Готовый перевод League of Legends: League of Unknowns / Лига Легенд: Лига неизвестных: Глава 33 - Тридцать секунд до появления экзаменаторов

Время пролетело незаметно, и вдруг финал был не за горами!

Для большинства учеников, каким бы скучным или трудным ни было их время в средней школе, дни тянутся как годы—до тех пор, пока они могут нормально сдавать экзамены, тогда они могут назвать это Хорошей игрой.

Ю Луочэн на самом деле не играл в игры уже более трех месяцев. Время от времени он мог бы присоединиться к Ян Цяньцяну на несколько игр в выходные, что всегда приводило к односторонней победе на паровом катке.

Либо Ян Цяньцянь всегда троллили—либо всегда троллили,—но с тех пор, как она объединилась с Ю Луочэном, она всегда казалась преуспевающей, и мир был ее устрицей. Иногда она тащила Ю Луочэна с собой на пару игр, даже если это были не выходные.

Ю Луочэна приводило в замешательство то, что девушка, казалось, всегда играла с ним, и все же ее оценки никогда не были ниже лучших, и каждый месяц ее результаты на экзаменах каким-то образом оказывались выше его.

***

Стоял мягкий июньский день, и небо было затянуто мрачными тучами. Подобно шлюхе из Лос-Анджелеса, которой не совсем удается скрыть свою натуру, все, что для этого потребуется, - это малейшее волнение, и скоро все промокнет насквозь.

Ю Луочэн перекинул свою курьерскую сумку через плечо, поправил ее на месте и приготовился идти в бой.

Ли Юнь поспешил наружу, раздраженно бормоча. "Дорогой мальчик, возьми с собой зонтик. Что вы будете делать, если начнется дождь?"

"хорошо." Ю Луочэн взял зонтик, который она ему принесла.

Просто у него не было привычки носить зонтик, не потому, что он не боялся дождя, а потому, что у него была та же проблема, что и у многих молодых людей—если бы он вышел из дома с зонтиком, он, вероятно, вернулся бы без него.

"Ничего, я позвоню и скажу, что опоздаю на работу. Позволь мне проводить тебя туда". Ли Юнь не мог не волноваться. Она побежала обратно в дом, чтобы переодеться во что-нибудь презентабельное.

"Мама, не суетись." Ю Луочэну не хотелось идти туда со своей мамой.

Это был просто его выпускной экзамен в средней школе—не такое уж большое дело.

Ли Юн все равно пошел с ним.

Когда они добрались до первого этажа, один из соседей как раз проезжал мимо в новенькой, блестящей черной "ауди".

Немецкая машина проскользнула мимо их квартиры, и окно опустилось с величественной грацией.

"Госпожа Ли Юнь, не могли бы вы отправить Ю Луочэна в экзаменационный зал?" Мужчина средних лет выглянул изнутри и с улыбкой спросил об этом.

"Это верно." Ли Юн улыбнулся в ответ.

"Вот, садись. Я тоже отправляю туда нашего Гуйцзюня. С финалом не шутят, но на предстоящем пути произошла некоторая задержка. Не стоит опаздывать."

Ю Луочэн не знал, как на это ответить. До начала теста оставалось еще больше часа, и ему не потребуется и получаса, чтобы добраться до места пешком. Что все это было? Почему такое большое шоу?

"Я бы не хотел вас беспокоить", - вежливо сказал Ли Юнь.

"Это не проблема. Мы идем одним и тем же путем, верно?" мужчина настаивал.

Что ж, нет причин отказываться от бесплатной поездки. Ли Юн согласился.

Внутри автомобиля Чжан Гуйцзюнь был найден на пассажирском сиденье. Он был типичным принцем из богатой семьи. На самом деле он хорошо учился и не был ужасным персонажем.

Несмотря на то, что они были соседями, Ю Луочэн никогда не продвигался дальше дружеского знакомства с ним.

"Гуйцзюнь, Луочэн, вы двое должны сделать все возможное", - посоветовал господин Чжан, продолжая движение. "Посмотри, как нервничают за тебя твои родители."

Yp Lpmhvure frt Gpabpr gmov ezprout ar zuniw.

Расслабившись в удобных креслах, Ли Юнь прошептал Ю Луочэну: "Послушай, дитя: эти экзамены имеют первостепенное значение. Если вы сможете поступить в хороший университет и найти хорошую работу, мы тоже сможем позволить себе хорошую машину, как у господина Чжана.

"Подумай о своем отце, который всю неделю работал на фабрике, втискиваясь в этот сломанный служебный автобус, чтобы по пятницам вернуться домой. Если он опоздает с работы, то может опоздать на автобус и провести выходные на жестких заводских кроватях. Вы знаете, что он любит смотреть телевизор, но на фабрике нет телевизоров. Целый уик-энд торчал там, ничего не делая."

Ли Юнь вздохнул, с завистью оглядывая чистый и уютный салон автомобиля. "С машиной твой отец может вернуться домой в любое время. Ему вообще не нужно было бы оставаться в заводском общежитии."

"Хорошо, я сделаю все, что в моих силах." Ю Луочэн кивнул, чтобы она увидела, не зная, что еще он мог сказать.

"Твоему отцу тоже тяжело. Ты сбежал, чтобы стать профессиональным игроком без его разрешения, и пропустил более года обучения. Вы, наверное, не можете себе представить, как все это время у него не было аппетита есть, и он не мог сомкнуть глаз.

"С тех пор как ты вернулась, он может рычать на тебя весь день, но втайне он был в гораздо лучшем настроении, и он ни разу не произнес ни слова сожаления о том, что потратил все эти деньги, чтобы перевести тебя из этой тупиковой школы в первоклассную. Хорошо, что ты действительно смог наверстать упущенное, шаг за шагом-ах, хорошо, хорошо… хватит уже таких разговоров." Опасаясь, что она оказывает слишком сильное давление на Ю Луочэна, Ли Юнь смягчился.

Ю Луочэн слушал все это молча, а теперь снова кивнул. "Я понимаю."

"Мы знаем, что ты разумный мальчик, более разумный, чем другие дети…" Лицо Ли Юна расплылось в доброй улыбке.

Выглянув в окно, Ю Луочэн внезапно увидел знакомую фигуру, промелькнувшую снаружи. "Это был папа? Он был на мотоцикле." Он прижался к окну, чтобы заглянуть за него.

"Он на фабрике. Он ни за что не оказался бы здесь—и с каких это пор у него есть мотоцикл?"

"О, точно." Подумав об этом, Ю Луочэн решил, что, должно быть, ошибся.

***

Когда они прибыли в школу, там были представлены всевозможные сцены!

Большинство старшеклассников старались избегать поездок в школу на семейном автомобиле, в этом поколении, где богатство преследовалось.

Но в день финала присутствовали всевозможные автомобили, соревнующиеся за славу. Ю Луочэн заметил серебристую машину с синим акцентом, которая показалась ему почему-то знакомой.

О, совершенно верно. Единственное, чего здесь не хватало, - это слов "Вооруженный эскорт"!

У их машины не было возможности добраться до школьных ворот, поэтому Ю Луочэн, Ли Юнь и Чжан Гуйцзюнь высадились здесь и прошли остаток пути пешком.

Вот где эти семьи с мотоциклами оказались в центре внимания!

Независимо от того, приехали ли вы на BMW, Mercedes Benz или фургоне службы безопасности, вы могли только сдерживать слезы и смотреть, как велосипеды проносились вперед, оставляя вас задыхаться от их пыли!

"Я сейчас ухожу, хорошо?" - сказал Ли Юн. "Я приеду за тобой после того, как тест закончится."

"В этом нет необходимости. Я могу добраться домой сама."

"Все в порядке, все в порядке."

Ю Луочэн воспользовался боковым входом через сад, чтобы попасть в школу. По пути он поздоровался с несколькими знакомыми лицами.

Это было нормально для экзаменационных залов, чтобы быть сценой столпотворения. Во время репетиций Ю Луочэн уже выяснил, в какой класс ему следует явиться, и неспешной прогулкой направился туда.

В классе не было обычного веселья и смеха. Вместо этого мрачная бледность окутала комнату.

Даже когда кто-то вел легкую беседу, это, очевидно, было вынужденным усилием, и тот, кто говорил, сам бросал взгляд на наручные часы, которые он купил в прошлом году.

Ю Луочэн нашел свое место. Он не заметил никого из своих знакомых, поэтому устроился в тишине и стал ждать. Почти пришло время начинать.

Наблюдатели за экзаменами прошли мимо окон снаружи, и Ю Луочэну показалось, что он услышал строгий женский голос, говорящий,

"Тридцать секунд до появления экзаменаторов!"

Это была шутка, которую он видел в Интернете, и она хорошо подходила к его нынешней ситуации. Невольно у него вырвался смех, рассеявший все напряжение и напряжение.

Парень с бегающими глазами, сидевший рядом, заметил, что Ю Луочэн хихикает про себя, и его брови поднялись на лоб, как будто он думал: "Человек, который смеется в одиночестве, - худший вид дурака! Копирование с его контрольной работы не принесет мне никакой пользы!"

http://tl.rulate.ru/book/31602/1551469