Готовый перевод Imperfect Desires / Несовершенные желания: 31 A Утреннее столкновение

Светлая и рано утром следующего дня Нора вошла в квартиру после утренней пробежки в близлежащем парке. Одетая в серые треники и подходящий модный топ-безрукавка, она вытащила ушные капсулы и взяла полотенце, чтобы стереть бусины пота.

Растягивая тело, Клэри направилась к открытой кухне, чтобы купить себе бутылку с водой. Проходя через зону отдыха, Клэри показалось, что она что-то увидела на открытом балконе из периферийного зрения. Она думала, что у нее галлюцинации, и для этого она сделала пару шагов назад, чтобы взглянуть еще раз, и была ошеломлена до сих пор.

Прохладный утренний воздух заливал французские двери балкона, заставляя белые прозрачные занавески танцевать в его мягком ритме. Ослепительный солнечный свет медленно поднимался на горизонт, чтобы сиять в этом славном мире.

Однако, то, что ошеломило Нору, укоренилось в ее доме, было нечто совершенно другое. Или, надо сказать, это был кто-то другой.

На балконе Сюй выглядела в большой концентрации, так как она пыталась удержать равновесие в выполнении досок на коврике для йоги. Лицо Сюй покраснело от того, что она изо всех сил пыталась удержать свою позицию, в то время как бусины пота прощупывались на ее лице. На ней были леггинсы высокой талии с модными сетчатыми деталями, а также обрезанный бесшовный топ-безрукавка.

Нора чуть не потеряла равновесие при таком взгляде. В то время как Нора была утренним человеком, Сю была не из тех, кто легкомысленно выражался. Видеть, как Сю встает с кровати до того, как раздастся сигнал тревоги, было практически невозможно.

Возможно, поэтому Нора была в шоке, когда увидела, как Сю тренируется.

Сюй хрюкнул, положил ее лицом вниз на коврик для йоги и задыхался, как птица, которая часто хлопала крыльями об его клетку. Она выглядела измученной, но, увидев ее в таком виде, Нора, конечно, была в восторге.

"Малыш Сюэр, ты в порядке?" Услышав озабоченный голос Норы, Сюй повернул ее лицо в сторону и посмотрел на нее.

"Я в порядке." Сюй даже поднял ей большие пальцы, чтобы сказать, что она просто прелесть. Отодвинув тело с пола, Сюй успела сесть и сказать: "Я взяла на себя смелость покопаться в твоем шкафу". Надеюсь, ты не будешь возражать, если я воспользуюсь этим". Она говорила об одежде, которая на ней была не ее. Если она даже не была фитнесменом, то не было необходимости носить и тонны фитнес-одежды.

Это была бы пустая трата денег, и такой скупой человек, как она, никогда бы себе этого не позволил.

"Я совсем не против", - ответила Нора в оцепенении и пошла принести две бутылки газированной воды. Она передала одну Сюй, которая в ответ поблагодарила ее и сделала глоток освежающей воды из своей собственной.

Сидя на балконе, они оба молчали. Не осмеливаясь нарушить спокойствие в воздухе. Этот свежий утренний воздух успокаивал и расслаблял. Наконец, почувствовав дискомфорт из-за липкости, вызванной потом, Нора пошла принимать душ.

Сюй осталась размышлять, принять ли душ первой или приготовить завтрак. В конце концов, она выбрала душ и занялась своими делами.

Примерно через час или около того они оба сели за свой маленький стеклянный обеденный стол, позавтракав простой завтрак, состоявший из Хаш-бурых яичных гнезд с авокадо и соответствующего кофе.

"Когда дядя и тетя придут?" Сюй начала разговор, когда спросила о родителях Норы.

"Рейс в пятницу", - ответила Нора и сделала глоток своего капучино. "И мы вместе завтракаем в субботу. Вы тоже приглашены."

"Не знаю. Это воссоединение твоей семьи. Я не должен вмешиваться." Сюй ответила немного нерешительно. Она уже была в долгу перед родителями Норы за то, что предоставила ей крышу, когда она в ней нуждалась. Они не только предложили ей теплый дом, но и теплую семью. Но она все равно чувствовала, что вторгается. В конце концов, она все еще была аутсайдером.

Она не хотела вести себя, как те люди, которым дают дюйм, и они пытаются пройти милю. Она не могла отплатить за их доброту, но и не хотела быть обузой.

"Эй! Откуда вся эта херня? Мои родители - твои родители. Моя семья - твоя семья. Почему ты все еще пытаешься оттолкнуть нас?" Нора недовольно хмурилась на слова Сю.

"Нора, дорогая, постарайся понять. Я не неблагодарный человек, но я не всегда могу вторгаться в тебя..."

Найти авторизованные романы в Webnovel, более быстрые обновления, лучший опыт, пожалуйста, нажмите www.webnovel.com для посещения.

Нора подняла руку, чтобы отрезать ее, как она сказала: "Что мешает? Вы пытаетесь косвенно сказать мне, что моя любовь, дружба и искренность для вас - обуза? Или это то, что ты многим обязан моей семье?"

"Это не то, что я хотел сказать..." Сюй пыталась говорить, но Нора больше не хотела слушать.

"Этими словами ты действительно задел мои чувства, Бай Сю. Я всегда относилась к тебе, как к сестре, и к родителям тоже. Но в конце концов, ты даже не хочешь делиться с нами едой, потому что думаешь, что будешь обузой для нас. Как иронично!" Когда она закончила, Сюй осталась безмолвной, и Нора ушла из квартиры с покрасневшими глазами.

Сю была в замешательстве от слов, потому что, возможно, это был самый первый раз, когда Нора назвала её Бай Сю. Она никогда не использовала своё полное имя. И это имя было похоже на укол её эго, так как Сюй вспомнила, как искренность и любовь Норы были к настоящему Бай Сю, а не к подделке, как она сама. Ей напомнили, как она восприняла всё, что Нора могла предложить как должное.

Больше всего Сюй вспомнила о том, что она не имеет права причинять Норе вред. Её челюсть сжималась, пока кулаки сжимались. Она не должна была причинять Норе боль. Вовсе нет. Но куда ей было положить свою гордость?

http://tl.rulate.ru/book/31071/894504