Готовый перевод The Hero Who Returned Remains the Strongest in the Modern World / Герой, вернувшийся в современный мир, остаётся сильнейшим (веб-новелла): Том 2. Глава 16 (49). Сильнейший святой рыцарь Ватикана: Ещё один возвращенец из другого мира

　　Это был колизей радиусом 50 метров. Закругленный стадион, поверхность которого покрыта квадратной каменной плиткой.

　　С переполненных мест раздавался шум голосов. Область колизея была покрыта 2-метровым сверхпрочным прозрачным пластиком, так что зрители находились в безопасности и могли не беспокоясь ни о чем наблюдать, как владельцы необычных сил убивают друг друга.

　　Зал украшали люстры и красные ковры, джентльмены и леди весело болтали, попивая вино. Одетые в смокинги и платья, зрители поистине были высшими слоями общества. И спереди, и сзади были влиятельные люди, говорящие о главном поединке сегодняшнего дня.

　　И тут... их взгляды обратились к арене. Они смотрели на мужчину в черном костюме с микрофоном в руке, который шел к центру колизея.

　　— Леди и джентльмены! Главное событие сегодняшнего дня объявляется открытым!

　　Он указал на восточную часть арены и сказал:

　　— С этой стороны мастер! Живая легенда! Несравненный на Востоке! Мастер Восточных тайн! Порочный отшельник: Лю Ци!

　　Весь стадион зашумел. Раздались овации, которые были слышны даже за пределами стадиона. Затем из восточной комнаты ожидания вышел пожилой мускулистый мужчина.

　　— Легенда лунного затмения трехлетней давности! Божественный зверь Дальнего Востока! Божественный зверь, который, как говорят, равен Девятихвостому! Легенда, убившая Цилинь с помощью Искусств Мудреца, снова здесь!

　　Затем он указал в западном направлении и продолжил говорить:

　　— Святой рыцарь Ватикана, вернувшийся из преисподней! Линфорд!

　　Публика, в противоположность тому как приветствовали отшельника, погрузилась в тишину.

　　— Ваша реакция понятна, поскольку никто из вас не знает. Полгода назад он был всего лишь очередным обычным святым рыцарем Ватикана.

　　Затем, мужчина в черном костюме сделал глубокий вдох:

　　— Но, тем не менее! Он быстро вырос при определенных обстоятельствах! Прямо сейчас есть свободное место... он избран преемником святого Ричарда, одного из шести сильнейших Небесных Рыцарей, охотящихся на Бога. Он ветеран Ватикана и намерен проявить себя, войдя в омут смерти и победив несравненного отшельника Востока!

　　Даже несмотря на громкие слова человека в черном костюме, публику это никак не взволновало. Он вздохнул и заговорил, направляясь к выходу:

　　— А вы все честны в своей реакции. Коэффициент ставки для Лю Ци — одна целая пять сотых, а для Линфорда — сто двадцать. Это седьмой соперник для Лю Ци, присланный из Ватикана... Ну что ж, наслаждайтесь односторонней бойней!

　　И затем человек в черном костюме покинул арену.

　　Теперь на арене осталось только двое мужчин.

　　Первый мужчина с оголенным торсом и в зеленных штанах Мао... Порочный отшельник. Второй мужчина был одет в темно-красный шлем и доспехи, держа в руках святой меч, со светлыми волосами и красными глазами — святой рыцарь.

　　— Хе-хе. Все ли нормально?

　　— Что ты хочешь этим сказать, старик?

　　— Чтобы стать одним из шести Небесных Рыцарей, ты должен будешь показать силу, которая может уничтожить меня, чего не могут достичь даже божественные звери.

　　— Да, все так, как ты говоришь.

　　— Но, я порочный отшельник, который любит бойню и кровь. Тебе не кажется, что если ты останешься здесь, то не вернешься живым?

　　— Хе-хе. Ну, наверное, так и есть. Впрочем, это только в том случае, если я проиграю…

　　И тут порочный отшельник широко улыбнулся:

　　— Мне это нравится.

　　— Нравится... что именно?

　　— Мне нравится смотреть, как дерзкие отродья вроде тебя режутся на мелкие кусочки моими искусствами мудреца.

　　— Твое хобби ужасно!

　　Порочный отшельник начал произносить заклинание. Одновременно с заклинанием подул ужасающий ветер.

　　— Прямо как тайфун.

　　Святой рыцарь Линфорд улыбался с холодным лицом, в то время пока его длинные светлые волосы развевались на ветру.

　　— Нормально ли не нападать на меня? Я ведь готовлю искусство мудреца. Мое мастерство... Моя техника не будет работать должным образом, если на ее подготовку не уйдет достаточно времени... Эта техника сравнима со средне-дистанционной крупномасштабной ритуальной взрывной магией. Ну, чтобы справиться с этой техникой, пользователи ближнего боя должны атаковать первыми, прежде чем она будет завершена. И чтобы ты не воспрепятствовал этому... Я также владею искусством ближнего боя.

　　— Это сражение — демонстрация перед Ватиканом. Мне нет смысла побеждать тебя, если ты не выложил все, что у тебя есть.

　　— Хе-хе... Вот же урод! Интересно, сможешь ли ты смеяться позже?

　　— Я ничего не буду делать, пока искусство не будет завершено... Пожалуй, я немного отдохну.

　　И Линфорд ударил по своей ладони:

　　— Знаю. Может, поговорим о прошлом?

　　— О прошлом... Ты серьезно собираешься ждать, пока я закончу свое искусство?

　　— Да. Все так. Кстати, всего полгода назад я был обычным тривиальным святым рыцарем... Сейчас же моя реальная сила примерно равна одинокому Доминиону, сражающемуся с пятью людьми...

　　— Шесть лучших Святых Небесных Доминионов... Ты был святым рыцарем нижней ветви. И кроме того, ты был вместе с подразделением захоронений, специализирующимися на демонах?

　　— Полная история известна только шести Небесным Святым Классам и мне как бойцу. Итак, полгода назад я взял на себя обязанность покорить монстра... Кодовое название стратегии было «Бисфорт».

　　— Бездна... Пещера на Южном полюсе?

　　— Верно. Это одно из мест, которое связанно с Адом, и где появляются монстры. Это была крупномасштабная экспедиция под руководством шестого Небесного Рыцаря святого Ричарда. Там было десять Доминионов, семьдесят святых рыцарей и двое из подразделения захоронений.

　　— Однако, разве Бездна не должна была быть закрыта?

　　— Появился немыслимый монстр... Это было полное поражение. Я был исключением. Тогда я случайно поскользнулся и провалился под землю в бездну. Ну, я отделился от главного подразделения и благодаря этому избежал смерти. И я вернулся из бездны всего неделю назад.

　　— Неделю назад? Разве история с бедной не была полгода назад?

　　— Да, то место, где я соскользнул вниз, было связано со странным местом. Ну, можно сказать... я пересек реку Ада?

　　— Река Ада?

　　Отшельник смутился:

　　— И что ты делал полгода за Рекой Ада?

　　— Какое-то время... я повышал уровень. Э-эх, и твои Искусства Мудреца... Конечно, это ультра боевые навыки. Однако, если говорить об уровне навыков... тогда это около третьего. Это далеко от мастерства.

　　— Повышал уровень? О чем ты говоришь?

　　И Линфорд ударил по своей ладони:

　　— А теперь, разве ты не должен быть уже готов?

　　— Ага. Конечно. Однако... позволь мне спросить одну вещь.

　　— Спрашивай.

　　— Святые рыцари ведь более устойчивы к магии из-за Божественной защиты?

　　— Если быть точнее, то это второй уровень «Магической защиты».

　　— О чем ты?

　　— Хе-хе. Ну, во всяком случае, ты скоро поймешь.

　　— Ты действительно уверен, что примешь мои Искусства Мудреца?

　　— Да, уверен.

　　Отшельник отдалился от Линфорда, отступив назад. Расстояние между ними теперь составляло около 30 метров. И затем отшельник высоко поднял кулак:

　　— В таком случае ты умрешь, как ты и желал! Пылающий Дракон!

　　Над головой отшельника появился большой пылающий дракон. Все его тело, высотой 30 метров и шириной 2 метра, было покрыто золотым пламенем. Нет, точнее сказать, это был не дракон, а пламя, принявшее форму дракона.

　　— Конечная цель отшельника - избавиться от оков плоти, стать духовным существом и ассимилироваться с обожествленной землей! И это — сила дракона, тающая в атмосфере! Фэн-шуй — это сила природы, которую могут использовать только отшельники!

　　Публика была возбуждена, а Линфорд лишь улыбнулся. Пылающий дракон еще немного полетал над головой отшельника, а затем устремился к Линфорду.

　　— С научной точки зрения, невозможно пережить атаку пылающего дракона в миллион градусов Цельсия, способную без особого труда расплавить сталь!

　　Золотой огненный дракон открыл пасть и попытался проглотить Линфорда целиком, и в этот момент...

　　— «Отражение магической атаки».

　　Дракон тут же развернулся и бросился на отшельника.

　　— Что за...

　　Отшельник от сильного удивления замер на месте:

　　— Дракон? Враг там! Иди туда!

　　Однако золотой дракон не подчинился этим словам.

　　— А, ах, а-а-а-а-а, стой... Гха-а-а!

　　Это был предсмертный крик отшельника, все тело которого мгновенно испарилось от сильного жара.

　　— Итак... навыки были даны святым рыцарям с самого начала. Результат тренировки навыков, превосходящих второй уровень «Физического сопротивления» и «Сопротивления магической атаке»... я пробил предел, который должен был быть на десятом уровне. Именно потому, что они были у меня с самого начала, они развились в абсолютно безумные навыки. С помощью «Отражения физической атаки» и «Отражения магической атаки»... нынешний я могу победить даже богов!

　　Линфорд слегка потянулся и затем кивнул:

　　— А теперь, как велел Ватикан... не пойти ли мне пошуметь в островную страну Японию?

http://tl.rulate.ru/book/31906/761008