Готовый перевод The Hero Who Returned Remains the Strongest in the Modern World / Герой, вернувшийся в современный мир, остаётся сильнейшим (веб-новелла): Том 1. Глава 18. Ну не может моя Абено-сэмпай быть такой развратной! (Часть 1)

　　От лица Лелы Сакагучи.

　　— Итак… — пробормотала я, глядя на неоновые огни центра города с крыши одного из зданий.

　　Из Ватикана я получила инструкции принять участие в карнавале возрождения девятихвостого. Кстати, я принадлежу к специальному подразделению Ватикана по борьбе с монстрами — Доминионам. Ватикан известен своей крайней политикой: по отношению к своим последователям он добр, а по отношению к еретикам и монстрам — убивает, как только их находит. А Япония в духовном плане находится в хаосе от правления мириад богов. До сих пор мы ничего особо не предпринимали в этой стране, но, похоже, Ватикан решил использовать возрождение девятихвостого как плацдарм для того, чтобы закрепиться в Японии и истребить в ней всех монстров.

　　Поэтому я стала присутствовать при отборе жертвы семьи Абено и выходить на охоту, или, правильнее сказать, устраивать беспорядок. За одну ночь мы с членами семьи Абено уничтожаем в общей сложности примерно пятьсот низших монстров.

　　И половина из них — мои.

　　Что ж, сила этих мико, откровенно говоря, ничтожна. Очередное доказательство того, что я чрезвычайно талантливая красавица и элитный экзорцист.

　　Честно говоря, мне жаль тех, кто будет пытаться со мной конкурировать.

　　— Хорошенько поохочусь и этой ночью.

　　Я нырнула с крыши здания прямо в ночной город.

　　…Несколько часов спустя я сидела в круглосуточном кафе и держалась за голову.

　　— Почему здесь… так мало монстров?!

　　После уничтожения двадцати монстров я была вынуждена завершить охоту на сегодня. Ведь сколько бы я ни искала, я больше не смогла обнаружить признаков присутствия хоть ещё одного монстра в округе.

　　— И что мне теперь доложить Ватикану?..

　　Уничтожение монстров — моя высшая миссия, и на этот раз мне было приказано уничтожить как можно больше. Наверное… меня перехитрила семья Абено.

　　Чувствуя себя подавленной, я слегка вздохнула.

***

　　От лица Моришиты Дайки.

　　На следующий день после таинственного ритуала, который Абено-сэмпай и другие проводили каждую ночь. Как ни странно, никаких особых событий в школе не произошло, и, съев мамино карри и приняв ванну, я стал проводить время в смартфоне. И тут мне позвонили.

　　— Неужели уже то время?..

　　Время — 23:30. Время для ежедневного телефонного разговора с Абено-сэмпай.

　　— Привет, Моришита слушает.

　　«Моришита-кун».

　　— Да, в чем дело?

　　«Как ты думаешь… что на мне сейчас надето?»

　　— Пижама?

　　«Нет, не верно. Сейчас на мне только нижнее белье».

　　— О чем это ты вдруг заговорила?!

　　Господи, и что мне делать с этой информацией?

　　«Кстати, оно черное и прозрачное».

　　— Есть ли вообще необходимость в передаче мне такой информации?! И разве тебе не холодно?

　　Сейчас апрель, но все равно сегодня был холодный день.

　　Наверное, трудно быть в одном нижнем белье, если нет кондиционера.

　　«Моришита-кун, я…»

　　— Да?

　　«Я взволнована».

　　— Взволнована?

　　«Да, вчера я уничтожила 400 монстров. Я закрепила свое положение на первом месте».

　　— Что ж, это хорошо. Был ли полезен навык «Обнаружение врага»?

　　«Да. Мне удалось обнаружить их первой и уничтожить. Мои кузины были в слезах... Вспоминая это сейчас, мне хочется смеяться».

　　— И поэтому ты взволнована?..

　　«Верно. Мое тело горит... и я не могу не волноваться».

　　— Будь осторожна, чтобы не простудиться.

　　«Вот почему, Моришита-кун?»

　　— Что такое?

　　— Мое тело только и может, что гореть. Если выразить это другими словами... Я возбуждена».

　　Я слышал тяжелое дыхание Абено-сэмпай.

　　— ...Возбуждена?

　　«Эй, Моришита-кун?»

　　Дыхание Абено-сэмпай стало еще тяжелее.

　　— ...Что?

　　«Прямо сейчас я взволнована и... возбуждена».

　　— …Да. Я слышу это.

　　«Напряжение во мне нарастает».

　　— Нарастает?..

　　«Да, неуправляемое возбуждение. Вот почему, не поможешь мне успокоиться?»

　　— Успокоиться?..

　　«Да, да».

　　После небольшой паузы Абено-сэмпай спросила меня.

　　«Эй, Моришита-кун? Мне жарко... так что... я сняла лифчик».

　　— …

　　«Эй, Моришита-кун?»

　　— Ну что еще?

　　«Тебе известны слова „секс по телефону“?»

http://tl.rulate.ru/book/31906/703192