Готовый перевод The Fantastic Super Vision / Фантастическое Супервидение: Глава 8. Проявив лишь малую часть своего таланта

После подробного осмотра каждого камня, Ван Фэн почувствовал истинное разочарование. Каждый из этих камней оказался просто грудой мусора, то есть все деньги, потраченные на эти камни оказались потрачены в пустую.

- А это? - внезапно его дыхание ускорилось, а на лице возникло нескрываемое изумление. Первоначально он предполагал, что все купленные камни оказались пустышками, но это оказалось далеко не так.

Его мнение внезапно изменилось, после того, как его взгляд остановился на самом дешёвом камне.

Несмотря на то, что по своим размерам этот необработанный камень был самым маленьким, внутри него скрывался нефрит, размером с кулак. И, судя по грубым знаниям, которые он до сих пор успел получит, этот нефрит назывался восковым. Несмотря на то, что стоимость такого нефрита была куда ниже ледяного нефрита, цена за такой огромный кусок могла достичь нескольких сотен тысяч долларов.(прим.пер. Сейчас обнаружил, что, несмотря на то, что нефрит и изумруд это абсолютно разные камни, в анлейте, собственно, как и в оригинале они упоминаются как один и тот же вид. Немного полазив по википедии пришёл к выводу, что здесь всё таки имелся ввиду вообще жадеит(и нефрит и жадеит относятся к одной группе жадоподобных минералов и в Китае обозначаются одним и тем же иероглифом). Жадеит до сих пор считают в Китае одним и тем же видом вместе с изумрудом, поэтому если в будущем названия камней будут меняться, не кидайтесь в меня тапками. Для простоты постараюсь называть абсолютно все обнаруженные камни нефритами и если вам захочется посмотреть, как выглядит тот или иной камень имейте это ввиду. Приятного чтения.)

Подумав об этом его сердце не могло не забиться ещё сильнее. После окончания университета он смог сэкономить на своих расходах всего несколько тысяч долларов, за целый год, в то время, как прямо сейчас он мог заработать сотни тысяч долларов с одного камня. Эти деньги на самом деле было слишком легко заработать.

- Старший брат Яо, я выберу этот неочищенный кусок камня. - сказав эти слова Ван Фэн указал на неочищенный камень самой низкой стоимости, потому что наверняка знал то, что только в этом камне присутствовал нефрит.

- Разве ты не хочешь выбрать ещё несколько камней? - сказал Яо Чен, смотря на Ван Фэна, а затем продолжил:

- Несмотря на то, что мои активы не могут сравниться с активами моей сестры, сто тысяч долларов для меня по прежнему остаются не такой уж и значительной суммой, которую я легко могу потратить на такие развлечения, как это.

- Старший Брат Яо, я благодарен тебе за твою доброту, но я возьму только этот камень. - покачав головой ответил на его любезность Ван Фэн.

- Хорошо. - перестал настаивать Яо Чен и произнёс:

- Здесь, совсем недалеко находятся мастера по очищению и резке камней, пошли к ним.

- Хорошо.

В небольшом углу зала столпилась толпа народу. Временам от туда можно было услышать взволнованные выкрики некоторых зрителей.

На самом деле очистка камней являлась очень увлекательным занятием. Потому что именно во время очищения камня каждая новая секунда могла принести человеку как победу, так и поражение.

- Я победил, победил, ха-ха. - внезапно засмеялся мужчина средних лет, держа в своих руках очищенный нефритовый камень. Он совершенно не скрывал радости на своём лице.

Конечно там где были победители, были и проигравшие, стучавшие от злости себя по груди и в бессилии топая по земле ногами. Их можно было понять, ведь камень, на который они потратили значительные суммы оказывался самой настоящей пустышкой, из-за которой они теряли все свои потраченные на него деньги.

Как говориться, на одного победителя всегда приходятся десять проигравших. Для того, чтобы человек сумел выиграть в азартной игре на камнях человеку понадобиться не только сверх зрение но и большая удача. В этом деле слишком много различных переменных. Ни один человек в этом деле не осмелиться заявить до очистки своего камня о том, что он точно выиграет.

Как говориться "один богаты, один бедный, а один в мешковине", это поговорка лучше всего описывает азартную игру на камнях.

- Мастер, будьте добры, помогите нам вырезать этот камень. - подошли все трое к мастеру резки камней.

Окинув оценочным взглядом камни в их тележке, мастер нарезки несколько презрительно произнёс:

- Вы хотите резать напрямую? Или вам для начала нужна обычная шлифовка?

Он заметил то, что эти камни оказались самыми дешёвыми, поэтому естественно, что ему показалось, что они не смогут обнаружить внутри камней ничего стоящего.

Что касалось методов обработки камня, то их было два вида: прямая резка и шлифовка по камню. С помощью прямой резки люди намного быстрее могли обнаружить то, есть ли внутри необработанного камня нефрит. Однако это так же был метод, при котором вероятность повреждения нефрита была в разы больше.

Поэтому, когда обычные люди приходили для того,чтобы очистить свой камень они чаще всего выбирали шлифовку, потому что им всё ещё не было известно того, есть ли внутри необработанного камня нефрит или нет.

- Режь. - коротко ответил Яо Чэн, вообще не обращая никакого внимания на презрение в голосе мастера.

Для таких плейбоев всё это было абсолютно неважно, ведь он пришёл сюда для того, чтобы немного развлечься, поэтому ему было наплевать на то, повредит ли мастер то, что могло находиться внутри или же нет.

Не говоря о камнях за несколько десятков тысяч долларов, даже если бы испортил камень за несколько сотен тысяч долларов, его лицо ни капли бы не изменилось.

- Как пожелаете. - ответил мастер обработки и резки камней, и приступил к делу.

Треск!

Одним ударом камень раскололся надвое. Однако вместе с этим на лице Яо Чена возникло разочарование, потому что внутри оказалось абсолютно пусто. Там вообще ничего не было.

http://tl.rulate.ru/book/31251/675528