Готовый перевод I Died And Turned Into A Cat / Я Умерла и Превратилась в Кошку: Глава 36 - Укрощение кошки. Часть - 1 

Глава 36 Укрощение кошки. Часть - 1

Как только я забралась в сад на крыше поздно вечером, я подошла к дереву в центре сада и спрятала лист бумаги в отверстие. Это была записка для ангела смерти.

Интересно, что он скажет после того, как увидит записку? Я также написала номер дома, в котором жила, чтобы он знал, где я. Будет ли он критиковать меня? Будет ли он читать мне лекции?

«Я влюбилась в кое-кого.»

Я крепко сжала мою человеческую руку.

Разве это не странно? У меня было десять пальцев, и я говорила как человек, но я чувствовала себя виноватой и обремененной любовью к другому человеку.

Я шевелила пальцами ног на скамейке. Мои пальцы двигались по команде моего мозга, но ощущение было далеким. Форма тела была моей, но это было похоже на ношение плохо сидящей перчатки. Со временем стало удобнее пользоваться кошачьим телом и стало неловко пользоваться человеческими руками и ногами. За исключением моего сердца. Это меня немного успокоило. Быть влюбленной означало, что часть меня все еще была человеком. Это было чувство, которое я не могла предсказать, контролировать или останавливать. Однако я все еще чувствовала себя безнадежно истощенной. Независимо от того, как легко было быть кошкой, я чувствовала, что мою личность постепенно уничтожают. Вот почему мне нужно было мое сердце еще больше.

«Я Хе Ин. Я Пак Хе Ин.»

Я не кошка, я Пак Хе Ин.

Я тупо уставилась в пространство и повторила свое имя самой себе. Уже несколько месяцев меня никто не называл этим именем. Я цеплялась за это изо всех сил, чтобы моя личность не исчезла, как дым. Было бы трагедией для человеческого разума умереть и уступить кошачьему.

Тэ Ил мне нравился как мой владелец и друг, и прежде, чем я это узнала, это превратилось в любовь. Когда ему было грустно, мое сердце разрывалось, а глаза щипало от слез. Мое израненное сердце жаждало успокоить его и дать ему понять, что есть еще один, похожий на него.

Чувства, которые я испытывала к нему, были не как к владельцу, а как к мужчине.

Это было сострадание, рожденное любовью. Я знала, что это было. Чувство горело во мне слишком ярко, чтобы жалеть. Несмотря на то, что большую часть времени я жила как кошка, я могла определить самые человеческие чувства.

Мне не нужно много. Я просто хотела позаботиться о Тэ Иле так же, как он гладил меня и успокаивал меня. Если бы я только могла сказать ему, как я оценила его доброту.

«Хааа!» Я резко вздохнула и открыла сотовый телефон Тэ Ила. Мне потребовалось некоторое время, чтобы найти клавиатуру и набрать номер. После этого мой палец замешкался над кнопкой вызова. Мои руки дрожали, когда я наконец нажала на неё.

Гудки продолжались долго. Было уже больше трех часов ночи, поэтому вполне вероятно, что человек, которому я звонила, крепко спал. К сожалению, это был единственный раз, когда я могла позвонить. Мне приходилось вставать до рассвета, ходить куда-то еще и удалять историю звонков. Было много вещей, с которыми я должна была быть осторожна.

Ответь, ответь, внутренне просила я.

Мелодия прекратилась, и мои плечи инстинктивно согнулись в ответ знакомым голосом.

«…Это кто?»

Номер Тэ Ила должен был появиться в определителе номера, но я слушала, как Си Юл спрашивал кто звонит. Он был умным человеком и знал, что Тэ Ил не будет звонить в это время.

«Это я.»

«Я так и думал.»

«Извини, что позвонила тебе так поздно. Или рано.»

Слушая голос Си Юла, я извинилась за то, что грубо нарушила его сон.

«Я понимаю твою ситуацию.»

Я сжала губы, когда его голос отразился в динамике. Он был хриплым и вялым ото сна.

На какое-то мгновение в трубке послышались скрип и шорох, и щелчок выключателя света. Это были маленькие шумы, которые я уловила своими чувствительными ушами, которые превосходно работали, даже когда я была в моем человеческом теле. Я подождала несколько минут, пока он привыкнет к бодрствованию.

«Так в чем же дело?»

«Обещание...»

«Говоря лично, если ты собираешься снова убежать, я надеюсь, что это означает, что ты приедешь ко мне домой.»

Его предложение было настолько диковинным, что на моих губах сначала появилась улыбка.

«Надеюсь у тебя все хорошо.» Его голос снова был хриплым, глубоким и соблазнительным, и он звучал еще более соблазнительно из-за ноты сонливости. Как будто я носила пару мощных наушников, которые только усиливали эффект.

«Ты игрок!» Я крикнула в телефон, не в силах больше его терпеть.

«Что?»

«Ты игрок и грязно флиртуешь! Ты пытаешься очаровать кошку!»

У меня не могло быть никаких сексуальных мыслей, связанных с этим парнем. Мне не хотелось признавать, что он был привлекательным, но я должна была признать, что это был просто объективный факт.

По телефону раздался звук шороха, и я предположила, что Си Юл ленивым жестом проводит рукой по волосам. Я бы поспорила на все, что мои уши передали мне правильную информацию.

«Это потому, что твоя реакция смешная. Интересно тебя дразнить.»

Низкий смешок отозвался эхом в телефоне. Из всех людей, которые знали мой секрет, это должен был быть этот парень. Я глубоко вздохнула и попыталась говорить, как можно спокойнее. Я не могла позволить ему услышать дрожь в моем голосе.

«Я хочу пойти на свидание, которое ты обещал ранее».

«О, с твоим владельцем?»

«…Да!»

Си Юл остановился на мгновение: «Я думал, ты не хочешь, чтобы я договорился об этом?»

«Я передумала!»

«…понятно.»

Казалось, он вспомнил, как я разозлилась на него на днях, а потом решил вытянуть из меня еще кое-какие подробности.

«Что ты собираешься делать на свидании?»

«А я должна тебе об этом докладывать?»

«Если ты не скажешь мне, я не буду знать, как тебе помочь, и у тебя будет меньше карманных денег.»

«Ты!»

«Ну так что?»

Я стиснула зубы. Да и скрывать нечего было.

«Просто… я хочу подбодрить хозяина и сказать ему, что он хороший человек. Я просто хочу поддержать его таким образом.»

«…И всё?»

«Для начала да!»

«Понятно.»

У кошки было очень простое желание. Разве у кого-то обычно нет более захватывающего видения, когда встречаешься с парнем, которого любишь?

Си Юл задавался вопросом, как подготовиться к этому. Сначала ему нужно было найти платье для кошки. Нет, подожди, до этого нужно увидеть кошку.

И кошка, кажется, забыла, что было одно условие, связанное с обещанием.

«Если я назначу свидание, ты пойдешь со мной на свидание.»

«А?»

«Это было частью обещания.»

«Т-ты сам дал это обещание!!»

«Это часть сделки. Я не в том бизнесе, чтобы проигрывать. Сейчас я хочу спать, так что кладу трубку.»

Звонок прервался, прежде чем я смогла что-то сказать

Я сидела на скамейке с ворчливым выражением лица, задаваясь вопросом, что случилось.

Если я хотела свидание с Тэ Илом, мне нужно было свидание с Си Юлем.

Такой вещи, как халява, вообще не существует.

http://tl.rulate.ru/book/31013/756908