Готовый перевод King of sports / Король спорта: Глава 37

Глава 37: Тянь Женже

Настала очередь Тан Яна.

Дзинь!

Парабола по которой летела стрела была идеальной, но точка падения была слегка отклонена, и стрела опустилась слишком сильно.

Бум!

9 очков.

После стрельбы Тан Ян не мог не облизать губы. С его текущей силой было все еще трудно стабилизировать его стрельбу в 10.

Цю Тянь подошел. Он осторожно массировал предплечье. Он был истощен. У него осталось больше выстрелов, и он должен сосредоточится что бы победить.

Но это был его шанс. В настоящее время он все еще отставал. Если бы он смог попасть в 10 то мог бы выровнять счет.

Все зрители молча смотрели на поле, опасаясь, что даже слабый звук повлияет на выступление Цю Тяня.

Движения Цю Тяня были идеальными, парабола была сопоставима с предыдущей стрелой Тан.

Дзинь!

Но стрела полетела слишком низко.

Бум!

8 очков.

Он отстал еще сильнее.

Он не мог не покачать головой, увидев цель, его настроение ухудшалось.

На самом деле это было нормально. Тан Ян, принявший силу Ли Гуана, не смог непрерывно стрелять в 10. Естественно, он тоже не мог.

Последний выстрел.

Зрители замерли в ожидании.

Остался один выстрел, он был впереди на 2 очка, он проиграет только если выбьет меньше 8.

Другими словами, они могли стать свидетелями рождения нового чемпиона по стрельбе из лука.

Тан Ян встал в стойку, он вытащил последнюю стрелу из колчана.

Цю Тянь посмотрел на него с легкой нервозностью.

Тан Ян глубоко вздохнул, затем подхватил стрелу и, натянув тетиву, прицелился.

В перерывах, сотрудники снимали стрелы с мишеней, что бы их не накопилось слишком много.

Поскольку это была последняя стрела этого раунда, на его мишени уже было две стрелы, одна на 9, а другая на 10.

Прицелившись, он слегка поднял лук, задержал дыхание и выстрелил.

"Дзинь!"

Стрела направилась прямо к центру мишени.

"Бум!"

Приглушенный звук.

Зрители замерли в изумлении.

Стрела не просто попала в яблочко.

Она расколола предыдущую стрелу!

Рефери увидел эту сцену и приказал приостановить игру, а затем пошел к цели, чтобы посмотреть.

Эту ситуацию было почти невозможно предсказать или воспроизвести.

Как только возникли аргументы, рефери поднял руку и указал на техническую станцию.

Тянь Женже наблюдал за шумом с места судей с ошеломленным взглядом.

Робин Гуд, герой британского фольклора, известный как граф Гамильтон, его история была широко известна. Даже сегодня Робин Гуд был знаменитой исторической фигурой.

Герой, который грабил богатых и помогал бедным, славился стрельбой из лука. Он был известен своей способностью раскалывать стрелу, другой стрелой.

Стрела Тан Яна расколола предыдущую стрелу, и судья засчитал это за 10 очков.

Тан Ян выиграл индивидуальный чемпионат.

Толпа разразилась бурными аплодисментами. Но вскоре они успокоились.

Поскольку у Цю Тянь осталась еще стрела, эмоции на сцене постепенно стихли. Хотя он и проиграл, все они чувствовали уважение к его выступлению.

Последняя стрела Цю Тяня.

Хотя исход был решен, он все же искренне вложился в свою последнюю стрелу.

Набрав 9 очков он завершил выступление.

После этой стрелы аплодисменты было не остановить, возбуждение аудитории, казалось, заполнило весь зал.

Мало того, что они стали свидетелями рождения нового чемпиона, но заключительный момент чемпионата закончился редким выстрелом Робин Гуда.

Если бы не двухметровый промежуток между трибунами и стадионом, зрители в первом ряду, вероятно, бросились бы фотографироваться с ним.

Цю Тянь также аплодировал Тан Яну.

Проигрывать такому сопернику было не жалко даже для бывшего чемпиона по стрельбе из лука.

Тан Ян почувствовал энтузиазм зрителей, и поднял лук и стрелы, смеясь и махая зрителям.

Овации стали еще громче.

Тан Ян был в центре внимания.

Даже лучницы, готовившиеся к женскому финалу по соседству, оглядывались, и даже лучшая из шанхайских женщин Чжан Вэй хлопала в ладоши вместе с толпой.

Что стоит отметить, так это то, что в финале Тан Ян набрал 116 очков, побив финальный рекорд по стрельбе из лука в 115 очков, который держался в течение десяти лет.

Соревнование среди женщин еще впереди, но после этого дня имя Тан Яна стало известно не только в провинции Чжэцзян.

Его выступление заняло заголовки всех основных спортивных каналов и газет.

Он был нарисован как лучник, который будет поднимать стрельбу из лука Китая. С приближением Азиатских игр и юношеских Олимпийских игр СМИ начали изображать его героем.

Однако Тан Ян не успел обратить на все это внимание, он был доставлен в Национальную ассоциацию стрельбы из лука.

Там он увидел того самого человека, которого надеялся увидеть.

Лицо национальной стрельбы из лука страны.

Мужчина средних лет, который вызвал его, был главным тренером бывшей женской команды по стрельбе из лука Киото и нынешним главным тренером национальной команды по стрельбе из лука Тянь Женже.

http://tl.rulate.ru/book/31039/735575