Готовый перевод My Room Has Become a Dungeon’s Rest Area / Моя квартира стала зоной отдыха в Подземелье: |Том 1| Глава 14. О том, как я во всём признался эльфийке-волшебнице

Девушка-волшебница обняла меня за шею, и, прежде чем я успел что-либо сообразить, она уже утянула меня вниз. Две гигантские "Слизи", едва прикрытые чёрным кожаным одеянием, плотно прижались к моему лицу.

- Ээээээээ?! Чт-Что, блин, вообще происходит?

- Разве тебе не нравится?

- Н-Не то чтобы не нравится, просто события развиваются довольно стремительно...

Пока я лежал на обнявшей меня девушке-волшебнице, раздвижная дверь Японской комнаты внезапно распахнулась с громким хлопком.

- Тору-сама? Где вы были? Так внезапно исчезли... Я волновалась! Очень волновалась!

В комнате ещё раздавалось эхо жалующегося голоса Рии, когда мы трое замерли с очумелым выражением лица. Первым, кто оправился от шока, был я.

- О-Ох, давайте я вас познакомлю. Также, как и тебя, я нашёл её в Подземелье в тяжёлом состоянии...

Не успел я договорить, как упавший на Рию взгляд волшебницы стал пронзительным. Чего?

- Рыцарь-зануда Ария? Ты что тут делаешь?

Они что, знают друг друга? В следующий миг, стоящая в дверях Рия удивленно воскликнула:

- Волшебница-одиночка Дит-сан?! Что ты делаешь с Тору-сама??

- Э? Кажется, вы уже знакомы?..

За окном уже забрезжил рассвет, когда мы переместились в гостиную, собравшись вокруг стола.

- То есть, если вкратце, то вы обе состоите в гильдии Авантюристов, находящейся в городе возле этого Подземелья... И похоже, что вы не очень ладите...

Судя по всему, они неплохо друг друга знают, но их отношения оставляют желать лучшего. В основном, из-за разности в характерах и взглядах на то, как исследовать Подземелье.

Даже сейчас, сидя одна напротив другой, они упорно не смотрели друг другу в глаза.

- Однако, сейчас вы обе в одинаковом положении, так что я надеюсь, вы постараетесь найти общий язык.

Едва я закончил говорить, как Рия сразу же открыла рот, всем видом показывая, что сейчас будет жаловаться на Дит.

- Если таково желание Тору-сама, то я могу ужиться с ней. Однако! Недавно, Дит-сан делала что-то странное с Тору-сама!!

Дит расплылась в улыбке:

- Божечки, в этом нет ничего странного. Мы, эльфы, весьма немногочисленная раса. Что плохого в том, чтобы поладить с человеческим мужчиной? Разве вы с Великим Мудрецом-сама ни разу не занимались этим?

- ● ☓ ※ ▲ ■! ▼ ◯ ◆ ☓!!!

Я почему-то не понимал язык, на котором ругалась Рия. Кажется, это их обычный стиль общения. Эти двое могут продолжать так до бесконечности, так что я решил просто не обращать внимания на их перепалки.

- Волшебница.. ээ.. То есть, Дит-сан. Из нас всех, ты больше всего нуждаешься в хорошем отдыхе. Тебе нужно восстановиться после отравления, так что ложись спать на кровати. Мы с Рией поспим здесь, на татами.

- Точно!! Отличная идея!!! - улыбаясь во весь рот, поддержала моё предложение Рия.

Тем не менее, волшебница, похоже, не была с этим согласна.

- Рия! Так нельзя!! Это плохая идея!!

- Это ещё почему? - удивилась Рия.

- Ты и вправду хочешь заставить Великого Мудреца-сама спать здесь, а меня отправить спать на лучшем тут месте для сна - кровати? И ты ещё называешь себя Рыцарем? Великий Мудрец-сама должен спать на кровати, а мы с тобой ляжем здесь!

Дит нанесла удар по самому уязвимому месту Рии - её гордости Рыцаря. Рия беззвучно открыла и закрыла рот, но так и не нашла что возразить. Как и я не смог произнести вслух, что хотел бы поспать вместе с ней.

Некоторое время спустя, обессилевший, я лежал на кровати в темноте. За стеной, в Японской комнате, мирно спали Рия и Дит.

- Как же я устал.....

Я вконец вымотался, но всё равно не мог уснуть. Ещё бы. И двух дней не прошло после того, как я встретил Рию, а в моей квартире уже появилась ещё одна красивая девушка.

- Интересно, что она тогда собиралась мне отдать? Может это.. её... Да не, бред какой-то.

В моём возрасте, я уже могу оценивать себя объективно. Конечно, бабушка всегда говорила, что я хорошенький. И хотя в её глазах я был именно таким, я прекрасно знаю, что не очень подхожу под общепринятые стандарты красоты. На самом деле, я никогда не считал себя настоящим красавчиком.

- В какой-то момент, я даже подумал, что Рия имеет ко мне какие-то чувства. Но уверен, что если она что-то ко мне и испытывает, то это точно не амурные чувства, а просто уважение к Мудрецу, за которого она меня приняла. Печаль... Эх... Пора спать.

Просто выкину всё из головы и постараюсь уснуть.

Всё это время, я в одиночестве лежал на боку на кровати. Но повернувшись на другой бок, я обнаружил, что прямо напротив меня тоже кто-то лежал, глядя мне прямо в глаза.

- !!!!!

Я уже собирался заорать, как мой рот внезапно зажала ладошка.

- Шшшш!! Тише, Великий Мудрец-сама!

Это была Дит-сан. Я был весьма озадачен её выходкой.

- Дит-сан, в чём дело? Разве вы с Рией не решили, что на кровати буду спать только я?

- Ну~у~... Разве ты не хочешь узнать, что я собиралась отдать тебе за спасение? Интересно, о чём же ты минуту назад думал~?

ЁЁЁЁЁЁЁЁЁЁЁ!!! Сколько она уже здесь лежит? Она что, слышала всё, о чём я говорил сам с собой?

Дит-сан соблазнительно вздохнула. Даже одним только голосом, звучащим в темноте комнаты, она излучает свою невероятную сексуальность.

- По-Погоди!! Не говори таких легкомысленных вещей, или я разозлюсь!!

- Шшшш~ш~ Прости, прости. Пожалуйста, не шуми, а не то эта девчонка проснётся! Я просто хотела поговорить с тобой наедине.

- Поговорить? О чём?

- Тору-сама ведь на самом деле не Великий Мудрец, не так ли? Я слышала, как ты бормотал об этом минуту назад.

Угх... Меня раскрыли. Или, скорее, это я сам себя нечаянно раскрыл.

Моё сердце забилось быстрее. Не знаю, правда, от того ли это, что меня раскрыли, или от того, что я ощущаю на своём лице горячее дыхание красивой девушки.

Но обманывать людей - не хорошо. В прошлый раз, я соврал Дит-сан, чтобы спокойно привести её сюда для отдыха. Но теперь, всё в порядке. Я посмотрел ей прямо в глаза и признался:

- Извини. На самом деле, я не Мудрец.

Я сказал ей правду. 

- Хее~е~ Тору-сама не только симпатичный, но ещё и джентльмен, - ответила Дит-сан серьёзным тоном.

- Пожалуйста, не надо меня дразнить.

- Я правда так считаю... Иначе, я бы не стала говорить, что отдам её тебе.... 

- Что?

- Так как Тору-сама сказал мне правду, я тоже раскрою тебе мой секрет. Я ещё никогда этим не занималась... Я эльфийка-девственница.

- Чтоооооооо?!

Я обалдел от её, свалившейся как снег на голову, реплики.

Кстати, а ведь эльфы - долгоживущая раса. Однако, Дит-сан ни словом не обмолвилась о своём возрасте. Быстро сменив тему, она, заикаясь, произнесла:

- Я-Я-Я неплохо знакома с Артефактами, в отличие от Рии. О-О-Однако, я никогда не видела таких вещей как в этой комнате! Мо-Можешь объяснить, в чём тут дело?

Я узнал, что, в отличие от Рии, Дит-сан ненавидела объединяться в команды с другими искателями приключений. Даже самые опасные места Подземелья, она предпочитала исследовать в одиночку. Поэтому, люди её так и прозвали: 'волшебница-одиночка', и 'чудачка-авантюрист'.

Не знаю, стоит ли мне рассказывать такому человеку об этой квартире, но после общения с Дит-сан, у меня появилось чувство, что ей можно доверять. И я рассказал ей обо всём, что со мной происходило до сих пор.

- Другой мир? Мир Фей... Так значит, это не просто сказки, да?

- Возможно... Нет, стоп. Это не мир Фей, и даже не мир волшебства. Разве в мире Фей может быть что-то такое?

Я достал из кармана свой Айфон, и включил на минимальной громкости музыку. Вспыхнувший во мраке комнаты экран осветил удивлённое лицо Дит-сан. [п.п.: я достаю из широких штанин...]

- Нет, но... Мне просто всё ещё трудно поверить, что другой мир на самом деле существует.

- Я тоже был в шоке, когда узнал... Кроме того, никакой я не Великий Мудрец, а просто обыкновенный человек, каких в моём мире - пруд пруди.

Мои слова были полны самоиронии. Даже немного страшно, как отреагирует Дит-сан, но из-за полной темноты, я не могу разглядеть её лица. Ожидая, когда же она уже что-нибудь скажет, я вдруг почувствовал, как что-то мягкое и немного влажное коснулось моего лба.

- Ммм... Этот 'просто обыкновенный человек', с его добротой и отвагой, спас мою жизнь. Этими словами твою личность описать уж точно нельзя.

Слыша её голос, и чувствуя горячее дыхание, я ощущал, что её лицо сейчас совсем рядом с моим. Я подумал, что после поцелуя будет что-то ещё, поэтому невольно закрыл глаза, хотя вокруг и так было темно. Однако, продолжения не последовало.

[п.п.: фейспалм]

- Тогда, не стоит ли нам отправиться, пока надоеда ещё спит?

- Куда?

- В Подземелье, конечно! Я расскажу тебе про навыки, и про другие вещи о том мире, в котором живу я.

Жаль, конечно, что не будет никакого продолжения, но я ценю её добрые намерения. Дит-сан, тихо рассмеявшись, продолжила:

- А взамен - пожалуйста, расскажи мне о мире, в котором живёшь ты.

http://tl.rulate.ru/book/3190/78766