Готовый перевод Across Time and Space / Сквозь пространство и время: Глава 23

Глава 23 - Восстанавливается хорошо

Два дня спустя Ян Юнь был переведен на восстановление в небольшой госпиталь ее деда в столице.

Все это время Минъюэ каждый день убегала из дворца и дедушкиного дома. С помощью Хань Чжэнтина и Минъюэ, ухаживающих за ним, Ян Юнь восстанавливался быстрее.

Когда Минъюэ пришла навестить его в дедушкином лазарете, ее глаза расширились от удивления, когда она увидела, что он помогает ее дедушке готовить лекарство.

- Ты? - Она подошла к нему и схватила банку в его руке. - Что ты здесь делаешь? Разве ты не должен отдыхать?

- Доктор сказал, что это нормально, пока я не устану, - сказал Ян Юнь. - С моими руками все в порядке. Я уже несколько недель лежу в постели. Кроме того, я сижу в этой инвалидной коляске.

Минъюэ посмотрела на деревянную коляску, которую приготовил для него дедушка. Она обернулась, услышав за спиной веселый смех, и увидела приближающегося к ним деда.

- Не вини его, - сказал Цзян Чжэнтин. - Я попросил его помочь мне.

Минъюэ взглянула на Ян Юня и увидела его самодовольную улыбку. Она повернулась к дедушке и недовольно нахмурилась. - Он должен отдыхать.

Чжэнтин беспомощно вздохнул. - Он сидел и смотрел, как другие делают свою работу, и мои люди жаловались, что это слишком напряженно, чтобы он все время наблюдал за ними. Они не могут делать свою работу должным образом. Поэтому я поручил ему мелкое задание.

Минъюэ прищурилась и посмотрела на Ян Юня.

- Не волнуйся слишком сильно. Благодаря моим навыкам и твоей заботе он хорошо поправляется, - дедушка похлопал внучку по плечу. - С такой скоростью его рана заживет быстрее, чем мы ожидали. - Он перевел взгляд на сверток, лежащий на столе. - Это для меня?

Минъюэ взяла сверток и протянула его дедушке. - Мама приготовила тебе перекусить.

Цзян Чжэнтин кивнул. Он развернул сверток и заглянул в коробку с завтраком. По комнате разнесся пряный аромат выпечки.

Он закрыл коробку и с нахальной улыбкой наблюдал за двумя молодыми людьми. - Вы двое идите и делайте все, что хотите. Я попрошу одного из моих помощников продолжать варить лекарство.

Минъюэ рассмеялась. Она знала, что ее дедушка хочет избавиться от них, чтобы иметь возможность наслаждаться стряпней ее матери. - Спасибо, дедушка.

Она встала позади инвалидного кресла и подтолкнула его к его комнате.

Ян Юнь остановился, когда они подошли к двери.

- Что случилось?

- Пойдем в сад на заднем дворе, - предложил Ян Юнь. – Я так давно не был на улице и не дышал свежим воздухом.

Минъюэ улыбнулась, и парочка направилась в сад на заднем дворе. Она поставила коляску под тенистым деревом рядом с каменной скамьей и присела рядом с ним. Ее взгляд был прикован к ране на его ноге. -Ты уверен, что с тобой все в порядке?

http://tl.rulate.ru/book/31553/776662