Готовый перевод The Hero Who Returned Remains the Strongest in the Modern World / Герой, вернувшийся в современный мир, остаётся сильнейшим (веб-новелла): Том 3. Бонусная глава. Экскурсия по Иокогаме для принцессы из другого мира (Часть 2)

　　Тем же вечером.

　　Лелу вызвали в Ватикан, и она отправилась туда, оставив принцессу в своём доме, так что домой со школы я возвращался один, что случалось довольно редко.

　　 Вдруг зазвенел мой смартфон.

　　— Письмо от Абено-сэмпай?

　　Когда я открыл письмо, на экране моего смартфона отобразилось следующее:

　　«Я собиралась подождать, но теперь всё изменилось. Сегодня мы займёмся этим».

　　«„Сегодня мы займёмся этим“? О чём она? Неужели, она собирается ввязаться в очередное сложное дело с экзорцистами?»

　　Я написал: «Займёмся чем?» и отправил. Вскоре после этого пришёл ответ, в котором было написано всего одно слово.

　　«Кексом».

　　Я остолбенел.

　　— Кексом?..

　　Я, конечно, знал, что она развратная девственница, но для неё это было слишком прямолинейно.

　　«Что ты под этим подразумеваешь?»

　　Я отправил письмо с вопросом, но ответ на него мне не пришёл.

　　Придя домой, я на всякий случай принял ванну и тщательно вымыл свой пах с мылом.

　　— Может ли быть так… что она про ТОТ самый «кекс»?

　　Излишне говорить, что сэмпай была прекрасна. Она была удивительно красивой девушкой. А ещё у неё была большая грудь. Супер большая.

　　Честно говоря, я подумал, что это был бы идеальный первый опыт, хоть и весьма неожиданный.

　　— «Кексом»… — Я, как здоровый молодой парень, невероятно нервничал от написанного девушкой такого соблазнительного слова. Лёжа на кровати, я проверил свой смартфон. Ответа по-прежнему не было. Тук-тук-тук — бешено колотилось моё сердце, пульс достиг невероятного количества ударов в минуту. И в этот момент со стороны веранды зазвенел дверной колокольчик. Это, естественно, была Абено-сэмпай…

　　— Опять через веранду.

　　Она, как и в прошлый раз, заходила в мою комнату через веранду, подобно Человеку-па*ку. Честно говоря, мне это не нравилось, но даже если бы я сказал ей об этом, она бы меня не послушала.

　　— Добрый вечер, Моришита-кун, — сказала Абено-сэмпай, как само собой разумеющееся входя в мою комнату, а затем села на мою кровать.

　　— …

　　— Какой ты невинный. Ну же, сядь сюда, — указала она на место рядом с собой.

　　— …Прости.

　　Я сел рядом с ней и замолчал.

　　— …

　　— …

　　— …

　　— …

　　После небольшой паузы Абено-сэмпай хихикнула. Затем она зашептала в моё ухо, обдавая его своим тёплым дыханием:

　　— Почему ты молчишь? Ты волнуешься?

　　Она провела пальцем по моему бедру. Ощущения от её прикосновения были превосходными. Затем сэмпай приложила ухо к моей бешено пульсирующей груди.

　　— Ты настолько взволнован?

　　— …Ну… это… да.

　　Затем Абено-сэмпай… провела пальцем по моей щеке.

　　— Начнём, Моришита-кун?

　　— Начнём?..

　　— Кекс.

　　— Серьёзно?

　　Абено-сэмпай кивнула.

　　— Без шуток.

　　— Уточнишь, что это значит?

　　Она снова хихикнула.

　　— Кекс… это секс.

　　Услышав наилучший ответ из возможных, я подумал: «Неужели, и правда серьёзно?» и сглотнул слюну.

　　— Се… рьёзно?

　　— Да, серьёзно. — Сидя рядом со мной на кровати, она взяла меня за дрожащую руку. Её рука была немного холодной, но мягкой и приятной.

　　— Правда… серьёзно?

　　— Говорю же… серьёзно, — сказала Абено-сэмпай и толкнула меня на кровать.

　　— …

　　— …

　　— …

　　— …

　　Мы несколько секунд просто смотрели друг на друга. Затем лицо находящейся сверху Абено-сэмпай стало смущённым, а щёки её немного покраснели… Мы одновременно сглотнули слюну. После этого она начала снимать с меня футболку…

　　— Дайки-тан, убийственная якисоба на вечерний перекус! — вошла моя мама в комнату с подносом в руке. — А… а… а-а-а! — Увидев меня с наполовину снятой футболкой и Абено-сэмпай, мама уронила поднос с якисобой на пол.

　　«Какого… — подумал я. — Что за невероятное клише?! Эта романтическая комедия какого десятилетия?!»

　　Казалось, бог судьбы был намерен любыми средствами помешать мне потерять девственность.

　　— Ч-ч-ч… что вы делаете?! Что вы двое делаете?!

　　Абено-сэмпай какое-то время молчала. Затем, сделав глубокий вдох, она сказала:

　　— Играем в доктора.

　　«Слишком… глупое оправдание! Какие нормальные парень и девушка из старших классов будут играть в доктора?!»

　　Получив ответ, мама на мгновение задумалась, а затем хлопнула в ладоши.

　　— О, понятненько. Играете в доктора, значит. Похоже, так и есть.

　　«Так и есть?! Что вообще творится в голове у моей мамы?!»

　　И пока я был обескуражен, мама быстро начала убирать якисобу с пола. Через несколько минут, когда всё было убрано, она, выходя из моей комнаты, сказала:

　　— Абено-сан, тебе пора возвращаться домой. Уже поздний вечер.

　　Когда дверь захлопнулась, мы с Абено-сэмпай отстранили наши тесно прижатые друг к другу тела и снова сели на кровать.

　　— Я потеряла настрой.

　　— …Да, я тоже.

　　— Кстати, Моришита-кун.

　　— Что?

　　— Помнишь тот день, когда я призналась тебе на пляже?

　　— Конечно, помню.

　　— Тогда ты сказал мне, что отдашь свой первый раз только той, кто тебе нравится… и что тебе нужно узнать меня получше.

　　— Да, было такое.

　　— Но сегодня ты не отказался.

　　Я задумался на некоторое время, а потом, вздохнув, сказал:

　　— Ну… ты решила всё за меня и была слишком настойчива, и я не смог отказать… так как уже достаточно тебя знаю, сэмпай.

　　Глаза сэмпая на мгновение расширились от удивления, и она задумалась на некоторое время.

　　— То есть?..

　　— Ты заставила меня принять этот факт… и я ничего не мог с этим поделать. Я стал находится в таком расположении духа, когда был готов к этому.

　　Тут сэмпай встала.

　　— Ах, уже одиннадцать вечера? Что ж, тогда… я пойду.

　　— А?! Воспользуйся нормальным выходом из моей комнаты!

　　— Как твоя мама и сказала, мне уже пора уходить. До завтра… — Проигнорировав мои слова, Абено-сэмпай вышла через веранду. Она входила так в мою комнату и выходила, будто это было совершенно нормально.

　　— Ну что за… девушка-то такая?.. — проводил я взглядом Абено-сэмпай, чувствуя своё бессилие.

　　От лица Абено Кагуи.

　　Идя домой по переулку, я вздохнула и посмотрела на луну.

　　— Я подготовилась и в самом деле пришла к нему с этим намерением…

　　Я приняла ванну, тщательно вымыла тело, нанесла идеальный макияж и побрызгалась своими любимыми духами.

　　«Но… — подумала я, — когда он сказал, что не отказался, потому что уже достаточно знает меня, я передумала».

　　Было неправильно торопиться и принимать решение в этом деле за него только лишь из-за того, что появилась другая девушка. И после того, как он сказал, что я заставила его принять этот факт, и он ничего не мог с этим поделать, я окончательно это поняла.

　　Да… мне бы всё-таки хотелось, чтобы у нас появились такие отношения естественным образом. Когда он действительно любит и хочет меня… как это делают нормальные влюблённые. Например, мы могли бы заняться этим на Рождество или на День святого Валентина, через несколько месяцев после нормальных отношений. Главное, чтобы это произошло естественным образом.

　　— Хотя не обязательно на празднике…

　　В этот момент я удивилась самой себе. Я никогда не думала… что стану сентиментальной, как какая-нибудь влюблённая девчонка или мечтательная девица.

　　Мне не хотелось это признавать, но он очень волновал моё сердце. Сегодня я ещё раз убедилась в этом. Было такое чувство, будто я схожу с ума. Мне это казалось досадным и удручающим, но почему-то… это также заставляло меня чувствовать себя немного счастливой.

　　— Я… люблю его. Очень сильно люблю.

　　И вот, спустя какое-то время, я вернулась домой.

http://tl.rulate.ru/book/31906/2706858