Готовый перевод History One: Borovets / История Первая: Бороворец: Глава № 10.

[ Глава № 10]

————————————————————————————————————————————————————————————————————————

— Проснитесь и пойте, мистер Джон. — Вновь повторил аномально высокий мужчина, точно сказать нельзя было, какая у него была величина. Ведь если смотреть от лица Джона, то он был выше четырёх метров. Однако, сама камера в высоту составляла два с половину метра. Глядя в лицо этого мужчины, и мельком смотря в потолок, у Джона начинала болеть голова. Он не знал, в чём была причина, но при вглядывании, потолок отдалялся настолько далеко, что нельзя было увидеть его конца. — Проснитесь и пойте. Нет, я не хочу сказать, что Вы спите без дела. Никто не заслуживает отдыха больше вашего. И все ранее приложенные усилия пропали бы даром, пока… скажем просто, что Ваш час наконец-то пробил. Нужный человек в достаточной форме уже прошёл этап начального созревания. Но категорично было бы видеть, если ненужный человек, не в том месте может всё испортить. Так проснитесь же, мистер Джон. Проснитесь.

— … — Джон сильно прижался спиной к стене и скрючил лицо, показывая полное не понимание его слов. — “У меня галлюцинации? Что это за офисный клерк? Нет… более важно то, что он прямо сейчас мне говорил. Что это значит?” Вы… меня, наверное, с кем-то спутали…

— Нет, что вы. Вас, мистер Джон, я ни с кем не спутаю. Понимаете ли, помните или нет, но нам уготована судьба, идти с вами бок о бок. Сколько времени прошло с нашей последней встречи. Я знал, что вы попытаетесь спрятаться далеко от любого взора, чтобы совершить задуманное. Спешу вас на ненадолго огорчить, к сожалению, вашей жизни угрожает опасность. Удивительно? Не правда ли? Нет. Ничуть. Как поток магнитных полей направленный друг напротив друга, течение против течения, линии магнитных полей нейтрализуются, уничтожая друг друга. Они становятся напротив друг друга апогеями орбит. А ядра атомов с большей силой притягиваются к перигею. В центре всего, находитесь именно Вы.

— Я ничего не понял. Я не тупой. Но я ровным счётом ничего не понял.

— Ничего, мистер Джон. Сейчас, вам это свойственно. Пройдёмте. — Сказал мужчина, он сделал шаг к круглой двери, которая сразу-же открылась.

— …”Что?.. Чёрт… Что же происходит?.. Думаю, у меня нет выбора. Если он как-то да воздействует на моё психическое состояние, не думаю, что он обычный человек. Или что он вообще человек. У меня просто нет выбора... ” — Джон упёрся ногами в пол, глядя, что на нём былая роба, которая оголяла его рёбра, бёдра и руки с предплечьями, он вцепился в колени и судорожно начал подниматься. Слабость его тела сломила резко его, он чуть не упал, но его подхватил этот мужчина.

— Вам трудно? Я помогу. Не беспокойтесь. — Он странным образом взялся за ладонь Джона, легонько сжимая её, на Джона начал действовать какой-то перетекающий эффект.

— “Опять, что?!” — Когда этот мужчина взялся за ладонь Джона, второй начал переполняться какой-то невменяемой энергией, словно в его груди работал термоядерный реактор, он был готов взорваться, но рука этого мужчины сдерживала всю эту чудовищную энергию. Джон был в очередной раз шокирован. Как Бороворец, его учили и тренировали, вырабатывали сильную стрессоустойчивость. Но последние события, как-то странно повлияли на него. Сначала его вырубили, он проснулся в камере невероятно сильно изнеможённый. Затем появился мужчина и эта энергия. Он был в сильной растерянности. — Спасибо… Так кто в…???

— Вам это обязательно знать?

— … — Когда мужчина вывел Джона из камеры, он не смог ничего ему ответить. Глядя на разрушенный тюремный комплекс, резкие скачки электрического тока, от которого горящее ядро над их головами уже почти потухло. Камеры были разорваны и изничтожены, громадные двери были вывернуты наизнанку, словно его протаранило какое-то существо. — Что здесь произошло? Я же только недавно сюда попал…

— Недавно? Мистер Джон, при всём моём компетентном отношении к вам, должен заверить, что вы находитесь здесь второй десяток лет. Иначе говоря, двадцать лет. Совершенно в одиночестве, на старой, как этот мир, тюремной станции. Мистер Джон, почему вы не помните такие элементарные вещи? — Этот мужчина поддерживал Джона, который словно голос собственный сожрал, не мог даже вздохнуть нормально.

— Как… нет, враньё… Это чистая ложь! — Джон отмахнулся от него, и мужчина поднял руки.

— Oh, my…

— Этого быть не может… Это совершенно нелогично! Нереально! Как не смотри, я бы больше поверил, что это всё какая-то симуляция реальности! Но ни в коем случае не тот бред, который ты мне только-что сказал! Я вытерпел этот странный диалог, жуткие потоки энергии, но терпению пришёл конец…

— Мистер Джон, успокойтесь. Вам не свойственно повышать голос и кричать. Ваше тело слабо, сильный недостаток воздуха и пищи, сказываются на вашем здоровье. Я уже понимаю, что вы не помните…

— Заткнись! Не помнишь.. Не помню… Ты же не думаешь, что кто-то в своём уме в такое поверит?! Я помню большую часть своей жизни, ни тебя, ни того, что ты говорил, не было. Да, точно… всё это, так, просто галлюциногенный препараты, вероятно, когда меня вырубил тот амбал, я сильно ударился головой, и мне что-то ввели. Вот и последствия…

— Какое же сильное неприятие реальности. — Сказал мужчина. Он с Джоном некоторое время просто молчали, когда второй пытался скомпоновать все разлетевшиеся мысли по полочкам, мужчина будто перестал существовать на это время. Затем, он повернул голову в сторону столовой, и некоторое время смотрел в неё. — Мистер Джон, боюсь, я должен прервать от вашего неверия в мои слова и в ваше предназначение.

— Что?!

— Я могу вам объяснить только то, что вам нужно знать. Я могу рассказать только то, что тебе нужно знать. — Зачем-то, мужчина повторил одно и то же два раза. Джон кое-что не понял, однако, в каком-то смысле, что-то в голове Джона щёлкнуло и его отдёрнуло странное ощущение. — Но будет крайне проблемно, если мы не настроимся на общее сотрудничество, вновь. Однако для начала, вам нужно размяться.

— Размяться?... Для чего?

— … — Мужчина указал пальцем на круглую, железную дверь столовой. Она странным образом вибрировала, а затем, резко взорвалась и разлетелась по сторонам. Джон пригнулся, а мужчина стоял непоколебимо. Они оба уставились на проход, откуда вышел чёрный силуэт. Крупный воин в чёрной броне стоял перед ними. Его голову прикрывал капюшон, но была видна часть его лица, серая, изуродованная, сожжённая кожа, с жёлтыми глазами. Респиратор закрывал его рот, две трубки, тянущиеся от респиратора, уходили за его спину. Воин сжимал в своей руке рукоять, и резким нажатием на кнопку, из рукояти вырвался лазер, который преобразовался в красный меч. — Если хотите жить, бегите.

http://tl.rulate.ru/book/31804/707161