Готовый перевод The Scary Yakuza Is My Husband / Страшный якудза — мой муж: Глава 6. Вы не оставляете мне выбора

Кахина была довольна собой, но истинное наслаждение получала, наблюдая за изменением выражения лица Тоумы. Она не спешила отвечать, а лишь спокойно следила за его реакцией, так как ей было хорошо известно, что он не пойдёт у неё на поводу просто так. Тоума обязательно попробует найти выход из сложившихся обстоятельств. К тому же девушка горела желанием узнать, что предпримет её избранник.

Тоума попробовал просчитать любой возможный вариант того, что произойдёт дальше, но так и не смог найти решение, которое не затронуло бы обе семьи.

«Мне нужен шоколад, чтобы сообразить хоть что-то», — с этой мыслью он бросил взгляд на корзинку, стоявшую позади него.

Подобное поведение было вполне естественным для Тоумы, ведь сладкое помогало ему успокоиться и собираться с мыслями.

Кахина заметила, как мужчина косился на корзинку. Злобно ухмыльнувшись про себя, она подошла к ней и взяла одну из конфет, а затем, сняв обертку, протянула её Тоуме.

— Вот возьмите. Эта одна из моих любимых. Надеюсь, ыы оцените. По правде говоря, я металась в выборе между цветами и шоколадом. В итоге посчитала, что сладкое поможет вам взбодриться, ведь мне прекрасно известно, каково это — застрять в больнице, — мило улыбнувшись, ответила Кахина, пытаясь разрядить накалённую атмосферу.

— Благодарю.

Тоума тут же схватил конфету и положил себе в рот. В этот момент он был похож на маленького мальчика, которого задабривали сладким, и это выглядело весьма и весьма умилительно. Вскоре Кахина продолжила:

— Мистер Анзо, я серьезно. Мне очень хочется, чтобы вы были моим.

Конфета оказалась столь вкусной, что Тоума заметно раздобрел и приободрился.

— Вы же понимаете, что это просто невозможно. Мы же с вами толком ничего и не знаем друг о друге, — сказал он в попытке урезонить Кахину. К тому же всё это было для него в новинку.

— Так давайте сделаем это возможным. Полагаю, нам следует начать с чистого листа. Здравствуйте, мистер Анзо. Я Кахина Хиноде. Давайте будем друзьями, — с этими словами она протянула руку Тоуме, но тот застыл в ступоре.

Он никак не мог понять, что двигало девушкой, стоящей перед ним. Прямота и искренность её слов ввели его в столь глубокое недоумение.

— Вы получаете удовольствие от того, что девушка стоит перед вами во́т так, мистер Анзо? — с издёвкой спросила Кахина.

— А вы и впрямь странная. Я никак не могу понять вас, к тому же я не имел и не желаю иметь дел со случайными людьми, — ответил Тоума спустя пару мгновений.

Да и как вообще злейшие враги могли бы стать друзьями? Никто бы не одобрит даже их дружбу, гне говоря уже о чём-то большем. Его отца вновь бы разбил инфаркт. А такими темпами Тоуме пришлось бы возглавить семью куда раньше ожидаемого.

— Тогда прошу дать мне шанс, чтобы вы смогли узнать меня получше. В конце концов, я же не абы кто. Всё же я спасла вам жизнь, помните? — Девушка всё ещё стояла с протянутой рукой.

«Терпение, Кахина! Терпение!».

Тоуму впечатлило то, как девушка вела диалог. Было заметно, что она не собиралась принимать отказ ни под каким предлогом.  

— Да, я помню и искренне благодарен вам за это, но я бы ещё посоветовал получше вникнуть в те обстоятельства, в которых мы находимся, — он продолжил говорить, по-прежнему игнорируя жест собеседницы.

Осознав, что она не дождётся его рукопожатия, Кахина медленно опустила руку. Хоть и огорчившись, но девушка восприняла это как вызов. Забавно... Всё-таки её будущий муж оказался крепким орешком.

— Я понимаю. Тогда, полагаю, мне остаётся рассчитывать лишь на компенсацию, предложенную вами.

— Это мудро с вашей стороны, мисс Хиноде. Чего изволите?

— Я желаю проводить с вами один час ежедневно на протяжении 30 суток. Ах да, и я не приму «нет» в качестве ответа.

Вновь Тоума оказался повергнут в шок. Эта девушка выглядела сейчас ещё более странной, чем ранее.

«Почему она не пожелала денег, как все нормальные люди? Один час со мной ежедневно? Чего она этим добивается?», — каждая эта мысль вгоняла Тоуму в отчаяние и в чувство беспомощности. Если бы он ещё раз попросил обдумать её собственное желание, то лишь больше загнал бы себя в угол. 

«Ей же нужен всего лишь оди́н час. Разве это принесёт какой-нибудь вред?», — быстро соображал Тоума.

— Что ж, вы не оставляете мне выбора. Я согласен, — с этими словами он протянул девушке руку, с одной лишь мыслью о том, что дальнейшие 30 дней пролетят как одно мгновение.

***

После ухода Кахины Тоума долго глазел на экран монитора, ещё дольше он не мог поверить в произошедшее. На его кровати повсюду валялись фантики от конфет. Единственное, в чём Тоума был уверен, так это в том, что Кахина своей странной просьбой завладела его вниманием.

Стоит признаться, дружба с Кахиной представляла для него особый интерес. Редкий человек был способен вызвать у него хоть какие-нибудь эмоции. Он прекрасно знал, что люди его боялись — всё так и должно было быть. Вызывать страх и ужас — неотъемлемая часть сущности якудза.

Он просто не мог позволить себе быть мягкосердечным и уж тем более — совершать глупости. Любая его ошибка могла стоить множеству людей жизни. Да, и семья Анзо — всегда была для него приоритетом, даже тогда, когда это расходилось с его желаниями и планами, ведь у него просто не было выбора.

Кахина оказалась первой женщиной, настолько дерзкой, что посмела потребовать его времени. Именно её дерзость и привлекла Тоуму. Неосознанно он даже улыбнулся, вспоминая речь и манеры Кахины. Её уверенность в каждом сказанном слове разжигала у него желание понять, что сокрыто в её голове. К тому же он так и не смог насытиться её красотой, пока поражался тому, что слова о похищенной невинности были правдивы. В его голове никак не укладывалось, что у такой красавицы прежде не было отношений с мужчиной.

Он продолжал клацать по клавиатуре в поисках любой информации о Кахине, а всё потому, что досье, предоставленное Андо, не удовлетворяло Тоуму. Дело дошло до того, что он принялся взламывать государственные базы данных, чтобы собрать самые мелкие крупицы информации о ней.

Как оказалось, Кахина была неординарной девушкой. Она интеллигентна, умна — её познания специализировались на бизнесе. Доходы «Хотта Инк» возросли на 46% всего за двенадцать месяцев, пока Кахина занимала место главы отдела маркетинга. Подобное достижение восхищало, он просто не мог не заметить, что Кахина не раскрывала своих стратегий. Тут Тоума задумался: Неужели она пытается не отсвечивать свою жизнь?».

Вскоре вскрылся ещё более шокирующий факт, что 10% «Мегаминд Корп.» принадлежали именно ей. Владельцем акций являлся один из китайских инвесторов. Конечно же, её имени не было в бумагах, но китайская компания принадлежала целиком ей. С другой стороны, это было совершенно нормально, что члены якудза управляли бизнесом из тени. Юридически между мафией и компанией не было никакой связи, но всегда существовали иные способы дёргать за ниточки.

Тоума откинулся в кресле и тяжело вздохнул, медленно покачав головой.

«Вот дерьмо, — подумал он. — Не вериться, что я так влип».

Ему следовало бы отнестись ко всему этому с настороженностью и удостовериться, что не возникнет проблем, и что Кахина лишь пыталась получить своё без вреда его семье и компании. Он снова тяжело вздохнул.

«Женщины! О чем вы думаете?» — с этими словами в голове он развернул ещё одну конфету и бросил в рот.

«Ммм, эти конфеты такие вкусные... Интересно, где она их взяла?"».

Каждый, кто когда-либо бывал свидетелем мрачного настроения своего молодого господина, не осмеливался вымолвить хоть что-то. Им казалось, что даже одно неверное слово могло повлечь за собой суровое наказание.

Их молодой хозяин редко наказывал подчинённых, но если карал, то смерть казалась куда гуманнее. Андо помнил, как один из подчинённых кормил собак Тоумы остатками обеда в течение недели. Позже собаки начали отказываться от еды. Это очень разозлило молодого господина, и в наказание провинившийся должен был есть собачий корм целый месяц. В конце концов, неделю спустя он был госпитализирован с пищевым отравлением. Даже после выписки из больницы, ему разрешили есть нормальную пищу лишь по окончанию месячного наказания.

http://tl.rulate.ru/book/31288/964055