которые они получили. Из других стран Восточного союза поступали деньги, но материалы для восстановления, которые должны были быть куплены на эти деньги, были в дефиците. Даже удвоение их размеров не меняло того, что они были маленькой нацией, и купцы отправлялись туда, где могли заплатить больше.

Спрос и предложение. Цена на товары росла тем больше, чем больше они были в дефиците.

В итоге, не имея достаточных запасов на рынке, они были вынуждены сосредоточиться на ремонте стен, медицинских учреждений и других приоритетных объектов.

Должно быть, поэтому Ророа послала товары, а не деньги. Вероятно, другие народы стали бы возражать, если бы помощь была материальной, но это был всего лишь свадебный подарок для ее брата. Она не собиралась внезапно реанимировать всю страну, но значительно облегчила бы процесс.

Юлий передал свою благодарность Себастьяну. — Должно быть, это было нелегко - везти все эти припасы в такую даль.

— Да, конечно. Собрать припасы было достаточно сложно, а организовать их доставку через другие страны Союза Восточных Наций было гораздо сложнее. Мне сказали, что Его Величество приложил немало усилий.

— Он еще больше загнал нас в долги, а...

— Долг...! Правильно, что же нам делать?! — воскликнула Тиа, хлопая себя ладонями по щекам.

— Что такое? — спросил Юлий. — Внезапно так повысить голос...

— Лорд Юлий, это свадебный подарок для нас. И леди Ророа тоже скоро выйдет замуж за сэра Сому. Я думаю, нам тоже нужно им что-нибудь послать, но есть ли в этой стране что-нибудь, что могло бы сравниться с этим чудесным подарком?!

Казалось, Тиа беспокоилась об ответном подарке. И правда, скорее всего, эта маленькая, восстанавливающаяся страна мало что могла послать Королевству Фридония.

Юлий нежно погладил ее по щеке, когда она вздрогнула от волнения. — Все в порядке, Тиа. Если речь идет о свадебном подарке для этих двоих, я могу его подготовить.

— Ты можешь?! Но есть ли что-то подобное в этой стране? — Тиа стояла с вопросительными знаками над головой.

Юлий улыбнулся ей. — Есть кое-что, что мы можем дать. Это то, что эта страна может предложить. Себастьян.

— Да. Что именно?

— Когда припасы будут разгружены, вы вернетесь в королевство. Я пойду за ним сейчас, а ты не мог бы передать мой свадебный подарок Ророа и Соме?

— Как пожелаете, господин. — Себастьян снова почтительно поклонился.

Юлий временно вернулся в замок, взяв со стола тот предмет, который ему был нужен, а затем вернулся к воротам, где ждал Себастьян. Передав принесенное Себастьяну, он попросил передать его Соме.

Увидев, что Юлий подарил ему, Тиа склонила голову набок. — Этот предмет равен их подарку?

— Да. Этого хватит. — Поглаживая волосы своей ошарашенной жены, Юлий настаивал: — Я уверен, что Сома должен хотеть этого больше всего на свете.

***

Еще две недели спустя, в офисе по государственным делам в замке Парнам, за которым наблюдали Ророа и Себастьян, Сома просматривал свадебный подарок, присланный Юлием.

Причина, по которой он просматривал его, заключалась в том, что то, что прислал Юлий, было целым ворохом бумаг.

Закончив читать, Сома вздохнул и положил бумаги на стол.

— Я должен отдать должное Юлию. Он не только знал, чего я хочу, но и подготовил это заранее. Он пугающе проницателен.

— Дорогой. Что было свадебным подарком моего брата? — спросила Ророа.

Сома скрестил руки. — Это отчет о ситуации в Малхитане, составленный людьми, работающими под началом Юлия.

— Это то место, откуда родом тот парень Фуга, о котором ты так беспокоишься?

Сома кивнул, встал и подошел к карте континента, висевшей на стене. Затем он посмотрел на Малхитан в Союзе Восточных Наций.

— Похоже, что свадьба Фуга и госпожи Муцуми только что состоялась в Малхитане. Одновременно им удалось ликвидировать оставшиеся антифугаистские элементы в Малхитане. Короче говоря, Фуга укрепил тыл внутри Малхитана.

Сома положил руку поверх Малхитана на карте. Территория все еще была настолько мала, что его рука выпирала за ее пределы, но так же, как сейчас выпирают его пальцы, так и амбиции Фуга будут выпирать изнутри страны.

— Теперь его взгляд всерьез обратится к внешнему миру, — сказал Сома.

Фуга говорил об этом. Сначала он должен был обеспечить безопасность страны, а затем, когда это будет сделано, он попросит помощи у других стран Союза Восточных Наций, чтобы вторгнуться в Домен Владыки Демонов.

Наконец-то этот план был приведен в действие.

В дальнейшем Сома все меньше и меньше мог игнорировать действия Фуга.

Он вернулся к столу и положил руку на бумаги. — Это независимый отчет, основанный на независимом расследовании Юлия в Малхитане. Я посылал «Черных котов» для проведения собственных разведывательных операций, но поскольку Союз Восточных Наций представляет собой группу стран, установление контактов затруднено, что накладывает серьезные ограничения на их деятельность. Однако, поскольку Ластания принадлежит к Союзу Восточных Наций, похоже, что довольно много информации попадает к Юлию.

— Значит, мой брат рассказывал тебе об этом? — спросила Ророа.

— Да. Например, «Черным котам» трудно выяснить, какие переговоры Фуга может вести с другими государствами внутри Союза Восточных Наций. Юлий говорит, что это не разовая акция; он будет регулярно присылать свежие новости. В качестве нашего свадебного подарка.

Сома хотел получить информацию о Фуга, несмотря ни на что. Даже если бы это стоило ему больше, чем товары, которые он попросил прислать Ророа.

То, что он понял это и послал это в качестве свадебного подарка, показывало, что Юлий не тот человек, которого можно недооценивать.

— Этот свадебный подарок стоит целое состояние, — сказал Сома.

http://tl.rulate.ru/book/31927/1820719