Готовый перевод My Room Has Become a Dungeon’s Rest Area / Моя квартира стала зоной отдыха в Подземелье: |Том 2| Глава 1. О том, что внешний жёсткий диск - твой лучший товарищ

После того как мы с Дит вернулись в квартиру, мы первым делом заглянули в комнату в Японском стиле, чтобы проверить, не проснулась ли Рия.

- Мы неслабо нашумели, но похоже, что она всё ещё спит. Кажется, я зря волновался.

- Наверное, она действительно вымоталась. Не будем её беспокоить, – мягко произнесла Дит.

Я уже не в первый раз задумываюсь над этим, и, по-моему, их отношения не столь плохие, как кажется на первый взгляд.

- Дит, ты ведь на самом деле не испытываешь к ней неприязни, я прав?

- Эта девчонка вечно суёт свой нос не в своё дело, и из-за этого, мы частенько цапаемся, но не могу сказать, что я её недолюбливаю, - ответила Дит после небольшой паузы.

Ясненько, как я и предполагал. Если бы оказалось, что Дит действительно её недолюбливает, мне пришлось бы волноваться ещё и о том, чтобы не оставлять этих двоих в одной комнате.

- Тогда, почему ты всё время стараешься её поддеть?

- То, что я не испытываю к ней антипатии, ещё не значит, что я должна быть к ней дружелюбна.

- Я не прошу вас становиться друзьями - не разлей вода, но постарайтесь хотя бы просто поладить.

-  Хорошо, я попробую.

Что-то не похоже, что она это серьёзно... Но я так хочу спать, что у меня уже нет сил убеждать её пересмотреть своё отношение к Рие.

- Тогда, не пора ли на боковую?

- Эй, можно я посплю на кровати с тобой? Просто, я собираюсь спать в шортиках.

- Нельзя, у вас с Рией был уговор!

- Хмпф!

Хочу поскорее лечь обратно спать. Мы разошлись по комнатам.

Я уже более-менее понимаю, как работают Статус и Навыки. Да и Дит будет продолжать меня учить.

И у меня теперь есть новая цель - стать Мастером Подземелья. Для этого Дит будет помогать мне поднимать уровень.

Я до сих пор немного взволнован, но в данный момент, всё чего я хочу - это спокойно поспать.

- С добрым утречком! Великий Мудрец-сама! Уже утро~, утро~!

Казалось, стоило мне только закрыть глаза, как звонкий, полный энергии голос вторгся в мои уши. Попытавшись определить его источник, мой заспанный взгляд наткнулся на стоявшую возле кровати Рию.

Её золотистые локоны и весёлая улыбка сверкали в лучах утреннего солнца. Но я сейчас слишком хочу спать, чтобы ею любоваться.

- Ещё слишком рано. Дай мне ещё немного поспать!

Сейчас только 8 утра. Можно поспать и подольше.

- Если Вы и дальше будете спать, то у Вас собьётся режим. Уже и так позднее утро!

Хмм, разве это не странно? Я поднялся и сел на кровати.

- Как ты узнала, что уже позднее утро?

Во-первых, 8 утра - это ещё очень даже рано. А во-вторых, это странно, ведь всё что она видит за окном - это каменную стену.

- Ну же~, Великий Мудрец-сама, Вы что, ещё не проснулись?

Рия указала на окошко в Западной комнате.

- Эм, стена, наверное, светится?

Кажется, я понял, в чём тут дело. Должно быть для людей из её мира, стена, которую они видят за окном, излучает солнечный свет, или что-то вроде.

- Разве этот Артефакт сделан Великим Мудрецом-сама не для того, чтобы даже в Подземелье, Вы могли вести здоровый образ жизни? Так что пора вставать~!

Рия потянула меня за руку, чтобы поднять с кровати.

Я и мечтать не мог, что такая красавица однажды утром будет меня будить, но... Я всё ещё ужасно хочу спать.

Я словно зомби ковылял за Рией, которая тащила меня в сторону ванной.

- Теперь, нужно умыться и почистить зубы. Когда закончите, приходите в гостиную, - сказала Рия, после чего упорхнула на кухню.

Рядом со мной ковылял второй зомби - Дит. Судя по всему, она и правда спала в шортиках. Наверное, ей они пришлись по душе.

- Доброе утро.......... Я начинаю понимать, почему ты назвала её Рыцарем-занудой.

- Доброе.......... Я же говорила.

Мы умылись и почистили зубы.

Как нам и было велено, мы отправились в гостиную и уселись на стулья. Перед нашим взором предстали тарелки с непонятной чёрной субстанцией.

- Это что?.. - спросил я.

- Вчера, я наблюдала, как Тору-сама готовил еду, так что сегодня, я приготовила кое-что из этого на завтрак.

Только вот, то, что приготовил я, не имеет ничего общего с тем, что сейчас лежит передо мной на тарелке.

Когда я осторожно проткнул вилкой чёрное нечто, из него вытекло немного желтой жидкости. Видимо, когда-то это было яйцом.

- Тору просил меня с тобой поладить, и я честно старалась, но это... Ты что, издеваешься? - произнесла Дит ледяным тоном.

На удивление, Дит похоже действительно серьёзно отнеслась к моей вчерашней просьбе.

- Из-Извините. Артефакты Тору-сама очень полезные, но ими трудно пользоваться...

Думаю, она видела, как я использовал плиту и решила повторить. Но как она смогла превратить обычное яйцо вот в это?

- Я уже давно ничего не ела и сейчас очень голодна - эльфийка метнула в Рию острый взгляд.

Ну да, мы с Рией вчера поужинали стейком, а вот Дит наверняка не ела вообще ничего.

Исследуя Подземелье, Дит носила на поясе чёрный кожаный мешочек. Не знаю насчёт его прочности, но вместительность у него явно оставляет желать лучшего.

- Ладненько! Сейчас я что-нибудь быстренько приготовлю, и мы все позавтракаем чем-нибудь вкусным, - решил я.

- Угу~.. Простите...

Я открыл упаковку фруктовых мюслей и разложил их по тарелкам.

Некоторые едят их просто залив молоком, но, по-моему, если добавить сахарку, то выходит куда вкуснее.

В мгновение ока, на столе появились три порции завтрака.

- По-Потрясающе!! Так быстро! - удивилась Рия.

- Действительно быстро, но как насчёт вкуса? Что это? Кажется, ты добавил сюда молока.

Похоже, они сомневаются во вкусности мюслей, так что мне надо подать пример.

- Это вкусно. Тут внутри кусочки сушёных фруктов.

Глядя, как я наяриваю ложку за ложкой, они тоже решили попробовать.

- Ух ты! Оно сладкое, такая вкуснятинааа~! - Рия была в полнейшем восторге.

- И правда вкусно... Я немного волновалась, из-за того, как быстро ты это приготовил, - Дит тоже осталась довольна.

После завтрака, Рия заявила, что сама помоет посуду.

- По комнате, в которой живёт Великий Мудрец-сама, раскидана куча странных бумажных ящиков.

Ты говоришь о картонных коробках? Ну, я ведь только что переехал.

- Пожалуйста, позвольте мне навести там порядок, - попросила Рия.

- Хорошо, большое спасибо.

Я уже спрятал все мои отаковские вещички в шкафу и сказал Рие что это запретное место, так что, думаю, всё будет в порядке. Хотя, на всякий случай, стоит ей напомнить.

- Ладненько, если у тебя появятся вопросы - я буду в Западной комнате.

А теперь, самое время распаковать компьютер. Глядя на прибирающуюся на кухне Рию, моё настроение почему-то поднялось.

[п.п.: как жаль, что поднимается у гг только лишь настроение... ]

Я открыл коробку, стоявшую в углу Западной комнаты. Стол уже установлен, так что осталось только расчехлить девайсы и расставить на нём.

[п.п.: ...и расчехляет наш гг только девайсы..... ]

Дит прыгала на кровати вверх-вниз, в пол глаза наблюдая за моими действиями. Волейбольные мячи под её футболкой прыгали в такт её движениям. Освещённые тёплыми солнечными лучами, её ножки казались ещё привлекательнее.

Как и всегда, аура сексуальности, которую она неосознанно излучает, просто невероятна.

- Ах, какая же всё-таки эта кровать удобная.

Ты же не собираешься там заснуть?

Я поставил на стол монитор.

- Это и есть компьютер? - тут же спросила Дит.

- Если быть точным, это монитор, который подключается к компьютеру. На нём, мы сможем видеть, что происходит в Подземелье. А это - системный блок, сам компьютер.

Системник был довольно большим, так что я убрал его под стол, предварительно подключив к нему монитор.

- Готово. Надеюсь, он не сломался при переезде... Иииии да, всё работает.

Похоже, Дит действительно очень интересно. Когда экран засветился, она дёрнулась, и сразу спросила:

- Появилась странная голубая картинка, но это не очень похоже на Подземелье.

- Я не могу вывести Подземелье на экран прямо сейчас.

- Вот как...

- Но зато, я могу показать тебе кое-что классное.

- Классное?

И нет, это я не о своей бесценной коллекции картинок. Её, кстати, мне лучше, как можно скорее, спрятать на внешний жесткий диск.

Эту ответственную миссию я выполню позже, когда буду один.

- Нашёл!

Доплатив агенту по недвижимости 5 тысяч иен сверх аренды, я купил интернет-пакет.

Иметь возможность подключения к интернету через оптоволоконный кабель сразу по переезду, было очень заманчивым.

- Так, соединение есть... Зайдём-ка на Ютуб.

- Ч-Ч-Что это?! Фе..Фея? Это же не Фея, правда?

Дит ткнула пальцем в певца с гитарой, который был на мониторе.

- Ха-ха-ха, это просто музыкант. Звука не слышно, потому что я ещё не подключил колонки.

Если бы тут не было Дит, я бы предпочёл послушать новый альбом Мику-чан. Но я хочу оставить хорошее впечатление.

[п.п.: Речь о каком-то поп-идоле. Вероятно, что о Хацунэ Мику* ]

Пока Дит намертво прилипла к монитору, я решил сходить на кухню и проверить, как дела у Рии.

- Рия?

- Ах, Тору-сама~

Мои штаны и футболка, аккуратно сложенные, лежали в кухонном шкафчике.

И без того до этого чистая кухня, сейчас была буквально отполирована до блеска тряпочкой в руках Рии.

- Ты потрудилась на славу!

- Да! Мне нравится готовить и наводить порядок. Хотя, с едой у меня сегодня не вышло...

Не только с готовкой, но и с порядком, который она наводит, что-то не так. Но, глядя, как она прибирается со счастливым выражением на лице, у меня просто не хватает духу ей об этом сказать.

====================================================================================================================

 * Мику Хацунэ - Вокалоид, оверпопулярная японская виртуальная певица:

https://ru.wikipedia.org/wiki/Мику_Хацунэ

http://tl.rulate.ru/book/3190/94462