Готовый перевод King of sports / Король спорта: Глава 4

Глава 4: Вызов

Ван Тао был ошеломлен, взволнован и растерян. Он не мог понять с чем связано внезапное изменение.

И не только он, все за судейским столом уставились на него.

Он готовился к четвертому выстрелу.

Тан Ян глубоко вздохнул. Хоть он и был старше остальных участников на добрых 30 лет, после того как он три раза подряд попал в яблочко, даже его захлестнули эмоции.

В конце концов, для него это было не просто соревнование по стрельбе из лука, а первый шаг к изменению его жизни.

«Давай успокойся, ты сможешь.»

Прошептал он про себя, вынув четвертую стрелу.

До конца раунда оставалось четыре минуты. Он был первым кто готовился выпустить четвертую стрелу.

Цянь Фэн рядом с ним только что выпустил третью стрелу. Он поулчил 8 очков, а в сумме 27, что было неплохо, но по сравнению с 30 очками Тан Яна разница была очевидна.

Он не мог этого принять. Как он мог проиграть мусору который в первом раунде ни разу не смог попасть даже в саму мишень?

Пока он готовился выпустить четвертую стрелу, Тан Ян выпустил свою.

Дзинь.

Бум!

10 очков!

Судьи были ошеломлены.

Зрители не могли сдержать ликования, но охрана быстро их успокоила.

Четыре стрелы, 40 очков!

Теперь есть чем гордится.

Бум!

Возможно, его отвлекли аплодисменты, или то что Тан Ян снова попал в десятку, но Цянь Фэню удалось попасть лишь в 7 .

« Я что то пропустил, или этот парень вдруг стал экспертом?» спросил Ли Лао, кивая головой на выступление Тан Яна.

«Возможно, раньше он просто нервничал, а теперь его эмоции стабилизировались», - сказал Ван Тао.

Ли Лао просто кивнул и ничего не сказал.

Тан Ян продолжал ошеломлять всех.

В конце второго раунда он набрал 60 очков..

Тан Ян положил свой изогнутый лук на землю что бы отдохнуть перед следующим раундом.

Способность Ли Гуана стрелять точно и с большой силой была разблокирована только на 50%, но казалось, что этого было более чем достаточно, чтобы справиться с дистанцией в 30 метров.

С этим осознанием его уверенность значительно улучшилась. Пока он продолжал действовать таким образом, вход в городскую команду не был бы проблемой.

Его уверенность возросла, так же как и ревность Цянь Фэна.

Тан Ян набрал 60 очков во втором раунде, в то время как он набрал только 48 очков, что намного ниже его обычного среднего результата.

«Сейчас начнется третий раунд. Спортсмены, готовьтесь.»

Тан Ян взял свой изогнутый лук и быстро подошел к белой линии. Он вынул стрелу, и бум!

Как все и ожидали, снова 10!

«Ван Тао, следи за этим мальчиком. Если ты сможешь хорошо его тренировать, он станет звездой этого города, без сомнения», - сказал Ли Лао, наблюдая серию плавных и последовательных движений Тан Яна..

«Конечно.» Сказал Ван Тао, кивая. Получить похвалу от Ли Лао было не так то просто.

Скорость Тан Яна начала увеличиваться после первого выстрела. Едва поправившись, он вынул вторую стрелу, приставил ее к тетиве, прицелился и выстрелил.

"Кхе..."

После выстрела, внезапно раздался кашель.

Дзинь.

Стрельба из лука была спортом, который требовал чрезвычайной концентрации и сосредоточенности. Любой шум может отвлечь лучника и испортить выстрел, что приведет к падению его точности.

Бум!

Стрела отклонилась от своего курса.

«Тан Ян, 9 очков».

«За за, наконец то не 10.»

Видя это, другие лучники не могли не вздохнуть с облегчением.

Однако Тан Ян нахмурился и посмотрел на Цянь Фэня.

Кашель донесся с его стороны.

Было очевидно, что это было преднамеренно.

Цянь Фэн сделал вид, что не чувствует его взгляда, и сделал свой выстрел.

Он тоже выбил 9 очков.

Тан Ян, видя то тот не подает вида, вытащил стрелу из колчана, натянул тетиву, и как только он хотел выстрелить...

"Кхе..."

Как он и подозревал, кашель исходил справа от него, где стоял Цянь Фэн.

Он немедленно остановил свою руку, возвращая тетиву. Держа изогнутый лук в левой руке, он поднял правую руку.

Вскоре к нему подошел судья и спросил, что он хочет.

« Он мне мешает» Не теряя времени, Тан Ян указал на Цянь Фэна.

Услышав эти слова, Цянь Фэн и рефери были ошеломлены.

Так прямо...

"Я ... он лжет, я ...!" Цянь Фэн, наконец, отреагировал.

Судья приказал ему замолчать, и обратился к Тан Яну: « Как именно он помешал?»

«Он намеренно кашлянул, когда я собирался стрелять», - прямо сказала Тан Ян..

«Не было такого» немедленно ответил Цянь Фэн.

Судья посмотрел на них и нахмурился.

Городские испытания были соревнованием низкого уровня. Там не было камер или чего-либо, чтобы увидеть, кто говорит правду.

Вздохнув, рефери заговорил. «Честно говоря, поскольку я не видел, чтобы он это делал, и нет никаких доказательств, мне придется возобновить раунд, но теперь я буду очень внимательно следить за этой областью, так что будьте осторожны, оба ....."

Как только он хотел уйти, то почувствовал толчок в плечо. Это был Ван Тао.

Отведя судью в сторону, тот быстро переговорил с ним, а потом вернулся к ним двоим.

Ван Тао, с недовольством глядя на Цянь Фэна сказал: «Мы продолжим, но я лично буду наблюдать за этой областью.»

Видя его недобрый взгляд, Цянь Фэн напрягся.

Тан Ян спокойно повернулся и приготовился к третьему выстрелу..

Он наложил стрелу, оттянул тетиву, прицелился и выстрелил.

Дзинь.

Бум!

10! Снова 10!

Глаза Ван Тао заблестели.

http://tl.rulate.ru/book/31039/689366