Готовый перевод My Room Has Become a Dungeon’s Rest Area / Моя квартира стала зоной отдыха в Подземелье: |Том 1| Глава 16. О том, как я решил поднять свой уровень и стать Мастером Подземелья

- Ты серьёзно?

- Ага! Сначала, я думала, что моя планка развития поднялась с 47-го уровня до 48-го из-за школьного купальника. Но, даже после того, как я его сняла, мой максимальный уровень до сих пор остаётся 48-ым... Должно быть, на самом деле, это всё из-за того случая, когда Тору помог мне выпить Колу изо рта в рот.

Значит вот почему она сейчас так себя вела.

- Тогда, что случилось после того как ты.. меня поцеловала?

- Мой порог развития снова увеличился, и теперь это 49-ый уровень!! Может ли быть, что это твой навык 【Безграничное Развитие】 так повлиял на меня при поцелуе?

- Серьёзно? Ты когда-нибудь слышала, чтобы этот навык влиял на других людей через поцелуй?

- Никогда. Поднялась бы большая шумиха, стань об этом известно!

Пожалуй, что так. Теперь понятно, почему она так разволновалась.

- Но, касательно дополнительных эффектов... Разве нельзя где-нибудь посмотреть детальную информацию о своих навыках?

- Не знаю насчёт твоего мира, но... У нас, если у кого-то есть навык 【Оценка】 высокого уровня, что встречается крайне редко, он может увидеть уникальные, или вовсе скрытые эффекты навыка, которые даже сам его владелец увидеть не может.

- 【Оценка】? Такой удобный навык действительно существует?

- Когда "Безработный" поднимается в уровнях, он, в конечном итоге, может получить этот навык.

- Ого, Безработные на удивление потрясные!

- А ещё, ты сможешь выучить магию.

- П-Правда?

Ну разве Безработные не круты?

- Но в отличие от других связанных с магией профессий, в случае с "Безработными" я точно не знаю, на каком уровне она появится.

- Эх~!

- У твоей профессии максимальный порог развития около 15-го уровня, но эти навыки чаще всего где-то на таком уровне и появляются. Кстати, навыки ты, как правило, получаешь при повышении уровня.

- Э? Но ведь у меня порога развития нет вообще, так?

- Именно. Как я и сказала, рано или поздно, ты точно получишь эти навыки. Короче говоря, тебе нужно лишь победить кучу монстров, чтобы достаточно поднять уровень, прежде чем срок твоей жизни подойдёт к концу.

Кучу монстров, да? Ну, думаю это я сумею как-нибудь устроить. А вот с продолжительностью моей жизни ничего особо не поделаешь...

В этот момент, Дит приблизила своё лицо к моему и зачем-то закрыла глаза.

- Че..Чего ещё?

- Блиин~! Поцелуй, конечно!

- По-Подожди!!

- Ну же! Ты что, не хочешь помочь мне увеличить мой порог развития?

- Эээ?

- Я десятилетиями топталась на одном месте!! Сколько бы монстров я не одолела, мой уровень не повышался! Даже те, кто стал авантюристом гораздо позже, но имел более высокий потолок развития, уже давно меня обскакали!!

Ох... Это, безусловно, печально, однако....

- Я понял. Но давай подождём, пока ты не достигнешь своего нынешнего максимального уровня.

- Да ладно тебе, всё же в порядке! Тебя от этого не убудет!!

Но в моей голове был образ одной девушки с сияющей улыбкой...

- Я~ясненько! Всё дело в Рие, да~?

Дит покраснела. И что-то мне подсказывает, что вовсе не из-за смущения.

- Она тебе нравится?

- Она.. мне не безразлична. Просто, я о ней беспокоюсь.

Я знаю, что Дит только притворяется сердитой. Блестящие капли в уголках глаз её выдают. К тому же...

- А Дит.....

- А?

- Что насчёт меня? - спросила она после небольшой паузы.

- Тоже самое, наверно...

Вне зависимости от обстоятельств, быть честным - это самый правильный вариант. Мне оставалось лишь сказать ей всё как есть.

[п.п.: - Честность — лучшая политика, - сказал Мистер "В любой непонятной ситуации, ври, что ты Великий Мудрец"]

- Хуху~ Понятно~ Понятно~!

Дит заглянула мне в лицо, пока я краснел, опустив взгляд.

- Разве в подобном случае, девушка не должна злиться?

- Я не настолько узколобая. Но вот насчёт той девчонки - не уверена...

- В смысле?

- Можешь выбрать сначала её~

- Э? Что ты имеешь в виду?

Может, у неё нет ко мне никаких чувств, и она просто хочет поднять свой порог развития?

- Да блин~! Ты мне нравишься!! Но, хоть ты мне и правда нравишься, я могу подождать. Ведь она человек, так что умрёт гораздо раньше меня.

- А?

- И через максимум 80 лет, Тору станет только моим, - воспрянув духом, Дит от всей души рассмеялась. 

Вот она, самоуверенность настоящего эльфа-долгожителя. Только вот...

- Эмм, к этому моменту, не только Рия, но и я сам, скорее всего, уже помру.

Вне зависимости от того, собираюсь ли я встречаться с Дит через 80 лет или нет, всё, так или иначе, снова упирается в срок моей жизни.

Даже если я могу купить в гипермаркете вещи для того, чтобы безопасно поднимать свой уровень, я вряд ли найду там секрет долголетия.

- Досадно иметь простой способ для увеличения своего уровня, но не иметь возможности увеличить срок своей жизни... - озадаченно пробормотал я.

- Я, конечно, знаю способ увеличить срок жизни, но для этого, Тору нужно будет изрядно поднять свой уровень... - озадаченно пробормотала Дит одновременно со мной.

Мы удивлённо уставились друг на друга.

- Что это за простой способ для увеличения уровня? - спросила Дит.

- Сейчас объясню. А потом, пожалуйста, расскажи мне о том, как мне продлить свою жизнь.

Я рассказал Дит о придуманном мною методе поднятия уровня с помощью вещей из Гипермаркета.

- Что думаешь? В моём мире, животноводство - обычное дело. Люди повсеместно выращивают животных для своих целей.

- То-Тору, это же инновационная идея! Целенаправленное разведение определённых монстров внутри Подземелья, для последующего истребления... И почему мы до этого не додумались?..

Потому, что вам платит Гильдия. Дит, как и все прочие Авантюристы, зарабатывает себе на жизнь день за днём сражаясь с монстрами.

Думаю, из-за этого, они воспринимают монстров немного по-другому, нежели кто-то из нашего мира.

- Сидеть перед экраном, наблюдая за монстрами через камеры, и побеждать их с помощью ловушек. Конечно, пока ещё рано загадывать, но... Весьма вероятно, что это сработает.

- Ого~! На самом деле?

[п.п.: так и хотелось написать "А это вообще законно?!"]

- Ага, ведь в моём мире тоже есть люди, занимающиеся созданием ловушек. Так что, вполне осуществимо сидеть в удобном кресле перед монитором, и просто нажимать на клавиши, попивая колу и похрустывая чипсами... Словно играешь в ММО.

Настоящий рай для Хикикомори. *

- П..Потрясающе!! Теперь даже и не знаю, ради чего я целых двести лет проливала свои пот и кровь... - Дит схватилась за голову.

- Ладненько, а теперь, расскажи мне как увеличить продолжительность жизни. Дит? Эй, Дит!

- Мастер Подземелья... - пробормотала Дит, всё ещё держась за голову.

Ах, вот оно что, Мастер Подземелья...

- Ээ... А что это?

- Если в двух словах, это навык, который делает тебя Мастером Подземелья.

- Мастером Подземелья...

- Для этого, тебе нужно отправиться на самый нижний уровень Подземелья и отнять этот навык у нынешнего Мастера. Ходят слухи, что в Подземелье Йоми, в котором мы сейчас находимся, тоже есть свой Мастер Подземелья...

- А это значит, что мне нужно стать достаточно сильным, чтобы туда добраться.

Дит кивнула.

- И так как тебе вряд ли удастся заполучить навык мирно, по придётся применить силу. Ты должен одолеть его владельца!

- Вот как. То, что мне понадобится для этого сила - это понятно, но как это вообще связано с продолжительностью жизни?

- Когда ты становишься Мастером Подземелья, ты перестаешь стареть.

- Ч-Что?! В смысле, вообще не стареешь? Мы говорим о бессмертии?!

- Это вечная молодость. Вот почему никто не согласится добровольно отдать этот навык. Говорят, именно поэтому Мастера Подземелий прячутся на нижних уровнях, оставаясь под защитой монстров.

Угу. Естественно, никто не захочет расставаться с подобным навыком.

- Но знаешь, мне не нужна настолько длинная жизнь.

В ответ на это, Дит недоверчиво улыбнулась.

- Тору, дорогуша... Переходя туда и обратно между своим миром и этим, разве ты не хочешь при этом быть со мной, вечно молодой эльфийкой? Уверена, это будет весело.

- Ммм? Ну, да, звучит заманчиво. Хотя, я волнуюсь, не заставит ли это Бабушку на небесах грустить...

- С чего бы? Ты же не делаешь ничего плохого.

Дит водила своим указательным пальчиком по моей груди. Стоя передо мной в шортиках. Глядя на её соблазнительное поведение и не скажешь, что она ещё девственница.

- Но, ты сказала, что Матер Подземелья прячется за монстрами для защиты, верно? Из-за этого наверняка погибает множество Авантюристов.

- Даже если Мастером не будешь ты, будет кто-то другой. И кроме того, не забывай, что наша экономика по большей части держится на истреблении монстров.

- Ну, может и так, но....

- Если Тору станет Мастером Подземелья~.. Тебе даже не придётся использовать монстров чтобы защищать себя. Ты можешь просто сидеть в своей квартире.

- И-И правда...

- Вечная жизнь...

Дит приблизила свои красиво очерченные губы к моему уху. Я чувствовал её горячий шёпот.

- А иначе, зачем вообще поднимать свой уровень?

- Верно! Решено! Я подниму уровень, исследую Подземелье, и стану его Мастером!

- Да! Ты должен мне пообещать~!!

- Буду стараться изо всех сил!!

Наверняка, это будет не так-то просто.

- Пожалуйста, раздобудь этот навык ради меня. Ведь эльфы, из-за своей долгой жизни, обычно проводят её в одиночестве.

Мне кажется, что тут проблема скорее в её характере. Интересно, почему она всё время одна? Я задаюсь вопросом, как настолько сексуальная девушка могла не найти себе парня за две сотни лет?

- По-Понял!!

Я планирую подняться в уровнях, с помощью ещё не опробованного мною метода. И теперь, у меня появилась цель - стать Мастером Подземелья.

Что ж. Поначалу, я собирался тихо и мирно жить в своей новой квартире, но... Рия напугана, и Дит одинока. Они обе мне нравятся, так что, похоже, есть кое-что, что я должен сделать чтобы им помочь.

================================================================================================================

* Если вдруг кто-то не знает, кто такие хикки:

http://fb.ru/article/164399/hikki---kto-eto-takie-sindrom-hikki---chto-eto

http://tl.rulate.ru/book/3190/86595