Готовый перевод The Chronicles of Elijah / Сказания об Илии (Марвел): Глава 67 - Путешествие на другую сторону

Прибыв в исследовательский центр, Сьюзен представила членов своей команды.

Сьюзен: «Это доктор Рид Ричардс, руководитель проекта.»

Элиана: «Рада снова видеть вас, доктор Ричардс.»

Рид почувствовал, как по его спине пробежали мурашки, увидев улыбку на лице Элианы. Он всегда думал, что она страшная. Он понятия не имел, насколько был прав.

Рид: «Ах, мисс Элиана, Добро Пожаловать.»

Элиана: «Господин Мюллер и доктор Беннер хотели бы видеть развитие вашего проекта. Пожалуйста, расскажите, как с ним идут дела.»

Рид кивнул и начал рассказывать о ходе работы над своим квантовым телепортатором.

Рид показал квантовые врата, над которыми он работает: «Эти врата могли бы перемещать людей на другие планеты, где в изобилии присутствует космическая энергия. Таким образом, мы сможем изучать космическую энергию и ее влияние на вселенную.»

Беннер просмотрел проекты и расчеты: «Когда он будет доступен для использования?»

Рид: «Проект почти завершен. Мы можем начинать фазу тестирования.»

Беннер: «Приведите шимпанзе и отправьте его на другую сторону. Мы хотим посмотреть тест.»

Рид и остальные были удивлены немедленным согласием и пошли, чтобы принести шимпанзе из лаборатории Сью.

Затем на шимпанзе был над специальный скафандр, с камерой и энергетическими сканерами, чтобы заснять то, что находится на другой стороне.

Они поместили его в капсулу, и вскоре механизм была активирован под пристальным взглядом всех присутствующих.

Свет окутал шимпанзе, и он исчез.

Рид: «Попытайтесь вывести данные о питании и энергии.»

Виктор начал печатать, и вскоре на экране появилась запись, показывающая, где приземлился шимпанзе.

Илия и компания наблюдали за экраном и увидели планету, с другой атмосферой, а также с различными источниками энергии. Планета выглядела пустынной.

Рид: «Это просто замечательно. Это успех. Покажите мне энергетические показатели?»

Виктор: «Подожди секунду.»

Виктор вывел на экран показания энергии.

Рид немного подумал и начал свои расчеты. Через некоторое время он сказал: «Через 3 дня будет космическая буря. Нам очень повезло, что у нас появиться возможность изучить ее.»

После непродолжительных экспериментов шимпанзе был возвращен обратно, что означало успех механизма возврата.

Квинтет праздновал, в то время, как комитет Хейвен выглядел не впечатленным.

Квинтет начал планировать перемещение через три дня, чтобы изучить шторм.

Майкл (парень из НАСА): «Вы не можете сами туда идти. Это стало вопросом национальной безопасности. Мы отправим подготовленных космонавтов под надзор правительства.»

Рид: «Ты не можешь этого сделать. Это наш проект.»

Джонни: «Черт возьми, мужик, ты серьезно?»

Разгорелся спор, но Илия и остальные не обращали на это внимания, когда Илия кашлянул три раза, все замолчали.

Майкл: «Господин Мюллер, этот проект будет передан правительству. Я не думаю, что вы хотите нас злить.»

Илия посмотрел на Элиану и сказал: «Избавься от этого раздражения.»

На глазах у всех Элиана исчезла, и послышался треск ломающихся костей. Следующее, что все увидели, был Майкл, падающий на землю со сломанной шеей.

Все побледнели и испугались, увидев убийство человека в считанные секунды.

Илия встал и сказал: «Теперь, когда мы избавились от этого раздражения. Давайте вернемся к рассматриваемому вопросу.»

Беннер присоединился к нему и сказал все еще испуганному квинтету: «Ваш проект работает довольно хорошо, но он нуждается в дополнительной настройке. Поработайте над этим.»

Илия посмотрел на них и стер из их памяти сцену того, как парень из НАСА был убит, предварительно уничтожив тело.

Уходя, Илия сказал: «Работайте над этим. Если вы закончите настройку портала мы можем обсудить путешествие на другую сторону.»

Илия вышел из здания вместе с остальными.

Элиана: «Если они попытаются тайно перейти на другую сторону. Что нам делать?»

Илия: «Позволь им.»

Элиана понимающе кивнула.

-----------------------------------------------------

Внутри здания Бакстера, Рид и его коллеги-исследователи начали обсуждать, что же теперь делать. Они не заметили, что некоторая сцена была стерта из их памяти, и полностью забыли о существовании парня из НАСА.

Рид: «Так вы думаете, они позволят нам принять участие в этом путешествии?»

Виктор: «Я не знаю. Скорее всего, нет.»

Джонни: «Как насчет того, чтобы закончить проект и самим отправиться на другую сторону? У нас здесь все есть.»

Сьюзен: «Нет, это слишком опасно.»

Рид и Виктор оба испытывали искушение принять участие в этом приключении.

Рид: «Это наш проект. У нас есть право попробовать.»

Рид продолжал убеждать Сьюзен и остальных принять участие в этом путешествии, не замечая, что за ними постоянно следит почти всемогущий И. И. по имени Ева.

--------------------------------------------------------

Через 1 день Рид и остальные были готовы исследовать планету, которую они назвали "Нулевая планета", перед предстоящим космической бурей.

Все они сели в предназначенные для них капсулы.

Виктор активировал механизм, прежде чем залезть в свою капсулу.

Рид: «Готовы ребята?»

Бен: «Ты уверен, что все будет хорошо?»

Рид: «По моим расчетам, да.»

Механизм включился, и их окутал свет.

Они появились на другой стороне.

Джонни: «Черт возьми, это потрясающе. Я не могу поверить, что мы покинули Землю.»

Рид занялся сканированием местности и сбором данных. Сьюзен и Виктор сделали то же самое.

Бен и Джонни исследовали окрестности в надежде найти что-нибудь интересное.

Рид: «Это просто прорыв, уровень окружающей космической энергии здесь поразителен.»

Виктор подошел к небольшой капсуле с зеленой жидкостью: «Посмотрите на эту жидкость, ребята.»

Рид посмотрел туда, куда смотрел Виктор, и сказал: «Нам нужно взять несколько образцов из всего, что здесь есть.»

Какой-то звук прервал их работу, и Джонни сказал: «Ребята, вы это видите?»

Все посмотрели туда, куда смотрит Джонни. Они увидели приближающуюся бурю. Она определенно выглядела больше, чем штормовой ветер.

Виктор: «Разве ты не говорил, что буря произойдет через 3 дня?»

Рид запинаясь сказал: «В-возможно, я ошибся в своих расчетах.»

Джонни: «Ни хрена себе ошибочка!»

«Давайте вернемся к капсулам,» поспешно предложила Сьюзен.

Они все взяли то, что принесли с собой, и побежали к капсулам.

Виктор случайно прикоснулся к зеленой жидкости, когда торопливо брал свое оборудование, и внезапно земля взорвалась, вызвав небольшие землетрясения, которые дестабилизировали команду.

Буря надвигалась на них с большой скоростью.

Они повернулись, чтобы убежать, но внезапно Виктор потерял равновесие и упал в рушащийся ландшафт.

Рид закричал: «Виктор!»

Джонни: «Черт! Это была плохая идея.»

Бен: «Успокойся, Рид, он уже мертв. Быстрее возвращаемся.»

Сью активировала капсулы, чтобы вернуться, когда все уже были в своих капсулах. Они вернулись на землю, но не раньше, чем ощутили на себе полную силу шторма и потеряли сознание в процессе.

http://tl.rulate.ru/book/31283/784612