Готовый перевод The Scary Yakuza Is My Husband / Страшный якудза — мой муж: Глава 1. Я хочу жить!

 Резиденция Хиноде.

Ранним утром аромат кофе разбудил Кахину. Она не спеша наслаждалась им каждое утро, листая новости и узнавая о текущих событиях, прежде чем начать свой день.

— Корпорация «Мегаминд» запустит новое игровое приложение этим летом... Хм... А это интересно, — медленно проговорила Кахина.

Она это уже предвидела, поскольку её план уже был в действии. А значит, она снова заработает миллионы! Корпорация «Мегаминд» всегда находилась под пристальным вниманием Кахины. Их стратегии и планирование вызывали у неё бурный интерес, так как они разрабатывали уникальные и неожиданные проекты, способные встряхнуть весь мир. Удовлетворенная новостями, девушка пошла в душ, готовиться к рабочему дню.

Кахина стояла перед зеркалом, чувствуя себя довольной своим сегодняшним видом. На ней была розовая персиковая блуза с нежным принтом, чёрная юбка-трапеция длиной до колен и туфли кроваво-красного цвета на шпильке. Девушка нанесла лёгкий макияж с коричневыми тенями для век, подчеркивающими её элегантность, а также нежный розовый оттенок румян. Последний штрих — чарующая тёмно-красная помада. Да, это был смелый цвет для её губ, но она его просто обожала.

После чего она уверенно вышла во внутренний двор U-образной формы с элегантным дизайном. Оформление резиденция представляло собой сочетание современного и традиционного стилей. Центр двора был отведён под японский сад с водопадом. Безмятежное журчание воды в сочетании с отражением утреннего солнечного света дополняло спокойную и тихую атмосферу. Несколько бамбуковых фонарей были расположены так, чтобы подчеркнуть красоту игры света вдоль извилистой тропы, проходящей мимо каменной пагоды. Японский клён демонстрировал свой зигзагообразный узор ветвей. Его изящно изогнутые ветви алого цвета достигали покрова земли и отражались в близлежащем пруду с золотистыми и платиновыми рыбками кои, которые безмятежно плавали в прозрачной воде. 

— Подчинённые приветствуют молодую госпожу! — воскликнули мужчины в чёрных костюмах, быстро построившиеся в линию, и учтиво поклонившиеся при виде Кахины.

Их было около 30 человек, и все они ожидали ответа молодой госпожи. Это были люди из группировки «Хиноде», второй по величине в Японии, насчитывающей около тридцати тысяч сотрудников. Группировка в свою очередь была разделена на двести кланов. Кахина — третий ребенок главы группировки «Хиноде». Она была единственной дочерью в семье. Выросшая с двумя братьями и воспитанная по правилам поведения якудзы, внешне она казалась мягкой и доброй девушкой. Но внутри Кахина была жесткой, дерзкой и любила манипулировать людьми, однако всегда широко улыбалась. И это было как солнце на рассвете, озаряющее всех своим теплом. Эта улыбка подчеркивала её невероятную красоту.

— Доброе утро! Ребята, вы хорошо спали прошлой ночью? Пусть у всех вас будет отличный день! — ответила девушка, приветствуя всех радостной улыбкой. И, не дожидаясь ответа, Кахина прошла мимо остальных, чтобы обнять мужчину, стоявшего в конце очереди:

— Доброе утро, отец! Я так по тебе скучала!

Она вела себя игриво, обнимая отца, после чего чмокнула его в щеку, оставив на нём яркое пятно губной помады. Её губы скривились в довольной ухмылке, когда она увидела это. Все беспомощно смотрели на своего босса, но ничего не могли поделать. Они знали, как непослушна их молодая госпожа, и как сильно любит её босс. Она убегала каждый раз, когда делала что-то озорное, и это пятно на щеке — её обычная проказа, дабы подразнить своего отца.  

— Доброе утро! Как поживает моя малышка? О, кстати, твоя мать завтра вернется домой! Поужинаем вместе, хорошо?

— Ага! Я так сильно по ней соскучилась. Не пропущу этот ужин ни за что на свете! Принесу маме её любимый торт.

После получасового разговора о текущем состоянии компании, она направилась в офис.

 ***

 Уэно парк. 

Тоума Анзо прогуливался вдоль пруда Синобадзу. Он наслаждался цветением вишнёвых деревьев и часто приходил сюда, чтобы спокойно подумать и убежать от своей беспокойной жизни в группировке «Анзо». Да! Он является преемником этой организации. И это самая большая группировка якудза в Японии. Его отец сейчас находится в больнице после перенесенного вчера из-за него сердечного приступа.

— Жаль, что я не родился в нормальной семье, — тихо вздохнул Тоума. Вчера он сказал отцу, что не хочет наследовать семейное дело и передаст всю власть своему дяде.

— Молодой господин, пожалуйста, передумайте. Это к лучшему, если вы просто будете следовать желаниям отца. Лучше вас претендента на этот пост нет. А второй хозяин всегда поможет вам облегчить это бремя, — отчаянно взмолился Андо.

Его назначили служить Тоуме с тех пор, как тому исполнилось 15 лет. Он знал, чего на самом деле хочет молодой господин, но очень надеялся, что Тоума поймёт всю тяжесть своего решения. Для него Тоума — лучший кандидат, способный возглавить группировку. Он умён и всегда видит различные перспективы в каждом вопросе. Это доказывает, что с ним в качестве генерального директора корпорация «Мегаминд» будет расти и процветать.

Ранее компания практически обанкротилась, и только Тоума увидел в этом возможности и купил 51 процент акций. За пять лет он вытянул компанию из кризисного положения, и теперь она является одной из ведущих в разработке игр. Но никто не знал, что на самом деле Тоума хотел быть ветеринаром. Его любовь к животным выше всякого понимания. Он был одержим ими, но всегда понимал, что отец никогда этого не одобрит.

Логично, что семья якудза не нуждается в ветеринаре, верно? Это никогда не даст группировке преимуществ.

— Пожалуйста, принеси мне мороженое с шоколадным вкусом. Спасибо, — учтиво сказал он, отдавая приказ, дабы прервать мольбы и придирки Андо. Если его помощник начинает ворчать, это может продолжаться ещё очень долго. Кроме того, мороженое всегда поднимало Тоуме настроение.

— Но молодой господин...

— Ты меня не любишь... — щенячьими глазками посмотрел на него Тоума.

Это была слабость Андо. Ему невыносимо было отказывать молодому господину, когда тот так смотрел на него. Андо всегда баловал его — ещё с тех пор, как тому исполнилось пять лет. Тоума смотрел вслед помощнику, когда тот отправился исполнять его пожелание.

Скрывшись из виду, Тоума подошёл к берегу пруда. Как вдруг пробегавшая мимо группа ребят случайно толкнула его. Всплеск...

И он упал в воду!

http://tl.rulate.ru/book/31288/676000