Готовый перевод The Other World is Leaking! / Протечка из Другого Мира!: Интерлюдия 1 – Уши и хвост (Эмили)

Действие происходит от лица Эмили в период конца 3й главы и начала 4й

Что... со мной происходит?

Посреди ночи я проснулся от жгучей боли, распространяющейся по всему телу. Кошмар, который я только что пережила, все еще был свеж в моей памяти, образы отказывались исчезать.

А ... портал?

Мои мысли вернулись к тому, что моя лучшая подруга... Флора сказала мне только вчера.

Она сказала, что–то о мире фантазий-и магии. Она ничего не говорила о портале, но... он был у нее на заднем дворе, и ее тело парило над ним.

Когда я попыталась отвлечься от боли, она немного ослабла, сменившись странным покалыванием, которое пронизывало меня насквозь. Я мысленно вернулась ко вчерашнему дню в целом, задним числом понимая, насколько все это было странно. Мой лучший друг написал мне очень рано утром, сказав, что что-то не так. Сообщение показалось мне срочным, поэтому я поспешила туда так быстро, как только могла, только чтобы найти там незнакомую девушку, утверждающую, что она мой лучший друг.

Оглядываясь назад, я сразу же поверила ей. Она сказала, что просто так проснулась... честно говоря, это кажется невозможным. Она была такой искренней, хотя ... она вела себя точно так же, как мой лучший друг–или, по крайней мере, как он вел бы себя, если бы однажды утром внезапно проснулся девочкой. Я просто должна спросить Зои, что она думает–она лучше разбирается в таких вещах, чем я.

Я вздрогнула, когда острая боль пронзила мой череп, прочертив линию по всему телу до нижней части спины. Тупой жар распространился по мне, заставляя мои мышцы беспокойно дергаться, когда я начала перегреваться. Я сбросила одеяло с кровати, подтянула колени к груди и свернулась калачиком.

Что ... мне нужно ... обезболивающее ... что со мной происходит?!

Свесив ноги с кровати, я осторожно опустилась на них, пытаясь встать, когда острая боль в голове усилилась. Мои колени подогнулись, когда я соскользнула с кровати, и я рухнула на пол.

Я... не думаю, что доберусь до кухни... такими темпами.

Я попытался крикнуть, тщетно надеясь разбудить маму, но ни один голос не слетел с моих губ. И легкие, и горло словно наполнились огнем. Боль от макушки моей головы добралась до глаз, и я закрыла их, свернувшись калачиком на полу, когда слезы потекли по моему лицу.

Последнее, что я помнила перед тем, как потерять сознание от боли, было ощущение, как шевелятся мои волосы и что-то цепляется за мои пижамные шорты.

 *****

Слишком ярко... и так громко! Что происходит?

Я резко проснулась от звука захлопнувшейся двери, прислушиваясь к эху, разнесшемуся по всему дому. Солнечный свет струился через окно, посылая луч света прямо на мое лицо. Он казался ... намного ярче, чем обычно, и я зажмурилась, пытаясь дотянуться до занавески, чтобы остановить свет внутри. Громкое урчание соседней машины заставило меня пошатнуться, и я упала на пол, странное покалывание, вернувшееся ранее.

Чья это машина? Это безумно громко…

Я снова попыталась оторваться от пола, чтобы подготовиться к школе, но вздрогнула от странного, слегка зудящего ощущения, пронзившего мою поясницу. Инстинктивно я потянулась назад, чтобы попытаться почесать его, но замерла, почувствовав ... пух? Схватив таинственную пушистую тварь, я развернула ее перед собой, дернувшись, когда ощущение руки, держащей ее, вернулось ко мне.

Тьфу. Мои глаза с трудом закрылись, когда все мое тело содрогнулось, пытаясь справиться с неизвестным чувством.

Это похоже на ... что сказала Зои, в тот раз? Что-то о "карте" ее тела, которую имеет ее мозг. Как будто кто-то что-то воткнул в меня, и теперь я это чувствую.

Я робко приоткрыла глаза и посмотрела на странную штуку, которая, казалось, прилепилась ко мне.

А... хвост?

Большой пушистый хвост лежал у меня на коленях, слегка подергиваясь, когда я держала его. Я ошеломленно уставилась на рыжий мех, похожий на лисий, наблюдая, как мои пальцы все глубже зарываются в пушок. Белый кончик хвоста свисал с моих колен, и я снова вздрогнула, осознав, что чувствую, как он упирается в пол.

Что случилось ... с лисой?

Образы из моего сна всплыли в моей голове, и кровь отхлынула от моего лица, когда я вспомнила сцену призрачного лиса, летящего ко мне, преследуя меня.

Неужели эта лиса... овладела мной?

Я попыталась встать, моя нога выскользнула из-под меня, когда я споткнулась о свой стол. Протянув руку, я едва успела схватить зеркало, прежде чем снова упасть на пол, мое тело все еще не привыкло к новым ощущениям, которые я испытывала. Выползая на середину комнаты, я перекатилась на спину, задыхаясь.

Дело не только в хвосте, со мной происходит что-то странное. Все мое тело чувствует себя странно.

Подняв свое ручное зеркальце, чтобы попытаться осмотреть свое тело на предмет других странностей, я замерла, когда мельком увидела свою голову. В отражении на меня смотрели два янтарных глаза, гораздо более ярких, чем мои предыдущие карие. Зрачки тоже имели странную вертикальную, щелевидную форму, и они слегка расширялись, когда я смотрел на них. Я нерешительно закрыла один глаз, в шоке наблюдая, как незнакомая картина, смотрящая на меня, повторяет каждое мое движение.

Подняв зеркало еще выше, я слегка наклонил его и обнаружил два странных выступа, торчащих из моей макушки. Короткая рыжеватая шерстка покрывала нижнюю половину треугольных предметов, выходящих из моей головы, переходя в черную верхнюю половину. Цвет, казалось, был тот же, что и у хвоста, и он контрастировал с моими светлыми волосами. Твари слегка покачивались из стороны в сторону, покачивая небольшой комочек белого меха, который сидел внутри них, взад и вперед.

Это ... уши?!

Лисьи уши прижались к моей голове, когда мое беспокойство возросло, и я поспешно осмотрела свою голову, только чтобы обнаружить, что моих человеческих ушей больше нет. Мои глаза расширились, подчеркивая странную новую форму моих зрачков, когда мой мозг начал соединять точки.

... Флора говорила правду! Она действительно превратилась в девочку–и теперь, что бы ни заставило ее трансформироваться ... я стала одержима призрачной лисой!

Быстро подползая к своему столу, я ухватилась за его край и приподнялась, схватив телефон, прежде чем снова упасть на пол. Открыв его, я пролистала список контактов, чтобы найти свою лучшую подругу, и провела пальцем по экрану, чтобы позвонить ей.

..Ответа нет–звук телефонного звонка такой громкий! Что происходит с моим слухом?!

Позволив телефону зазвонить, я переключился на приложение для обмена сообщениями, отправив ей паническое сообщение, которое было удивительно похоже на то, что она послала мне вчера.

- Помоги! БЕГИ КО МНЕ КАК МОЖНО СКОРЕЕ!

Звук отправляемого сообщения заставил меня вздрогнуть, и я упала на спину, тяжело дыша благодаря всем новым ощущениям, пульсирующим по моему телу.

Она, наверное, спит…

Все мое тело яростно дернулось, когда зазвонил телефон, и этот звук снова напугал меня. Моя рука болела, когда я поднесла ее к лицу, читая полученное сообщение.

- Буду у тебя, как только смогу.

 ...Надеюсь, она скоро приедет.

*****

Пока я лежала на полу, прислушиваясь к шуму проезжающих мимо машин, приглушенному через закрытое окно, я услышал характерный звук отпирания входной двери.

Она здесь ... наконец-то-это все еще так громко!

- Эмили? - раздался ее голос, все еще немного незнакомый мне. Я приподнялась с пола, пытаясь что-то крикнуть в ответ.

- Сюда…

Через несколько мгновений громкие, глухие шаги эхом разнеслись по всему дому, постепенно увеличиваясь по мере приближения к моей комнате. Я вздрогнула, чувствуя вибрацию ее шагов через мой хвост, когда он лежал на полу. Шум прекратился прямо перед дверью, и я внимательно прислушался к скрипу поворачиваемой дверной ручки. Петли заскрипели, когда дверь медленно открылась, посылая пронзительный толчок боли через мои уши. Мои руки взлетели к голове, и я свернулась калачиком на полу, стиснув зубы.

...слишком громко…

Странное чувство снова пронзило мою поясницу, когда медленные, мягкие шаги приблизились ко мне. Мои глаза были плотно закрыты, когда я слушала, как Флора медленно опускается на колени рядом со мной, и я вздрогнула, когда незнакомое ощущение начало давить на мою макушку. Постепенно боль начала исчезать, и мир вокруг меня снова стал тихим. Я поднялась с пола и робко открыла глаза, чтобы посмотреть на Флору, которая прижимала руки к моей макушке. Не успев даже подумать, я обхватила ее руками и крепко обняла.

- Мне приснился очень плохой сон... - причитала я, с трудом сдерживая слезы. – «А эти уши ... я одержима?!»

- Все в порядке. - Ее голос был мягким, когда она ответила на мое объятие. – «Я помогу тебе выбраться. Все будет хорошо. Ты все еще ты, я обещаю».

- ...окей.

Напряжение постепенно покинуло мои мышцы, и мои руки расслабились, когда я держала ее. Я глубоко вздохнула, когда она погладила меня по волосам, улыбаясь, когда она попыталась повторить то, что я сделала для нее вчера, но я вздрогнула, когда странное, покалывающее чувство начало распространяться через меня, начиная с правой стороны моей головы. Пушистое тепло последовало за ним, и мое тело начало терять силу, когда я рухнула в объятия Флоры.

...Что ты со мной делаешь?!

Тупой жар поднялся к моему лицу, когда мой хвост начал махать взад и вперед, и странное чувство материализовалось на левой стороне моей головы, которую мой мозг медленно распознал как мое левое ухо, дергающееся из стороны в сторону. Последние остатки моей энергии покинули мышцы, и мои руки были бессильны, когда я попытался оттолкнуться от нее. Я смутно ощутила, как она отдергивает от меня руки, но едва успел рассеяться туманный жар, как я почувствовала, что меня поднимают с земли.

- ИК! - Пискнула я, сжимая руки в кулаки, когда поняла, что Флора держит меня в руках словно принцессу. Она медленно подошла к моей кровати, выглядя так, будто едва не вспотела, когда несла меня, и осторожно положила на нее.

На ее лице играла лукавая улыбка, когда она смотрела на меня сверху вниз. – «Чувствуешь себя лучше сейчас?»

- Ч-ч-что ты делаешь?! - Я запнулась, жар на моем лице усилился, когда я попыталась посмотреть на нее.

Не смейтесь надо мной!

- Хорошо, теперь ты выглядишь намного лучше. - Она присела на край моей кровати, оглянулась через плечо и посмотрела мне в лицо. – «Не могла бы ты рассказать мне, что случилось?»

Медленно сев на кровати, я повернулась и прислонилась к ее спине.

- Прошлой ночью мне приснился сон. Я сидела на твоей крыше, а у тебя на заднем дворе была эта ... дыра? Или что-то вроде портала. Из него вырвалась целая куча дыма и... странных завихрений, а затем Орда маленьких существ - вроде фей или духов-бросилась наружу. Эта странная призрачная лиса пришла вместе с ними и бросилась прямо на меня. Я проснулась посреди ночи, и мне показалось, что все мое тело было в огне. Следующее, что я помню, было утро, и у меня были эти уши и хвост.

Я почувствовала, как она глубоко вздохнула, когда снова прижалась ко мне.

- Ну, - начала она, - как бы там ни было, ты превратилась в... лисичку или что-то в этом роде.

Мое беспокойство усилилось, когда все мои прежние тревоги хлынули обратно в меня.

- Я так и знала, я одержима! - Закричала я, в панике глядя на свой хвост. Флора быстро отодвинулась в сторону, схватила меня за плечи и повернула лицом к себе.

- Успокойся! - сказала она решительно, глядя мне в глаза. – «Послушай, вчера я вдруг превратилась в девушку. Ты думаешь, я одержима?»

Ее карие глаза были полны беспокойства, когда она смотрела на меня, и я ахнула от удивления, как много деталей я могу видеть. В глубине ее радужных оболочек были спрятаны небольшие радужные пятна, и мой разум слегка затуманился, когда я увидела, как они перемещаются по спектру.

- ...нет, я так не думаю.

- Тогда почему ты думаешь, что одержима? Я превратилась в девочку, а у тебя выросли лисьи уши и хвост. Мы в вместе этой ситуации.

- Но что, если ...

- Никаких "но", - вмешалась она, крепче сжимая мои плечи. – «Ты весь вчерашний день помогала мне».

Она наклонилась вперед, снова оборачивая руки вокруг меня.

- Так позволь мне помочь тебе на этот раз.

- ...окей.

Может быть... все будет хорошо.

http://tl.rulate.ru/book/31702/687242