Готовый перевод The Hero Who Returned Remains the Strongest in the Modern World / Герой, вернувшийся в современный мир, остаётся сильнейшим (веб-новелла): Том 3. Глава 24 (97). Против трёхсот девочек-волшебниц (Часть 4)

　　От лица Лелы Сакагучи.

　　— Теперь…

　　Я и Абено Кагуя посмотрели на комок плоти, находящийся в центре этого пространства.

　　— Осталось добить оставшихся сорок с небольшим волшебниц и уничтожить ядро Системы.

　　— Ага.

　　Оставшиеся волшебницы отступили к ядру и со страхом в глазах смотрели на нас. И когда я подумала, что нас ожидает лёгкая победа, всё моё тело покрылось мурашками.

　　— Ха-ха… Забавно, забавно. Очень забавно.

　　Треск… По поверхности комка плоти прошла трещина. Затем, вместе с большим количеством полупрозрачной слизи, из плоти появилась девушка в одежде мико, подобной той, что носила Абено Кагуя.

　　— Ничтожные существа, вы меня неплохо так развлекли.

　　На вид ей было около 20 лет… у неё были белые волосы и, что раздражало, огромная грудь. Девушка с волосами до талии продолжила говорить, вытирая слизь:

　　— Не так-то просто будет восстановить прежнее число девочек-волшебниц. Как вы посмели убить почти всех моих стражей? Вы дорого за это заплатите.

　　Я перевела взгляд на Абено Кагую.

　　— Эй, Абено Кагуя? Нам… могут поставить шах и мат.

　　 Та посмотрела на меня в ответ, слегка улыбнулась и пожала плечами.

　　— Я это и сама поняла.

　　Что за ужасающее духовное давление? Она была всего лишь клоном, но… её можно было сравнить с Девятихвостым.

　　— Так, а… что насчёт того парня?

　　— К сожалению, он застрял на Окинаве.

　　Сравнима с Девятихвостым… Противник класса Злой Бог… Как мы вдвоём сможем ей хоть как-то противостоять? Идти против неё — чистое безумие… Я вздохнула.

　　— Эй, Абено Кагуя?

　　— Что?

　　— Сражаться с ней лоб в лоб невозможно, верно?

　　— Да, верно.

　　— Но… у тебя есть план, так?

　　Абено Кагуя слегка кивнула.

　　— Она сильна примерно так же, как и Девятихвостый.

　　— В тот раз у нас не было ни малейшего шанса.

　　— Но сейчас ситуация отличается от той, что была тогда.

　　— …Ну, это так.

　　— С тех пор я стала намного сильнее. А ты сейчас можешь, наплевав на запрет Ватикана, свободно переходить на третий ранг «Офаним». И тогда ты была ранена ещё до снятия ограничителя, поэтому не могла сражаться в полную силу.

　　— Так что нам делать?

　　— Если мы используем самые мощные наши атаки, то вполне сможем ей навредить. А если так, то и убить её будет возможно.

　　— Я могу довериться твоему боевому чутью?

　　— Положись на меня. Как тогда в битве с Линфордом. Только теперь лёд ещё тоньше.

　　— Хорошо, — кивнула я.

　　Если она говорит, что у нас есть шанс на победу, значит, так и есть. Нам остаётся только сделать всё, что в наших силах, и надеяться на успех в этой ситуации на острие ножа. И тут всё моё тело снова покрылось мурашками. Настороженная, я посмотрела на Абено Кагую. Она медленно покачала головой, тоже не понимая, в чём дело.

　　— Ах… а-а…

　　— А-а-а-а-а-а-а-а-а!

　　Вместе с чёрной вспышкой, костюмы защищающих Химико волшебниц сменились на вычурные.

　　— Ха-ха-ха! Удивлены? Жаль, из-за нехватки чакры в Системе… я не могла ввести всех в такое состояние раньше

　　Абено Кагуя мрачно пробормотала:

　　— Значит, им стал доступен Второй Бурст… после того, как их число сократилось до нынешнего.

　　— …Наша задача усложнилась. Твой план всё ещё может сработать?

　　Я заранее знала ответ на свой вопрос… Почти 50 девочек-волшебниц находились в состоянии Второго Бурста… Каждая была сильна так же, как и я на 4-м ранге «Доминион» с Лонгином. В прямом столкновении я смогла бы взять на себя 5–6 волшебниц. Это означало, что…

　　— Нет, нужно придумать что-то другое.

　　Мы обе одновременно посмотрели на пространственную дыру, что являлась входом, через который мы сюда попали, и сухо рассмеялись.

　　— Дыра закрылась.

　　— …Да, выхода больше нет.

　　Я получше схватила своё копьё, а Абено Кагуя — катану.

　　— Довольно опасное положение, да?

　　Услышав мои слова Абено Кагуя сказала:

　　— Одна Химико — тот ещё противник, а теперь и волшебницы усилились. Положение не просто довольно опасное… оно до ненормального смертельное. Тем не менее… — она сделала небольшую паузу, — если мы сможем прорваться через почти пятьдесят волшебниц и без увечий добраться до Химико, то у нас будет шанс победить. Атака твоим Лонгином должна сработать.

　　— Но…

　　— Мы не сможем до неё добраться? А если и доберёмся, то не без серьёзных ран? На то это и до ненормального смертельное положение.

　　— Но!.. — крикнула я, — неважно, можем мы или нет, мы должны это сделать!

　　Абено Кагуя улыбнулась:

　　— В такие моменты я тебя не ненавижу.

　　От лица Моришиты Марии.

　　Они понеслись к Химико с огромной скоростью. Сразу после этого стали раздаваться звуки взрывов и непрерывных ударов.

　　— Во Втором Бурсте почти пятьдесят девочек-волшебниц. Они не смогут… не смогут победить.

　　Эти двое были сильны. Они были намного сильнее меня в состоянии Второго Бурста. Это было очевидно. Но я не думаю, что они справятся с таким количеством волшебниц, находящихся во Втором Бурсте, и клоном Химико. Даже если бы я присоединилась к ним, чтобы помочь, я бы смогла сражаться только с 2–3 волшебницами одновременно.

　　Это была проигрышная битва.

　　Вдруг одна из девочек-волшебниц заговорила:

　　— Мария… тян?

　　Это была волшебница в фиолетовом костюме. В отличие от прошлого раза, её взгляд сопровождался твёрдой и исполненной достоинства силой воли. Верно, этой волшебницей была…

　　— Сестрица… Маки?

http://tl.rulate.ru/book/31906/2128827