Готовый перевод Daily Life in the Marvel Universe / Повседневная жизнь во вселенной Марвел: Глава 13

Глава 13. Выставка Stark Industry

Прошло два дня, и Лимо, наконец получивший выписной лист, вернулся к своим делаем.

Как же было комфортно в родном гнезде! Старый-добрый магазин.

Первое, что сделал Лимо после того, как убрался из этого гиблого места — поджарил себе сочный шмат жирного мяса. Затем заполировал его большим чайником отличнейшего пуэра.

За чашечкой чая он сидел и думал о своем месте в этом мире Marvel. Он чувствовал себя явно не в своей тарелке.

Чтобы отвлечься от мыслей, он включил телевизор. Все новостные каналы транслировали одну и ту же срочную новости: Железный Человек Тони Старк подвергся нападению неизвестных на марроканском Гран-При Формулы-1. Он получил незначительные травмы, и его жизни сейчас ничего не угрожает. В вещах нападавшего, арестованного на месте преступления, нашли русский паспорт. Официальный представитель Российского правительства заявил, что у них нет никаких данных об этом инциденте. По сообщениям очевидцев, нападавший был вооружен двумя электрохлыстами.

«О, а вот и начало Железного Человека 2» — подумал Лимо про себя. Нужно поспешить прогуляться до выставки, пока ее не закрыли. Грустно будет ни разу не посмотреть на достижения человеческой мысли.

…

Курт Баррет тихо подошел ко входной двери.

Ну как? Что-нибудь продал?

Согласно его рассказу, первые двадцать таблеток Микстуры Силы и десять Восхода Ян ушли лидерам небольших банд. Ему потребовалось много сил, чтобы выйти на них, зато потом, через них, с ним связались и все остальные. Молва пошла среди больших шишек, и товар был распродан в считанные часы.

Чтобы убедиться в том, что таблетки работают, Курту пришлось выстрелить в себя самого.

Отчаянные люди.

Первая цена составляла десять тысяч долларов за штуку. Двести девяносто тысяч общей выручки были разделены, и Баррету досталось сорок из них.

Видя успех, Лимо, тем не менее, решил притормозить. Нужно было посмотреть, как эти таблетки работают на разных людях, нужно было выровнять цену, чтобы выйти на рынок, и… нужно было просто выждать немного. Если таблеток будет слишком много в чужих руках, как знать, сколько из них утекут силам зла. Убивать супергероев и вызывать эффект бабочки явно не было в его планах.

А пока денег хватит.

Вчера ночью, снова исследуя лозу, Лимо обнаружил, что после достижения размеров примерно в десять метров она перестала расти. Зато из почек появились еще два хвоста.

Теперь это было еще больше похоже на щупальца какого-то страшного монстра.

…

На следующий день, выпив большой стакан воды с пряностями, Лимо с Лукасом отправились на выставку.

Солнце сияло исключительно ярко и Нью-Йорк, казалось, оживал на глазах.

Через дорогу раздавалось визжание электрических дрелей и стук строительных пистолетов. Стекло в пекарне Евгения, разбитое позавчера, было заменено. Внутри работали несколько рабочих.

Быстро, не успеваешь за ними следить.

Лукас сказал, что Евгений продал пекарню. Продал какому-то чернокожему парню. Кажется, его зовут Люк Кейдж. Он готовится открыть бар.

Лимо поперхнулся, и Лукас недоуменно посмотреть на него.

Они не стали толкаться в душном автобусе, предпочтя ему железную дорогу Лонг-Айленда, ведущую в Квинс. Именно здесь выставка и развернулась.

Процветающий деловой район и огромный жилой комплекс, привлекающий иммигрантов. Особенно любили его азиаты, которых здесь было около 55%.

Банды здесь тоже были, хотя и не такие злые, как в Адской Кухне. В любом случае, опаснее среднего по городу.

Здесь так же проводились спортивные мероприятия, иногда даже мирового уровня. Здесь располагалось гостевое поле бейсбольной команды «Нью-Йорк Метс». Открытое первенство США по бейсболу так же проходило именно в этом месте.

Флешинг-парк был вторым по величине парком в Нью-Йорке. Всемирные выставки бронировали места загодя, чтобы занять площадь. Лимо и Лукасу нужно было туда.

У Лимо, к счастью, был опыт посещения подобных мероприятий, поэтому он велел Лукасу купить билеты заранее, а сам взял пару бургеров на перекусить, чтобы не тратить время на поиск места в кафе и сосредоточиться на том, что будут показывать в павильонах. Нужно было занять очередь пораньше…

Конечно, самая большая толпа было возле павильона компании Старк. Суда на воздушной подушке, реактивные двигатели, концепты самолетов…

Самое главное, что девушки здесь — явно не проходняк. Старый хитрец, сразу видно, что Старк имеет хорошие связи.

Глядя на сексуальную красотку с крутыми бедрами, держащую в руках цилиндрический 3D-сканнер, кружащую по стенду в одном бикини и призывно облизывающую алые губы, Лимо на мгновение захотел забрать ее к себе домой.

Больше этого павильона Лимо волновал только павильон Blizzard. Вы когда-нибудь играли в Diablo в VR? Или в трехмерный Starcraft?

Лимо сразу забыл про все остальное и уставился в монитор. Маленький Лукас был вынужден искать себе занятие сам до самой ночи, пока Лимо не попросила наружу охрана.

Голодный и потный, Лимо счастливо вздохнул: «Мир Marvel чертовски хорош!»

У него были время и деньги. Он мог позволить себе отдохнуть.

…

Этой же ночью.

Калифорния.

Кресцент Сити.

Островная тюрьма.

Эта тюрьма была тюрьмой самого высокого уровня в Соединенных Штатах, но даже здесь богатенькие преступники могли устроить себе отпуск вместо заключения.

Правительство США вложило сюда много денег и сил. Годовые инвестиционные фонды составляли до 180 миллионов долларов США, и хотя до тюрьмы S.H.I.E.L.D-а было куда расти, этой тюрьмы было достаточно, чтобы держать заключенных без сверхспособностей.

Иван Ванько сидел в маленькой камере. Пряди растрепанных белых волос закрывали ему глаза, покрытая татуировками правая рука скучно и ритмично стучала по краю кровати.

Это еще не все! Тони Старку просто везло, но это уже не имело значения. Ванько был неудачником с детства, и этот мир был будто чужим для него. Легко пришел, легко ушел, вот и весь сказ.

Вдруг решетчатая дверь его камеры с грохотом распахнулась. Внутрь втолкнули нового заключенного. Сосед по комнате, значит?..

Иван посмотрел на заключенного повнимательнее. Похож на него ростом и телосложением, прической, цветом волос… Он оглядел его с головы до ног и только потом заметил ключи, которые ненароком выпали из кармана охранника.

Охранник улыбнулся.

Охо-хо, Тони Старк. Похоже ты заноза не только в одной заднице!

…

Хаммер Индастриз.

Оружейная лаборатория.

Джастин Хаммер уплетал стейк вагю, только что привезенный из далекой Японии. Его не смущало, что он находился в лаборатории, а тарелка лежала на рабочем столе. Он даже салфетку себе повязал, как будто сидел в ресторане Мишлен. Элегантно орудовал ножом с вилкой.

Он магнат поколения. Он крупный торговец оружием, он на хорошем счету в высшем обществе Америки, имеет вес в военном правительстве. Кроме того, он — глава Хаммер Индастриз.

Но что ему было делать, когда все его достижения блекли в свете гениального Тони Старка. Старк был самой яркой звездой на этом небосводе.

Было время, когда он на него едва не молился. Делал все, чтобы стать ближе, отвешивал комплименты, бегал за ним как собачка. Но Тони его предпочел не замечать.

Что же… Если мы не можем быть друзьями, давайте станем врагами. Последнее время он не уставал вставлять ему палки в колеса. Даже подмазал где надо конгресс, чтобы вытряхнуть его из железного костюма.

И все зря. Его пули будто отлетали от его умной брони.

Это был его шанс. Билли Рассел привел ему Ванько. Джастин Хаммер довольно улыбнулся.

Тони Старк… Реактор в груди и стальной костюм защищают тебя, но не делают неуязвимым. Лишить тебя этого — что от тебя останется?

Он не мог дождаться, чтобы увидеть выражение на его лице, когда он это все-таки сделает.

…

Четыре дня!

Целых четыре дня ушло на то, чтобы Лимо закончил свою экскурсию по выставке.

Пустота всегда приходит после страсти, и уставший Лимо, с негнущимися коленями, отчаянно хотел вернуться и проспать суток так трое напролет.

Маленький Лукас вернулся на два дня раньше. Ему не терпелось взяться за дела в магазине, но Лимо только насмехался над идеей. Что магазин, когда несколько месяцев его работы покрывает одна маленькая таблетка.

Теперь его волновал совершенно другой бизнес.

Едва подойдя к главным воротам Флашинг-Мидоус парка, Лимо наткнулся на старого знакомого. Это был Бен Йорк из Нью-Йоркской газеты.

Бен приехал сюда, чтобы написать пару заметок о выставке. Дела он свои уже завершил, но планировал задержаться тут еще на несколько дней.

Он был в восторге от Тони и считал его выступление ни более, ни менее, а умопомрачительным. Он остался здесь ради него.

От плейбоя до супергероя. Образец вернувшегося блудного сына, Тони Старк получил признание как всей американской общественности, так и многих других заинтересованных людей.

Он волновал толпу больше, чем Джастин Бибер!

Обнаженная вечеринка с сотней раздетых женщин.

Дефиле в железном костюме.

Он даже помочился на Статую Свободы у всех на виду!

Что будет дальше?

Атомная бомба в рукаве?

Бен мог бы использовать свое интервью, чтобы заставить его сбавить накал. Он был полон надежд, оставшись здесь сверх нужного.

Лимо вздохнул. У него не было никаких шансов переубедить человека, который настолько уверен в том, что должен внести в историю личный вклад.

Вернувшись домой, Лимо проспал весь день и всю ночь, как и хотел. С утра, готовый уже выйти на прогулку со своей верной бутылкой воды, он столкнулся с человеком, внезапно вставшим в дверях.

Лимо с недоверием посмотрел на приглашение в руке, а затем на него. Телохранитель Тони Старка, Хапи.

Тони Старк приглашает меня на свой день рождения?

И даже приглашение от руки написал?

Да ты издеваешься надо мной!

Я что, в каком-то третьесортном бульварном романе?!

Лимо откровенно растерялся на долгое время и не приходил в себя еще долго после ухода Хапи.

Что это было? Он узнал обо мне? За мной приедут дяденьки в черных шляпах? Тони разрешит мне присоединиться к лиге супергероев?

Подумав о такой возможности, Лимо занервничал еще больше.

А может Тони просто свихнулся и решил попробовать мой Восход Ян после своей тяжелой болезни?

Может, он хочет… VIP-улучшение?

http://tl.rulate.ru/book/31404/1055758