Готовый перевод The Scary Yakuza Is My Husband / Страшный якудза — мой муж: Глава 36. Я только что проиграла мороженому?

Мужчина перед ней все еще был прикован к экрану. Девушка приехала почти полчаса назад, и он ни разу не взглянул на нее. Но она и не собиралась его беспокоить, так как понимала, что ему нужно подготовиться к предстоящему событию.

Он очень усердно работал над этим новым продуктом, и она видела, что он нервничает по этому поводу, но сама совсем не волновалась. Кахина верила, что у Тоумы, как обычно, все будет хорошо, и она действительно верила в успех этого продукта.

Кроме того, у нее была возможность сыграть в бета-версию игры, когда Тоума попросил ее отзыв. Кахина дала много конструктивных комментариев и идей по улучшению игры. Если этот продукт будет иметь успех, она тоже сможет наслаждаться этим.

Нет ничего плохого в том, чтобы получить больше денег, верно?

Она владела десятью процентами акций корпорации «Мегамайнд», хотя они и принадлежали одной из множества ее подставных компаний. В общем-то, именно поэтому Тоума и позволил ей принять участие в тестировании бета-версии.

Игра была действительно веселой и захватывающей, а ее дизайн — по-настоящему красивым и утонченным. Любому игроку, независимо от его уровня, покажется, что он является профессиональным геймером.

Кроме того, возможность покупки самой игры и дополнительных улучшений к ней через приложение обеспечит непрерывный поток доходов.

— Кахина, чем займемся сегодня? — внезапно нарушил тишину Тоума.

Он оценил терпение девушки, которая безропотно ждала, пока он закончит свою работу.

Все идет по его плану, и он признавал, что немного нервничает, потому что продукт, который запускает в этот раз, отличается от любого другого, что когда-либо был у«Мегамайнд Корп.». Кахина, с ее странной точкой зрения, очень помогала, особенно — в отношении потока доходов. Ее предложения по поводу того, как выжать из игрока как можно больше денег, безжалостны, но то, как она реализовала их в игре, было безупречно.

Например, когда девушка предложила реализовать для игроков возможность вести прямую трансляцию, во время которой зрители могут поболтать и дарить стримеру подарки, которые можно приобрести только в самой игре. Таким образом, геймер может создать себе имя и собрать поклонников, чтобы продвинуть свою игровую карьеру. Коварство же заключалось в том, что Кахина запретила возможность обмена подарков на деньги. Геймер мог использовать вещи, которые он получил от зрителей, только в игре.

Можете себе представить? Что бы ни делали пользователи, как бы ни развлекались — деньги все равно идут в компанию.

— Я не знаю. На сегодня ничего не планировала. А у тебя есть какие-нибудь идеи? — она села в кресло напротив Тоумы, ожидая его ответа.

— Думаю, мне нужно подышать свежим воздухом. Как насчет того, чтобы прогуляться по парку Уэно?

— Хм, тебе нужен свежий воздух или мороженое? — она усмехнулась.

Кахина знала, что рядом с парком Уэно есть киоск с мороженым, которое очень любит Тоума. Но признавала, что мороженое действительно было восхитительно вкусным.

— А нельзя мне сразу и то, и другое?

Тоума расхохотался от того, что она сразу поняла, чего он хочет на самом деле. Их отношения теперь были намного более тесными и теплыми, чем после первой встречи. Сейчас он чувствовал себя с ней комфортно и не возражал, чтобы Кахина всегда была рядом. В конце концов, так ему гораздо легче защитить девушку от врага. 

— Тогда пойдем. Если выйдем сейчас, сможем поужинать вместе, — она встала и направилась к двери. Тоума несколько раз моргнул и тут же последовал за ней. 

Когда они садились в машину, Кахина чувствовала, что с парнем что-то не так, но не хотела расспрашивать. Она должна позволить ему хотя бы иногда быть инициатором, чтобы сбалансировать их общение. Если девушка и дальше будет всегда сама начинать разговор, то их общение всегда будет вращаться только вокруг выбранной ею темы. И Кахина не сможет выяснить интересы и понять мысли Тоумы.

Поэтому она продолжала мысленно повторять как мантру свое привычное: «Терпение, Кахина. Терпение», — пока они не прибыли к месту назначения.

***

«Неужели я только что проиграла мороженому?» — при этой мысли она смогла лишь хихикнуть с обидой.

— Ты что, забыл обо мне? — донесся до Тоумы раздраженный голос Кахины, но он был слишком занят, выбирая лакомство из множества представленных здесь вариантов.

— Какой вкус вы предпочитаете, сэр? — мороженщик встретил их улыбкой.

Эта пара действительно завораживала красотой и выглядела идеальной. Оба были одинаково прекрасны. Их теплые отношения взбодрили его и напомнили об оставшейся дома жене

«Ах... Весна — пора любви».

— Пожалуйста, дайте мне одно шоколадное и одно ванильное с шоколадным сиропом. И не забудьте шоколадную крошку тоже. Для нее — арахисовое с карамелью и кукурузным сиропом. — Тоума даже не стал спрашивать у Кахины, что она предпочитает.

Мороженщик без промедления принялся зачерпывать мороженое в соответствии с заказом. Закончив, он отдал лакомства Тоуме и поклонился, увидев, как нетерпеливо парень сглатывает слюну. Такая реакция заставила мороженщика почувствовать себя удовлетворенно счастливым.

Расплатившись за мороженое, Кахина и Тоума направились к пруду. Андо и Хан наблюдают за ними издалека. Каэдэ приставил к ней Хана совсем недавно. Он лично выбрал его по невероятно строгим критериям. В боевых искусствах этот телохранитель находится на одном уровне с Каэдэ, и он был с ни долгое время. А интеллект Хана вопросов даже не вызывал: парень был выпускником Токийского университета.

Хан — один из тех немногих, кому Каэдэ безоговорочно доверял.

— Ну, что скажешь? Это очень вкусно, правда? — Тоума зачерпнул своей ложкой мороженое из ее порции, как будто это было его.

Кахина просто оставила его в покое, потому что знала, что он заказал лакомство не для нее, а чтобы попробовать и то, и другое. Такое происходило уже не в первый раз, и ей очень нравится, что Тоума чувствовал себя комфортно рядом с ней.

— А ты что скажешь? — ответила она ему тем же вопросом.

Он мгновенно заулыбался и несколько раз кивнул.

— Это действительно очень вкусно. Я знаю, что принимаю правильные решения.

Его довольный взгляд покорил сердце Кахины. Сейчас Тоума выглядел как симпатичный маленький мальчик.

— Ты сделал отличный выбор. Что хочешь на ужин позже? — небрежно спросила она, но его реакция озадачила девушку.

Он внезапно остановился и растерянно уставился на мороженое в своей руке.

— Тоума, что случилось? Разве ты не хочешь поужинать со мной?

— Я хочу, но не могу, извини. Мы можем поужинать завтра?

http://tl.rulate.ru/book/31288/1555670