Готовый перевод Absolute Shopping Addict / Чиканутый Шопинг Попаданец😌📙: Глава 1. Пролог и система...

- Ладно, давай посмотрим: специальная распродажа, 30% от цены бирки?- Спросил Джейк у экрана компьютера, на который смотрел, торопливо складывая товар в тележку.

Для него " специальная распродажа "является синонимом"обязательной покупки".

Когда он нашел фразу "специальная продажа" в правилах и условиях сайта, касающихся предметов продажи, это было похоже на ракету, нацеленную на свою цель.

- Счет за этот месяц будет не шуточный, но ты же знаешь, как говорят, Живешь только один раз, - пробормотал он, нажимая на кнопку" купить".

Уведомление о том, что его покупка была успешной, появляется в уголке его глаза вместе с изображением стоящей вешалки, его нового приобретения.

Будет ли это полезно?

Он этого не знает.

Единственное, что имеет значение, это то, что он был на специальной распродаже.

И доставка была бесплатной.

Точно так же, как и все другие вещи, которыми он никогда не пользовался и не открывал, скопившиеся в его доме.

Джейк произнес эти слова, открывая письмо с подтверждением получения, не веря своему счастью.

- Бесплатная доставка... в течение двадцати четырех часов."

Он трепетал от предвкушения, его инстинкты покупателя взяли верх, когда он начал раскачиваться взад и вперед от возбуждения.

Прошло много времени с тех пор, как он сделал свою первую покупку в интернете.

Но ощущение открытия пакета, только что полученного от курьера... даже сейчас, трепет от того, что вы кладете на него руки, осторожно открываете коробку, упаковочную ленту и пузырчатую пленку, чтобы увидеть свою покупку…

... Это был такой кайф, которому не было равных почти ни в чем.

- Это выглядит интересно... "летняя распродажа"?"

Всего через несколько минут после покупки вешалки Джейк Смитсон снова был в поиске следующей сделки, следующей продажи, следующего предмета для торгов.

Добро пожаловать в повседневную жизнь шопинг-наркомана.

***

Когда вы увлекаетесь шопингом, вы перестаете покупать вещи, потому что они полезны или красивы.

Вы покупаете их, потому что они дешевы.

Или если вы получите выгодную сделку, купив их оптом.

Или если они приходят с дополнительными услугами.

Или если они приходят с 24-часовой доставкой на следующий день у вашего порога.

Каждая часть этого процесса, от рыскания по интернет-магазинам до планирования продаж, вплоть до совершения идеальной покупки в интернете... для такого человека, как Джейк, это суть и смысл радости.

Дело дошло до того, что почти все, что Джейк покупает, либо продается со скидкой, либо продается оптом, либо поставляется с дополнительными товарами.

С пылом человека веры Джейк даже думает, что покупать вещи по каталогу, не видя, продаются ли они, - это своего рода ересь.

Точно так же, как сегодня, когда мы видим Джейка, щурящегося на экран после совершенно обычного и нормального рабочего дня.

Несколько щелчков, и его отточенные инстинкты шопинга активизировались, и он крутанул колесико мыши вниз, надеясь найти редкий предмет или выгодную сделку...

...и тут один предмет привлек его внимание.

"С нашей революционной новой техникой тиснения он не только впитывает больше, но и скользит по вашей коже! У вас никогда не было такого опыта вытирания, как сейчас! Купи два, возьми один! Запасы невелики, так что покупайте прямо сейчас!"

Ха.

Рулон туалетной бумаги.

В голове у Джейка зашумели все возможные варианты.

Купите две пачки, получите одну бесплатно - так что это скидка 33%, 30 рулонов в пачке, 3 пачки, это 90 рулонов.

"Зачем мне покупать 90 рулонов туалетной бумаги?- он ухмыльнулся.

У тебя никогда не кончалась туалетная бумага.

Он нажал кнопку "купить".

Но как только он это сделал, из компьютера выскочило очень странное окно.

-" Тебя вызвал Нохас.]

[Вы пробуждены как "шопинг-наркоман".]

Как только он нажал кнопку "ОК", экран компьютера Джейка вспыхнул ослепительно белым светом, и он был вызван в мир Нохаса.

***************************************************************************************************************************

- Ладно, кто-нибудь видел номер машины, которая меня сбила?"

-Где я, черт возьми?"

Первое, что Джейк увидел, придя в себя, были люди, бегающие вокруг в замешательстве.

- Черт возьми, что это было?- подумал он, подтягиваясь.

- Ну, - сказал он, оглядываясь вокруг, чтобы убедиться, что проснулся в каком-то средневековом городе, и решил подчеркнуть свое положение словом, наиболее подходящим для этого. - я не знаю, что это такое...дерьмо."

Остановившись ненадолго, чтобы убедиться, что он достаточно приличен, Джейк начал медленно идти по городу.

"Я совершенно уверен, что меня не засосало в портал или не переехал грузовик или фургон, потому что обычно именно так ты оказываешься в другом мире", - подумал он, вспоминая романы, которые читал в средней школе.

Не успел он пройти и ста метров, как объявление ошеломило всех, кто находился поблизости.

[Добро пожаловать в Брино, также известную как 11-я учебная зона для Nohas. Для всех вас, кто пробудился здесь, вы были избраны в качестве пробужденных, чтобы служить и защищать Нохас от орд монстров, стремящихся уничтожить его. В то время как это считается обучающей областью, имейте в виду, что за пределами обучающей области не дружелюбно к новичкам, и те, у кого есть гордыня, чтобы отважиться на это без достаточной подготовки, могут и будут платить за это своими жизнями.]

- Трахни меня, - прошептал Джейк.

- К счастью, твои раны заживут во время пребывания в деревне послушников. Кроме того, сделайте все возможное для вашего собственного роста, чтобы вам было легче адаптироваться к новой среде после периода обучения.]

[В то время как вы можете думать, что это следующее Большое приключение, чтобы начать, знайте, что это не только судьба этого мира, который зависит от ваших действий, но судьба мира, из которого вы пришли. Потому что, когда падет последняя цитадель на Нохасе, орда монстров поглотит этот мир, а затем переместится на следующий: Землю.]

Люди вокруг Джейка начали паниковать.

[Еще одна вещь, используйте окно состояния, чтобы проверить свою статистику, оборудование и другую ценную информацию, которая может понадобиться вам в этом дивном новом мире.]

Опять паника.

- "Потому что это билет в один конец, и отсюда нет пути назад.]

Еще больше паники.

- "Удачи – она тебе понадобится.]

Началось столпотворение.

- Отошли нас назад!"

-Что за чертовщину ты несешь?"

-Я не просила, чтобы меня посылали сюда!"

Посреди всего этого хаоса, где все кричали и бегали вокруг, Джейк стоял как идиот, пытаясь осмыслить то, что только что произошло.

- Учебник? Чудовище? О чем он говорит?'

Голос объяснял ситуацию так, словно это была какая-то видеоигра.

- Успокойся, Джейк Смитсон. Паника не решит ситуацию", - подумал он, собравшись с мыслями, чтобы понять, что происходит.

- Итак, возвращаясь к тому, что сказал голос, Я призван в мир, где мне предстоит сражаться с монстрами. А я кто такой? Пробуждение?'

Несмотря на все усилия сохранять спокойствие, он не мог унять дрожь в ногах. Он был даже вспыхивают в холодном поту.

- ПРОСНИСЬ!- он ударил себя в своем собственном лице. -Это не сон или что-то в этом роде. Вы тоже служили в армии. Чего ты так боишься, черт возьми? Мужайся, Джейк!'

После бесконечных самобичеваний он наконец обрел самообладание и ясно взглянул на ситуацию.

- Фу, ладно, - он глубоко вздохнул. - Сначала о главном. Он сказал, что это билет в один конец. А это значит, что в данный момент я могу лишь приспособиться к новой обстановке. Назад пути нет.'

Как только он отказался от мысли вернуться домой, он стал более уравновешенным.

Если он уже знает единственный ответ на этот вопрос, то нет нужды искать другой.

Однако, как только он принял решение, он тут же столкнулся с новой проблемой.

- 90 рулонов, - прошептал он в панике. - Девяносто рулонов высококачественной тисненой туалетной бумаги."

Джейк был потрясен не абсурдностью ситуации, а тем, что больше не мог ходить по магазинам.

"Дерьмо", - подумал он, когда его руки снова начали дрожать.

Может показаться смешным, что сейчас его больше всего беспокоит то, что он больше не может ходить по магазинам: его вызвали в неизвестное место, и теперь ему приходится сражаться с монстрами.

Для него, однако, это была проблема превыше всего.

Потому что Джейк Смитсон-законченный шопинг-наркоман, и есть причина, почему мы называем это зависимостью.

Как и пристрастие к азартным играм, алкоголю, наркотикам или любому другому предмету, его пристрастие к шопингу было вполне законным.

В любой ситуации шопинг был и всегда будет его приоритетом номер один.

- Что бы я делала без покупок? Где я найду свою радость? Мое счастье?-пробормотал он, со всей серьезностью обдумывая, как бы ему выжить в ситуации, когда не надо ходить по магазинам.

- Хорошая игра, и хорошо сыграна. Все кончено. Кого волнуют монстры и пробужденцы, когда нет покупок? С меня хватит. Все готово. Неспособность делать покупки в сто раз более неприемлема, чем эта абсурдная ситуация.'

И тут он пришел к выводу: никаких покупок, никакой жизни.

Он просто не может представить себя живущим без покупок.

Даже в то время, когда он был разорен, он все еще мог найти надежду и радость в своей жизни, когда распаковывал пакеты, которые заказывал.

Отсутствие покупок означает для него полное отчаяние.

Но великое человечество всегда находило свой путь в трудные времена.

Одно смутное воспоминание промелькнуло у него в голове, пока он пытался найти выход.

-Я покупала туалетную бумагу. Потом что-то появилось и ... .. да, теперь я вспомнил. В диалоговом окне было написано, что я проснулся как своего рода "шопинг-наркоман"."

Он кивнул, поскольку сам был помешан на шопинге и никогда не пропустит свое любимое слово "шопинг".

-Но что это значит, что меня разбудили как нечто? А как насчет шопинг-наркомана?- он снова погрузился в свои мысли.

- Подожди секунду, что эта штука сказала делать? Это было окно? Окно Состояния? Ладно, давай попробуем."

Но прежде чем он сделал что-то еще, в уголке его глаз зажегся квадрат, как только он произнес про себя фразу "окно статуса".

[Имя: Джейк Смитсон

Уровень: 1

Класс: Шопинг-Наркоман

Базовая Статистика

Прочность: 10

Ловкость: 10

Интеллект: 10

Навыки

Покупки (магазин пробуждения в настоящее время находится в бета-версии)]

******************************************************************************************************************************

Как только экран выскочил, Джейк огляделся – большинство людей вокруг него тоже обнаружили окно статуса и с удивлением смотрят на свои собственные занятия.

Почти все так и сделали – это неотъемлемая часть того, что происходит, когда вы просыпаетесь в другом мире, который также работает над логикой ролевых игр.

Однако реакция Джейка была совершенно иной, чем у всех остальных.

Ни огорчения, ни удивления, ни гнева – все эмоции были сметены одним-единственным словом, на котором он случайно зациклился в своем собственном окне статуса.

Это слово было "ходить по магазинам", и оно оказалось его навыком.

Пустое выражение на его лице медленно сменилось выражением человека, который добывает золото.

- Отлично, - сказал Джейк вслух, прежде чем разразиться глубоким и очень тревожным смехом.

Ясно одно. Он настроен решительно.

Пока он смеялся и смеялся, он, наконец, понял, что, возможно, застрять в стране ролевых игр-не такая уж плохая сделка в конце концов.

Потому что, в конце концов, он живет, чтобы делать покупки.

Он нагло игнорировал зевак, которые начали отходить от него, шепча своим товарищам о жутком человеке, смеющемся на городской площади, как только он открыл свое окно статуса.

Именно эти глаза и шепот привели Джейка к почти затворническому образу жизни, но в данный момент его совершенно не волнуют – ни на йоту – взгляды и сплетни.

Пока он смеялся снаружи, внутри он умолял.

- Пожалуйста, позвольте мне пройтись по магазинам.

Пожалуйста.

Если вы хотите, чтобы я защищал этот город, я буду защищать этот город.

Если ты хочешь, чтобы я сражался с монстрами, я буду сражаться с монстрами.

Монстры, демоны, ведьмы, колдуны, кто угодно.

За то, что нужно делать покупки... Я с радостью убью любого, на кого ты укажешь.'

Он перестал смеяться.

Ему захотелось пнуть самого себя.

- Хорошо, если магазин свободен... как мне получить к нему доступ?"

Он опустился на колени, сложил руки и помолился так, как никогда раньше.

-Если есть Бог, если есть хоть какая-то справедливость в этом мире... соедините меня с магазином пробуждения!"

[Подключиться к магазину пробуждения (в настоящее время находится в бета-версии)?]

- Да!"

Он широко раскинул руки и приветствовал свой личный рай, так как почти слышал пение хора ангелов, когда они входили в его дом вдали от дома – онлайн-рынок.

[Магазин Пробуждения (Бета-Версия)

КАТЕГОРИЯ

1. основные пункты.

2. Чтобы быть в курсе событий, пожалуйста, зайдите позже.

3. Чтобы быть в курсе событий, пожалуйста, зайдите позже.

ТЕКУЩИЕ СОБЫТИЯ:

Специальное предложение-набор пакетов!

3 силы, 3 ловкости, 3 дополнительных интеллект в целом в настоящее время на продажу!

Первоначальная розничная цена составляет 2700 пунктов, но мы продаем это вам за низкую, низкую цену в 1900 пунктов!

Не ждите, эта распродажа действительна только в течение 72 часов!]

Пока он просматривал каталог магазина, зеваки заметили, что выражение лица Джейка изменилось на что-то определенно блаженное.

Закрытые глаза и спокойная, но счастливая улыбка, которую он нес снаружи, хорошо сочетались с тем, что он говорил себе внутри.

"Да, действительно, - думал Джейк Смитсон, продолжая просматривать скудный магазин "пробуждение", - это рай.'

http://tl.rulate.ru/book/31919/975619